[노래가사] 시공전사 스필반 오프닝 (時空戦士スピルバン OP / Jikuu Senshi Spielban OP)(미즈키 이치로)(Lyrics)

---

あきらめないぜ  投げ出さないぜ
아키라메나이제 나게나사나이제
포기하지 않는거야 내던지지 않는거야

最後の最後の  最後まで負けないぜ
사이고노사이고노 사이고마데마케나이제
마지막 마지막 마지막까지 지지않는다

平和を切り裂く  悲鳴を聞いたら
헤이와오키리사쿠 히메이오키이타라
평화가 찢어지는 비명을 들으면

たちまちおれの  血が燃える
타치마치오레노 치가모에루
순식간에 나의 피가 끓는다

行くぜ行くぜ  結晶
이쿠제 이쿠제 켓쇼우
가는거야 가는거야 결정

まかせろまかせろ  結晶
마카세로 마카세로 켓쇼우
맡겨둬 맡겨둬 결정

おれの怒りは  爆發寸前
오레노이카리와 바쿠하치슨젠
나의 분노는 폭발직전

光を越えて  あしたを守る
히카리오고에테 아시타오 마모루
빛을 넘어서 내일을 지킨다

時空戰士だ  おれはスピルバン
지쿠센시다 오레와 스피르반
시공전사다 나는 스필반

あきれちまうぜ  惡ってやつは
아키레치마우제 아쿳테야츠와
질려버린다고 악이라는 녀석은

倒して倒して  倒しても消えないぜ
타오시테타오시테 타오시테모 키에나이제
넘어뜨려도 넘어뜨려도 없어지지 않는다

心配するなよ  追いつめられても
신빠이스루나요 오이츠메라레테모
걱정하지마 위기에 몰려도

そのたびおれは  强くなる
소노타비오레와 츠요쿠나루
그때마다 나는 강해진다

行くぜ行くぜ  結晶
이쿠제 이쿠제 켓쇼우
가는거야 가는거야 결정

まかせろまかせろ  結晶
마카세로 마카세로 켓쇼우
맡겨둬 맡겨둬 결정

おれの勝利が  秒?み開始だ
오레노 쇼리가 뵤우요미카이시다
나의 승리가 초읽기개시다

君の祈りが  支えてくれる
키미노 이노리가 사사에테쿠레루
너의 지지가 나를 지탱한다

時空戰士だ  おれはスピルバン
지쿠센시다 오레와 스피르반
시공전사다 나는 스필반

行くぜ行くぜ  結晶
이쿠제 이쿠제 켓쇼우
가는거야 가는거야 결정

まかせろまかせろ  結晶
마카세로 마카세로 켓쇼우
맡겨둬 맡겨둬 결정

おれは生まれた 戰うために
오레와우마레타 타타카우타메니
나는 태어났다 싸우기 위해서

億光年も  快やかに飛ぶ
오쿠코우넨모 카로야카니토부
억광년도 경쾌하게 난다

時空戰士だ  おれはスピルバン
지쿠센시다 오레와스피르반
시공전사다 나는 스필반

行くぜ行くぜ  結晶
이쿠제 이쿠제 켓쇼우
가는거야 가는거야 결정

まかせろまかせろ  結晶
마카세로 마카세로 켓쇼우
맡겨둬 맡겨둬 결정

おれは生まれた 戰うために
오레와우마레타 타타카우타메니
나는 태어났다 싸우기 위해서

億光年も  快やかに飛ぶ
오쿠코우넨모 카로야카니토부
억광년도 경쾌하게 난다

時空戰士だ  おれはスピルバン
지쿠센시다 오레와스피르반
시공전사다 나는 스필반