[TVA] 드래곤볼 Z (ドラゴンボールZ DRAGONBALL Z), 1989-1996

사이어인 편
제1화 ミニ悟空はおぼっちゃま!ボク悟飯です。(우주에서 온 전사)
제2화 史上最強の戦士は悟空の兄だった! (오공의 과거)
제3화 やった!これが地上最強のコンビだ! (믿을 수 없는 공포)
제4화 ピッコロの切り札!悟飯は泣きむしクン (일어서는 손오반)
제5화 悟空死す!ラストチャンスは一度だけ (라디치의 최후)
제6화 エンマ様もビックリあの世でファイト (새로운 수련이 시작된다)
제7화 恐竜とサバイバル!悟飯のツライ修行 (광야에 버려진 오반)
제8화 月の輝く夜に大変身!悟飯パワーの秘密 (보름달의 비밀)
제9화 ゴメンねロボットさん砂漠に消えた涙 (만능 캡슐 로봇)
제10화 泣くな悟飯!はじめての闘い (강자만이 살아남는다)
제11화 宇宙一の強戦士サイヤ人めざめる! (별이 사라지는 순간)
제12화 蛇の道でいねむり悟空が落っこちる (손오공 뱀길에서 떨어지다)
제13화 手を出すな!エンマ様の秘密の果実 (깨비와 술래잡기)
제14화 あま〜い誘惑!蛇姫さまのおもてなし (뱀공주의 유혹)
제15화 ピッコロからの脱出!嵐を呼ぶ悟飯 (엄마가 보고 싶어)
제16화 走れ悟飯!チチの待つなつかしのパオズ山 (다시 돌아가야 해 오반!)
제17화 明日なき街!勝利への遠い道のり (시간여행)
제18화 終点〜ん蛇の道!おめえ界王様か? (드디어 계왕님을 만나다)
제19화 重力との戦い!バブルス君をつかまえろ (파블스를 붙잡아라)
제20화 よみがえるサイヤ人伝説!悟空のルーツ (사이아인의 역사)
제21화 いでよ神龍!サイヤ人ついに地球到着 (다시 살아난 손오공)
제22화 んなバカな!土から生まれたサイバイマン (사이버맨과의 대결)
제23화 ヤムチャ死す!おそるべしサイバイマン (첫번째 희생자)
제24화 さよなら天さん!餃子の捨て身の戦法 (교자! 죽으면 안돼)
제25화 天津飯絶叫!!これが最後の気功砲だ (천진만의 분노)
제26화 ひたすら待って3時間!弾丸飛行の筋斗雲 (서둘러라 손오공)
제27화 ぼくにまかせて!悟飯・怒りの大爆発 (더 빨리 날아줘! 근두운!)
제28화 サイヤ人の猛威!神様もピッコロも死んだ (마침내 나타난 손오공)
제29화 父さんすげぇや!究極の必殺技・界王拳 (계왕권의 위력)
제30화 限界を超えた熱い戦い!悟空対ベジータ (최강의 전사 베지타와 손오공의 대결)
제31화 いまだ悟空!すべてを賭けた最後の大技 (생명을 건 3배 계왕권)
제32화 戦闘力10倍!!ベジータ大変身 (전투력 10배! 베지타 대변신)
제33화 死なないで父さん!!これが悟飯の底力 (죽지말아요 아빠!)
제34화 撃てクリリン!願いをこめた元気玉 (크리링! 원기구슬을 던져)
제35화 奇跡を起こせ!スーパーサイヤ人孫悟飯 (기적을 일으켜라! 손오반!)

 

