안전벨트는 맸고요. Seat Belt Is Fastened.

Seat Belt* Is Fastened*. 

 

Man: Ready for your first lesson?

Woman: I guess I am.

Man: What about your seat belt?

Woman: Oh, sorry! I forgot.

Man: It’s the law. Do you know which side of the road to drive on?

Woman: On the right?

Man: Good. How much do you know about the car? Where’s the steering wheel?

Woman: Right here.

Man: O.K. The brake?

Woman: The pedal on the left.

Man: Good. The accelerator?

Woman: The one on the right.

Man: Good. How about the turn signals?

Woman: Left... and right.

Man: Uh-huh. Seat belt is fastened. O.K. We’re ready to go. Start the engine.

 

안전벨트는 맸고요.

 

남자: 첫 수업을 받을 준비가 됐나요?

여자: 그런 것 같아요.

남자: 안전벨트는 매셨나요?

여자: 아, 미안해요! 깜빡 잊었어요.

남자: 그건 도로 법규입니다. 길의 어느 편에서 운전해야 하는지는 아세요?

여자: 오른편이지요?

남자: 맞았어요. 차에 대해서는 얼마나 아세요? 핸들은 어디 있죠?

여자: 바로 여기요.

남자: 좋아요. 브레이크는요?

여자: 왼쪽 페달요.

남자: 좋아요. 액셀러레이터는요?

여자: 오른쪽 페달요.

남자: 맞았어요. 방향 지시등은요?

여자: 왼쪽… 그리고 오른쪽.

남자: 그래요. 안전벨트는 맸고요. 좋아요. 출발 준비가 됐어요. 엔진 시동을 거세요.

 

* seat belt/ 안전[좌석]벨트(safety belt)

* fasten/ 단단히 고정시키다[동여매다, 얽어매다]

1) law/ 법규, 규칙

cf. rules of road/ 도로에서 지켜야 할 교통 규칙

2) steering wheel/ (차의) 핸들, (배의) 타륜(舵輪)

3) brake/ 브레이크, 제동기

cf. apply[put on] on the brake/ 브레이크[제동]를 걸다

4) pedal/ (기계, 자동차의) 페달, 발판

5) accelerator/ 액셀러레이터, 가속 페달

cf. step on the accelerator/ 액셀러레이터를 밟다

6) turn signal (light)/ (차량의) 방향 지시등, 깜빡이(blinker)

7) start the engine/ (차의) 엔진에 시동을 걸다