[노래가사] 시공전사 스필반 1st ED - 너의 동료다 스필반 (君の仲間だスピルバン ED 1)(미즈키 이치로)(Lyrics)

---

おれしか見えない明日がある 
나밖에는 보지 못하는 새날이 있다. 

誰にもやれない夢がある
아무도 꾸지 못하는 꿈이 있다.

だけど一人じゃないんだぜ 
하지만 혼자가 아니다. 

いつも隣に お前がいるから
내 곁에는 늘 네가 있으니까.  

ともだちで仲間で 時にはライバル 
친구로서 동료로서 시간 안에서는 경쟁자. 

そうさお前は もうひとりのおれ
그래, 너는 또 다른 나.

スピルバン! スピルバン! 心が呼び合う 
스필반, 스필반. 마음이 마음을 부르는구나.  

スピルバン! スピルバン! 勇気が倍になる 
스필반, 스필반.  용기가 배로 솟는다.    

だれかが淚を流してる 
누군가 눈물을 흘리고 있다. 

心で救助を求めてる
진정 도움을 바라고 있다.

飛んでゆこうぜ 手のひらを 
날아가자꾸나, 손과 손을맞잡으면 

重ね合ったら 笑顔になるだろう
얼굴에 웃음꽃이 필 것이다.

助けられ 助けて 仲間がふえてく 
도움을 주고 도움을 받으면서 동료가 늘어난다. 

そうさ 大きな 銀河が生まれる
그래, 크나큰 은하가 새로 생긴다.  

スピルバン! スピルバン! かがやき合うのさ
스필반, 스필반.  빛나고 빛나는구나.  

スピルバン! スピルバン! まぶしくあたたかく
스필반, 스필반.  눈부시고 따사롭구나.  

この空も海も 緑の大地も
이 하늘과 이 바다와 이 푸른 땅에서도. 

そうさ わけ合おう いっしょに守ろう
그래, 마음과 마음을 맞추고, 다같이 지키자.  

スピルバン! スピルバン!宇宙の広さに
스필반, 스필반. 끝없는 우주에서.  

スピルバン! スピルバン!ひろげよう この夢
스필반, 스필반. 네 꿈을 펼치려무나.