프리저 편
제36화 飛び出せ宇宙へ!希望の星はピッコロの故郷 (가자! 나메크별로!)
제37화 謎のユンザビット!神様の宇宙船を探せ (하느님이 타고온 우주선)
제38화 ナメック星行き発進!悟飯たちを待つ恐怖 (나메이크성으로 발진)
제39화 敵か味方か?謎の巨大宇宙船の子供たち (수수께끼 우주선의 정체)
제40화 ホントにホント?あれが希望のナメック星 (프리저의 부하가 아니야)
제41화 親切な宇宙人いきなりあったよ五星球 (친절한 나메크인)
제42화 惑星フリーザNO.79復活のベジータ!! (베지타의 부활)
제43화 そろったぞ神龍球!ピッコロさんも生き返る (환각의 나메크별)
제44화 あらたな強敵!宇宙の帝王フリーザ (우주의 제왕 프리저)
제45화 野望のベジータ!宇宙一の戦士はオレだ!! (베지타의 야망)
제46화 悟空パワー全開!!銀河の果てまで6日間 (오공! 나메크 별로)
제47화 意表をついた攻撃!!長老の狙いはスカウター (스카우터를 파괴하라)
제48화 悟飯危うし!死を呼ぶ追跡者ドドリア (위험에 처한 오반)
제49화 爆死ドドリア!ベジータの恐るべき衝撃波 (베지타 별의 비밀)
제50화 燃える惑星からの脱出!!命がけのカメハメ波 (달라진 항로)
제51화 勇気百倍!界王の下に集結する戦士たち (용기백배, 외계에 모여든 전사들)
제52화 聞け悟空よ!フリーザには手を出すな (명령이다 오공. 프리저에게 접근마라!)
제53화 ほとんど鳥肌!美戦士ザーボンの悪魔の変身 (왕소금 악마로 변신한 미전사 다번)
제54화 希望の星を守れ!!クリリン驚異のパワーUP (희망별을 지켜라, 크리링의 놀라운 파워업)
제55화 死の淵からよみがえった奇跡の男・ベジータ (죽음에서 되살아난 기적의 사나이 베지타)
제56화 どでかい戦闘力!!砕け散るフリーザの陰謀 (엄청난 전투력, 무산된 프리저의 음모)
제57화 元気が戻ったぞ!!100倍超重力の中の悟空 (원기회복, 백개 초능력을 달성한 오공)
제58화 フリーザの秘密兵器!悪魔のギニュー特戦隊 (프리저의 비밀병기, 기뉴악마특전대)
제59화 ブルマが危ない!!四星球はフリーザの手に (부루마가 위험하다. 프리져의 손에…)
제60화 激突だ!!不屈の闘志の界王拳とカメハメ波 (돌격! 계왕권과 거북날개파)
제61화 迫る超決戦!ギニュー特戦隊只今参上!! (다가오는 대결전)
제62화 悟空が大接近!フリーザの包囲網をぶち破れ (오공의 대접근)
제63화 超魔術かトリックか!?MR.グルドが怒ったぞ! (초미술은 거짓인가)
제64화 猛攻リクーム!!悪くて強くてとんでもない奴 (니콤의 맹공)
제65화 死ぬな悟飯!悟空、ついに決戦場に到着だ (죽지마라 오반)
제66화 ケタ外れの強さ!!伝説の超サイヤ人孫悟空 (월등한 파워)
제67화 赤と青の光球ライトニングボール!ジースとバータが悟空を襲う (빨강파랑의 영롱한 구슬)
제68화 ついに直接対決!!ギニュー隊長のおでましだ (격돌, 기뉴대장의 출현)
제69화 凄まじい迫力!!見たか、悟空のフルパワー (무시무시한 힘, 보라! 오공의 대결)
제70화 闘いの行方!?最長老に迫るフリーザの魔の手 (악마 특전대장 기뉴와 오공의 대결)
제71화 ビックリ!!悟空がギニューでギニューが悟空 (오공이 기뉴로, 기뉴가 오공으로)
제72화 出でよ超神龍!!ボクの願いをかなえたまえ (나와라, 드래곤! 나의 소원을 이뤄다오)
제73화 奴はオラじゃネェ!悟飯びびるな父を撃て!! (오반, 저놈은 내가 아니야)
제74화 大誤算!!ギニューがカエルになっちゃった (기뉴, 개구리로 변하다)
제75화 七ッの玉を揃えし者よ…さあ合言葉を言え! (일곱개의 볼을 감춘자여, 암호를 말하라)
제76화 神様も生き返った!超神龍でピッコロが復活 (드래곤이 피콜로를 부활시키다)
제77화 最強戦士の誕生か!?ネイルとピッコロが合体 (네일과 피콜로가 하나로 합치다)
제78화 悪夢の超変身!!戦闘力100万のフリーザ (전투력 100만 프리져)
제79화 ここまでか!?凶悪超絶パワーが悟飯を襲う (대단한 파워가 오공을 습격하다)
제80화 一気に形勢逆転!!遅れてきた戦士・ピッコロ (늦게 온 전사 피콜로)
제81화 ピッコロの自信!フリーザを倒すのはオレだ (피콜로와 프리져의 대결투)
제82화 出撃だ悟空!!激怒のフリーザが第2の変身 (프리져가 제2의 변신을…)
제83화 恐怖しろ!!フリーザは3度の変身で勝負する (공포의 프리져, 제3의 변신을 꾀하다)
제84화 デンデの死…でてこい!とびきり全開パワー (덴데의 죽음)
제85화 待ちに待ったぜ、この瞬間!!!孫悟空が復活だ (손오공이 다시 살아났다)
제86화 無念…!!誇り高きサイヤ人・ベジータ死す (죽음을 맞이한 베지타)
제87화 超決戦の幕開けだ!!おめえだけはオラが倒す (오공과 프리져의 대결전)
제88화 激突の2大超パワー!本気同士の肉弾戦!!! (오공의 전투력은 프리져를 능가할 것 인가?)
제89화 フリーザ恐怖の宣言!手を使わずお前を倒す (프리져의 공포의 선언)
제90화 ハッタリじゃねえぞ!!大胆素敵な奴・孫悟空 (프리져의 공격에, 오공은 힘을 잃어가고)
제91화 決着だ!!炎の化身20倍界王拳のカメハメ波 (20배 계왕권의 파워)
제92화 超特大の元気玉これが最後の切り札だ!! (초특대의 원기구슬)
제93화 チャンスを生かせ!!ピッコロ捨身の援護射撃 (피콜로의 목숨을 건 지원 사격)
제94화 元気玉の超破壊力!!生き残ったのは誰だ!? (원기구슬의 초파괴력)
제95화 ついに変身!!伝説の超サイヤ人・孫悟空 (전설의 전사, 슈퍼사이아인)
제96화 怒り爆発!!悟空よ、みんなの仇を討ってくれ (슈퍼사이아인 오공과 프리져의 결투)
제97화 ナメック星消滅か!?大地を貫く魔の閃光 (나메크성의 위기)
제98화 勝つのはオレだ…生き残りをかけた最終攻撃 (프리져의 100%풀파워)
제99화 神龍よ宇宙を走れ!!迫るナメック星消滅の時 (드래곤이 살아났다)
제100화 ボクは孫悟空の息子だ!!悟飯、再び決戦場へ (나메크인들이 살아나다)
제101화 オレはこの星に残る!!勝利への最後の願い (나메크성은 폭발 2분전)
제102화 とことんやろうぜ!!消えゆく星に残った二人 (나메크성에 남은 프리져와 오공)
제103화 哀れフリーザ!震えだしたら止まらない!! (오공, 원반광선을 피해라)
제104화 悟空の勝利宣言だ!!フリーザが自滅する時… (마지막 승자는 누구인가?)
제105화 フリーザ敗れる!!すべての怒りをこめた一撃 (목숨을 건 사투)
제106화 ナメック星大爆発!!宇宙に消えた悟空 (오공의 운명)
제107화 生きていた孫悟空Z戦士が全員復活だ!! (다시 찾은 평화)

