[노래가사] 슬레이어즈 오프닝 Get along / Slayers Op Get Along (하야시바라 메구미)(Lyrics)

---

たちむかう さきに かわいた かぜ  はげしく ふきあれても
향하는 곳에서 마른 바람이  거세게 휘몰아쳐도
타치무카우 사키니 카와이타 카제  하게시쿠 후키아레테모

 

じゅもんの ひとつも となえたなら  わたしの ペ―スに なる
주문 하나쯤 외우면  내 페이스가 되지
쥬모은노 히토츠모 토나에타나라  와타시노 페―스니 나루

 

だれもが うらやむ この パワ―と  びぼうが ゆるさないわ
모두들 부러워하는 이 파워와  미모가 용서하지 않아
다레모가 우라야무 코노 파와―토  비보―가 유루사나이와

 

どんな あいてでも ひるまないで  マントを なびかせるの
어떤 상대라도 기죽지 않고  망토를 휘날리는 거야
돈나 아이테데모 히루마나이데  마안토오 나비카세루노

あれも したい これも したい  おんなのこに みえたって
저것도 하고싶어  이것도 하고싶어  여자아이처럼 보인다고
아레모 시타이  코레모 시타이  온나노코니 미에탓테

 

ゆだんしたら じごくゆきよ  じゃまは させないから
방심하면 지옥행이야  방해하게 두진 않을테니까
유다은시타라 지고쿠유키요  쟈마와 사세나이카라

Far away  おもうまま わがままに
<멀리>  내 생각대로 내 멋대로
Far away  오모우마마 와가마마니

 

たびを つづけてゆきたい
여행을 계속하고 싶어
타비오 츠즈케테유키타이

 

つらい ひびも  えがおで ピリオドよ
괴로운 날들도  미소로 마침표야
츠쯔라이 히비모  에가오데 피리오도요

Far away  いくつもの まりょく だいて
<멀리>  몇 개의 마력을 가지고
Far away  이쿠츠모노 마료쿠 다이테

 

きょうを こえて ゆきたいの
오늘을 넘어가고 싶어
쿄―오 코에테 유키타이노

 

ゆめに むかい  あるきつづけてゆく
꿈을 향하여  계속 걸어가는 거야
유메니 무카이  아루키츠즈케테유쿠

かぎりないほど  Get along, Try again
한없을 정도로  <나아가자,  또다시>
카기리나이호도  Get along, Try again

たいくつな ときは,  わるい やつら  タ―ゲットに きばらし
심심할 때에는  나쁜 녀석들  타겟으로 기분풀이
타이쿠츠나 토키와,  와루이 야쯔라  타―겟토니 키바라시

 

ストレスも とんで おたからまで てに すれば やめられない
스트레스도 날려버리고  보물까지 손에 넣으니 그만둘 수가
스토레스모 토은데 오타카라마데 테니 스레바 야메라레나이

 

おきらくに ちょっと あそぶたびに  みたされた きぶんだわ
가볍게 조금 놀 때마다  만족스러운 기분이야
오키라쿠니 쵸옷토 아소부타비니  미타사레타 키부은다와

 

スリリングな ひの エッセンスは  おいしくなくちゃ ダメね
스릴링한 날의 에센스는  맛있지 않으면 안돼
스리리인구나 히노 에엣세엔스와  오이시쿠나쿠챠 다메네

あれも ほしい  これも ほしい  おんなのこは よくばりよ
저것도 갖고싶어  이것도 갖고싶어  여자아이는 욕심쟁이야
아레모 호시이  코레모 호시이  오온나노코와 요쿠바리요

 

いきる ことは きれいごとじゃ  とおりぬけられない
살아간다는 건 순수하게만은  해나갈 수 없는 거야
이키루 코토와 키레이고토쟈  토오리누케라레나이

Far away  おもうまま わがままに
<멀리>  내 생각대로 내 멋대로
Far away  오모우마마 와가마마니

 

たびを つづけてゆきたい
여행을 계속하고 싶어
타비오 츠즈케테유키타이

 

つらい ひびも  えがおで ピリオドよ
괴로운 날들도  미소로 마침표야
츠라이 히비모  에가오데 피리오도요

Far away  いつでも ひとりじゃない
<멀리>  언제라도 혼자가 아냐
Far away  이츠데모 히토리쟈나이

 

ちから あわせ,  はるか さき
힘을 모아  저 멀리 아득한
치카라 아와세,  하루카 사키

 

ゆめに むかい  あるきつづけてゆく
꿈을 향하여  계속 걸어가는 거야
유메니 무카이  아루키츠즈케테유쿠

かぎりないほど  Get along, Try again
한없을 정도로  <나아가자,  또다시>
카기리나이호도  Get along, Try again

Far away  おもうまま わがままに
<멀리>  내 생각대로 내 멋대로
Far away  오모우마마 와가마마니

 

たびを つづけてゆきたい
여행을 계속하고 싶어
타비오 츠즈케테유키타이

 

つらい ひびも  えがおで ピリオドよ
괴로운 날들도  미소로 마침표야
츠라이 히비모  에가오데 피리오도요

Far away  いくつもの まりょく だいて
<멀리>  몇 개의 마력을 가지고
Far away  이쿠츠모노 마료쿠 다이테

 

きょうを こえて ゆきたいの
오늘을 넘어가고 싶어
쿄―오 코에테 유키타이노

 

ゆめに むかい  あるきつづけてゆく
꿈을 향하여  계속 걸어가는 거야
유메니 무카이  아루키츠즈케테유쿠

Far away  いつでも ひとりじゃない
<멀리>  언제라도 혼자가 아냐
Far away  이츠데모 히토리쟈나이

 

ちから あわせ,  はるか さき
힘을 모아  저 멀리 아득한
치카라 아와세,  하루카 사키

 

ゆめに むかい  あるきつづけてゆく
꿈을 향하여  계속 걸어가는 거야
유메니 무카이  아루키츠즈케테유쿠

かぎりないほど  Get along, Try again
한없을 정도로  <나아가자,  또다시>
카기리나이호도  Get along, Try again