[TVA] 드래곤볼Z KAI 1기 (ドラゴンボール改 Dragon Ball Z Kai), 2009

천하제일 무도대회가 막을 내리고 5년 뒤 평화롭게 지내던 오공가족에게 전 우주에서 가장 흉악한 전사 사이어인인 라데츠가 나타나 오공과 친구들을 위협하며 벌어지는 이야기를 그린 애니메이션

 

사이어인 편
제1화 싸움의 시작! 돌아왔어 손오공 (闘いの幕開け! 帰ってきたぞ孫悟空)
제2화 적은 오공의 형!? 최강전사 사이어인의 비밀 (敵は悟空の兄!? 最強戦士サイヤ人の秘密)
제3화 목숨을 건 싸움! 오공과 피콜로 죽을 각오로 맹공 (命をかけた闘い! 悟空とピッコロ捨て身の猛攻)
제4화 저 세상에서 달려라 손오공! 100만km의 뱀의 길(あの世で走れ孫悟空! 100万キロの蛇の道)
제5화 황야의 서바이벌! 달밤이 오반을 상기시키다 (荒野のサバイバル! 月夜が悟飯を呼び覚ます)
제6화 도착한 종점! 계왕님의 장난스러운 시련 (辿り着いた終点! 界王様のおちゃめな試練)
제7화 10배 중력과의 싸움! 오공이여 수행은 달리기다 (10倍重力と闘え! 悟空よ修行はかけっこだ)
제8화 나와라 신룡! 사이어인 드디어 지구에 도착 (いでよ神龍! サイヤ人ついに地球到着)
제9화 야무차 분투! 무서운 재배맨 (ヤムチャ奮闘! おそるべし栽培マン)
제10화 기다려 차오즈! 천진반 절규의 기공포 (待ってろ餃子! 天津飯絶叫の気功砲)
제11화 안늦을 것인가 손오공!? 전투재개까지 3시간 (間に合うか孫悟空!? 戦闘再開まで3時間)
제12화 피콜로가 흘린 눈물... 손오공 분노의 대반격! (ピッコロが流した涙…孫悟空怒りの大反撃!)
제13화 이게 계왕권이다!! 한계 배틀의 오공 VS 베지터 (これが界王拳だ!! 限界バトルの悟空VSベジータ)
제14화 격돌 에네르기파! 베지터 집념의 대변신 (激突かめはめ波! ベジータ執念の大変身)
제15화 절체절명의 오공! 원기옥에 소원을 담아서 (絶体絶命の悟空! 元気玉に願いを託せ)
제16화 타도불사신의 베지터! 기적을 일으켜라 손오반 (打倒不死身のベジータ! 奇跡を起こせ孫悟飯)

