[노래가사] 灰よ (Hai Yo)(Ash Crow ベルセルク サウンドトラック集)(히라사와 스스무)(Lyrics)

---

灰舞え!
하이마에
재여, 춤추어라!

狂える月下 民の慟哭
쿠니에루 겟카 타미노 도코쿠
미쳐버린 월하 백성의 통곡

虚妄の野火に 「神」は成る
쿄모노 노비니 카미와 나루
허망한 들불에 「신」은 이룩된다

灰よ 灰よ 胸のくびきは千年の
하이요 하이요 무네노 쿠비키와 센넨노
재여, 재여 가슴의 멍에는 천년을 가리

ああ 蒙昧の 蒙昧の
아아 모우마이노 모우마이노
아아 몽매의 몽매의

枷に「保護」さえ写し見せ
카세니 호고사에 우츠시미세
칼에 「보호」마저 본떠 보여라

威光の風に焼かれ舞う
이코노 카제니 야카레 마우
위광의 바람에 불타 춤추는

カルマの芥 寄る辺無く
카르마노 아쿠타 요루베 나쿠
카르마업의 찌꺼기 기댈 곳 없이

灰よ 灰よ 悟れ百夜の火となれば
하이요 하이요 사토레 뱌쿠야노 히토나레바
재여, 재여 깨달아라 백야의 불이 된다면

ああ 悠久を 悠久を
아아 유큐오 유큐오
아아 유구함을 유구함을

胸に止まない声をして
무네니 야마나이 코에오 시테
가슴에 그치지 않을 목소리를 하고

灰舞え 灰舞え 灰舞えよ ああ
하이마에 하이마에 하이마에요 아아
춤추어라 춤추어라, 재여 춤추어라 아아

灰舞え 灰舞え 灰舞えよ ああ
하이마에 하이마에 하이마에요 아아
춤추어라 춤추어라, 재여 춤추어라 아아

灰よ 舞えよ　ああ 在るは難き唯一の出自を
하이요 마에요 아아 아루와 카타키 유이츠노 슈츠지오
재여 춤추어라 아아 있는 것은 어렵고도 유일한 출신을

灰よ 名乗れよ　ああ 知るは難き無窮の力を
하이요 나노레요 아아 시루와 카타키 무큐노 치카라오
재여 이름을 대어라 아아 아는 것은 어렵고도 무궁한 힘을

灰舞え 灰舞え 灰舞えよ ああ
하이마에 하이마에 하이마에요 아아
춤추어라, 춤추어라, 재여 춤추어라 아아

威嚇の塔の風鳴りと
이카쿠노 토우노 카제나리토
위협의 탑의 바람소리와

怯えの夢魔に「神」は成る
오비에노 무마니 카미와 나루
두려움의 몽마에게 「신」은 이룩된다

灰よ 灰よ 撃てよ邪悪は千年の
하이요 하이요 우테요 자아쿠와 센넨노
재여, 재여 발포하라 사악은 천년을 가리

ああ 訓戒の 訓戒の
아아 쿤카이노 쿤카이노
아아 훈계의 훈계의

曰く無意味を宣言し
이와쿠 무이미오 센겐시
가로되 무의미를 선언한다

灰舞え 灰舞え 灰舞えよ ああ
하이마에 하이마에 하이마에요 아아
춤추어라 춤추어라, 재여 춤추어라 아아

灰舞え 灰舞え 灰舞えよ ああ
하이마에 하이마에 하이마에요 아아
춤추어라 춤추어라, 재여 춤추어라 아아

灰よ 舞えよ　ああ 在るは難き唯一の出自を
하이요 마에요 아아 아루와 카타키 유이츠노 슈츠지오
재여 춤추어라 아아 있는 것은 어렵고도 유일한 출신을

灰よ 名乗れよ　ああ 知るは難き無窮の光を
하이요 나노레요 아아 시루와 카타키 무쿄노 히카리오
재여 이름을 대어라 아아 아는 것은 어렵고도 무궁한 빛을