내가 그랬잖아요. I Told You.

I Told You.

 

Man: Isn’t this great?

Woman: Not bad.

Man: Not bad?

Woman: Well, I guess I prefer the forest1. I like wildlife2?deer3, bears4, bobcats5, birds, raccoons6, squirrels7.

Man: There’s wildlife here, too. In the ocean8 you find all kinds of fish9, sharks10, whales11, sea otters12, dolphins13.

Woman: Yes, but they’re all under the ocean. You can’t see them.

Man: There’s plenty of wildlife you can see, here. I’ll show you. Here, look at this!

Woman: What is it?

Man: It’s a crab14. The tide pools15 are its natural habitat16.

Woman: That’s interesting. It hides in17 a snail’s18 shell19.

Man: Right. It’s called a “hermit crab20.” Here, do you want to hold it?

Woman: It won’t pinch21 me, will it?

Man: No! Look, there’s a starfish22.

Woman: There’s lots of wildlife here.

Man: See? I told you.

 

내가 그랬잖아요.

 

남자: 정말 멋지지 않아요?

여자: 나쁘지 않군요.

남자: 나쁘지 않다구요?

여자: 글쎄요. 난 숲이 더 좋은 거 같아요. 야생 생물을 좋아하거든요. 사슴, 곰, 살쾡이, 새, 너구리, 다람쥐들 말이에요.

남자: 여기도 야생 생물이 있어요. 바다에는 모든 종류의 물고기, 고래, 수달, 돌고래들이 있어요.

여자: 네, 하지만 모두 바닷물 속에 있어서 볼 수가 없어요.

남자: 여기 야생 생물이 많이 보이네요. 보여줄게요. 여기, 이것 좀 봐요!

여자: 그게 뭐죠?

남자: 게예요. 이 조수 웅덩이가 이것들의 자연 서식지죠.

여자: 재미있네요. 게가 소라 껍질 안에 숨어 있어요.

남자: 맞아요. ‘소라게’라는 거예요. 자, 잡아볼래요?

여자: 안 물겠죠, 그렇죠?

남자: 그럼요! 보세요, 저기 불가사리가 있어요.

여자: 여기에도 야생 생물들이 많긴 하군요.

남자: 그렇죠? 내가 뭐랬어요.

 

1) forest/ 숲, 삼림

2) wildlife/[waildlaif] 야생 생물

3) deer/ 사슴

4) bear/ 곰

5) bobcat/ 살쾡이

6) raccoon/ 너구리

7) squirrel/ 다람쥐

8) ocean/ 바다; 대양

9) fish/ 물고기, 어류; 생선

10) shark/ 상어

11) whale/ 고래

12) sea otter/ 수달

13) dolphin/ 돌고래

14) crab/ 게; 게살

15) tide pool/ 조수 웅덩이

16) natural habitat/ 자연 서식지

17) hide[haid] in/ …에 숨다

18) snail/[sneil] 고둥; 달팽이

19) shell/ (조개?달팽이 등의) 딱딱한 껍질

20) hermit crab/ 소라게

21) pinch/[pint∫] 물다, 꼬집다

22) starfish/ 불가사리