프리저 편
제17화 격전의 새벽녘... 희망의 별은 피콜로의 고향 (激戦の夜明け…希望の星はピッコロの故郷)
제18화 융저비트에 잠든 우주선! 나메크 성으로 발진 (ユンザビットに眠る宇宙船! ナメック星へいざ発進)
제19화 새로운 강적! 우주의 제왕 프리저 (新たなる強敵! 宇宙の帝王フリーザ)
제20화 프리저에게 향한 반역! 야망으로 불타는 베지터 (フリーザへの反逆! 野望に燃えるベジータ)
제21화 지켜라 드래곤볼! 나메크 성인 총 공격 (守れドラゴンボール! ナメック星人総攻撃)
제22화 맹추격 도도리아의 공포! 베지터에게 밝히는 진실 (猛追ドドリアの恐怖! ベジータに明かす真実)
제23화 암약의 베지터! 나메크 성인을 습격하는 비극 (暗躍のベジータ! ナメック星人を襲う悲劇)
제24화 되살아나는 동료들! 미전사 자봉 악마의 변신 (甦る仲間たち! 美戦士ザーボン悪魔の変身)
제25화 파워업이다 크리링! 꿈틀거리는 프리저의 예감 (パワーアップだクリリン! うごめくフリーザの予感)
제26화 부셔지는 음모! 역습의 베지터 VS 자봉 (砕け散れ陰謀! 逆襲のベジータVSザーボン)
제27화 일촉즉발의 위기! 오반이여 사성구를 지켜라 (一触即発のピンチ! 悟飯よ四星球を守れ)
제28화 다가오는 초결전! 기뉴특전대 지금 등장! (迫る超決戦! ギニュー特戦隊只今参上ッ!)
제29화 특전대의 선두주자! 굴드의 주박을 무너뜨려라 (特戦隊の一番手! グルドの呪縛を打ち崩せ)
제30화 지옥의 리쿰! 즐겁게 해줘 베지터 (地獄のリクーム! 楽しませろよベジータちゃん)
제31화 손오공 드디어 도착! 몰아내라 기뉴특전대 (孫悟空ついに到着! 蹴散らせギニュー特戦隊)
제32화 대장 등장!? 기뉴 대장 VS 손오공 (真打ち登場!? ギニュー隊長VS孫悟空)
제33화 풀파워다 손오공! 전율한 기뉴에게 비책이 있다!? (フルパワーだ孫悟空! おののくギニューに秘策あり!?)
제34화 깜짝! 오공이 기뉴고 기뉴가 오공!? (ビックリ! 悟空がギニューでギニューが悟空!?)
제35화 오공대역전!? 자금이야 말로 나와라 슈퍼신룡! (悟空大逆転!? 今こそいでよ超神龍!)
제36화 격앙 프리더가 다가온다! 포룽가여...소원을 이루어 주어라 (激昂フリーザが迫る! ポルンガよ…願いを叶えたまえ!)
제37화 악몽의 초변신! 전투력 100만의 프리저 (悪夢の超変身! 戦闘力100万のフリーザ)
제38화 엄니를 드러낸 프리저! 초월 파워가 오반을 습격한다 (牙をむくフリーザ! 超絶パワーが悟飯を襲う)
제39화 신생 피콜로 나타나다! 격노 프리저의 제 2의 변신 (新生ピッコロあらわる! 激怒フリーザ第2の変身)
제40화 프리저 마지막 초변신! 지옥 이상의 공포가 시작된다 (フリーザ最後の超変身! 地獄以上の恐怖がはじまる)
제41화 기다리고 기다린 이 순간! 손오공이 부활한다 (待ちに待ったぜこの瞬間! 孫悟空が復活だ)
제42화 프리저를 쓰러뜨려라 손오공! 긍지 높은 베지터의 눈물 (フリーザを倒せ孫悟空! 誇り高きベジータの涙)
제43화 손오공 VS 프리저! 초결전의 막이 열린다! (孫悟空VSフリーザ! 超決戦の幕開けだ!)
제44화 한계돌파의 육탄전! 오공과 프리저와 기뉴가 또 다시!? (限界突破の肉弾戦! 悟空とフリーザとギニュー再び!?)
제45화 20배 계왕권이다! 모든 걸 건 에네르기파 (20倍界王拳だ! すべてを賭けたかめはめ波)
제46화 이게 마지막 비장의 카드다! 오공의 특대 원기옥 (これが最後の切り札だ! 悟空の特大元気玉)
제47화 각성해라 전설의 전사... 슈퍼사이어인 손오공!! (目覚めろ伝説の戦士…超サイヤ人、孫悟空!!)
제48화 분노하는 슈퍼사이어인! 외쳐라 손오공 (怒れる超サイヤ人! 名乗りを上げろ孫悟空!)
제49화 원수를 갚아라 손오공! 혹성 붕괴 카운트다운 (仇を討て孫悟空! 惑星崩壊のカウントダウン)
제50화 프리저 결사의 풀파워! 바람을 전해다오 신룡 (フリーザ決死のフルパワー! 願いを届けてくれ神龍)
제51화 오공 격노의 외침! 늦지마라... 기사회생의 소원! (悟空激怒の雄叫び! 間に合え…起死回生の願い!)
제52화 사라져가는 별에 남은 2명! 이게 최종 결전이다 (消えゆく星に残った2人! これが最終決戦だ)
제53화 손오공 최후의 일격... 나메크성 우주에서 사라지다 (孫悟空、最後の一撃…ナメック星宇宙に散る)
제54화 우주에서 사라진 오공... 되살아나라 슈퍼 전사들 (宇宙に消えた悟空…甦れ!超戦士たち)