영어 뉴스 스크립트 : Tom Ford Joins Estee Lauder

Tom Ford Joins Estee Lauder

Well, he was the designer who gave Gucci a new lease of life.

But now Estee Lauder is banking on Tom Ford doing the same for their flagging brand.

Tom Ford will design beauty products and a fragrance for the cosmetics company.

It is the first time Estee Lauder has teamed up with an external fashion designer.

Tom Ford parted company with Gucci just a year ago after disagreeing with the brand’s owner,

Pinault Printemps Redoute.

 

그는 구치를 새롭게 회생시킨 디자이너입니다.

그러나, 이제 에스티 로더 사는 톰 포드가 부진한 자사 브랜드를 위해 똑같은 일을 해 주기를 기대하고 있습니다.

톰 포드는 이 화장품업체에서 뷰티 제품과 향수를 개발할 예정입니다.

에스티 로더가 외부 패션 디자이너와 협력한 것은 이번이 처음입니다.

톰 포드는 구치의 모회사인 피노 프렝땅 르두트 사와의 의견 차이로 1년 전 구치와 결별했습니다.

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

a new lease of life/ 수명의 연장; 보다 행복하게 살 기회

bank on/ …을 믿다, …에 의지하다

Tom Ford/ 톰 포드: 지난 10년간 구치 그룹의 크리에이티브 디렉터로 일하며 94년 당시 매출 2억3천만 달러에 불과했던 구치를 30억 달러까지 성장시킨 주역으로, 세계에서 가장 유능한 디자이너 가운데 한 사람으로 평가받고 있다.

flagging/ 쇠퇴하는, 약해지는

beauty products/ 뷰티 제품, 미용 제품

fragrance/ 향수

cosmetics company/ 화장품업체, 화장품 회사

team up with/ …와 협동하다, 협력하다

external/ 외부의

part/ 갈라지다, …와 헤어지다

disagree/ 의견이 다르다; 다투다