가릭 주니어 편
제108화 天界が大変だ!!ガーリックJrが神になる!? (천계가 변했다! 갈릭쥬니어가 신이 되다!)
제109화 恐怖の黒い霧…!!みんな魔族になっちゃった (공포의 검은 안개…!! 모두가 마족으로 변했어!)
제110화 天界が戦場だ!!ピッコロが魔族に逆戻り… (천계가 전장이다!! 피콜로, 마족으로 회귀…)
제111화 ピッコロと直接対決!!天界に怒りの魔せん光 (피콜로와 직접 대결!! 천계를 뒤흔드는 분노의 마섬광)
제112화 みんなの心を取り戻せ!!神殿に眠る超神水 (모두의 마음을 되찾아라!! 신전에 잠든 초신수)
제113화 朝まで待てない!!神様の覚悟をきめた決死行 (아침까지 못 기다려!! 각오를 굳힌 하느님의 결사행)
제114화 超過激に勝負だ!!掟やぶりの神様 (과격하게 승부다!! 규칙을 무시하는 하느님)
제115화 効いたぜ超神水!!世界が悪夢からさめた (초신수 효과 만점!! 악몽에서 깨어난 세계)
제116화 悟飯に一瞬の勝機!!あの魔凶星を撃て… (오반, 승기를 잡다!! 마흉성을 격파하라…)
제117화 男だねェ…クリリン101回目のプロポーズ (사나이구나 크리링…백한 번째 프로포즈)

인조인간 편
제118화 あれが地球だよパパ…フリーザ親子の逆襲 (저게 지구야 아빠…프리저 부자의 역습)
제119화 フリーザはボクが倒す…悟空を待つ謎の少年 (프리저는 내가 해치운다. 오공을 기다리는 수수께끼의 소년)
제120화 フリーザを一刃両断!!もう一人の超サイヤ人 (프리저를 일도양단!! 또 하나의 초사이어인)
제121화 オッス!!ひさしぶり…帰って来た孫悟空안녕!! (오랜만이야…돌아온 손오공)
제122화 ボクの父はベジータです…謎の少年の告白제 (아버지는 베지터입니다…정체불명의 소년의 고백)
제123화 悟空の新必殺技!?見てくれ、オラの瞬間移動 (오공의 신 필살기!? 보여 주마 순간이동)
제124화 こえてやる…悟空を!!戦闘民族サイヤ人の王 (넘어서겠다…손오공을!! 전투 민족 사이어인의 왕)
제125화 免許皆伝?悟空の新たなる試練면허 취득? (오공의 새로운 시련)
제126화 気配を持たぬ殺人鬼どいつが人造人間だ!? (기척이 없는 살인귀, 누가 인조인간이냐!?)
제127화 冷血20号の悪逆非道!!悟空．怒りの超変身 (냉혈한 20호의 악덕무도!! 오공 분노의 초변신)
제128화 悟空、ダブルショック!!病と敵のはさみ撃ち (오공, 더블 쇼크!! 발병과 적의 틈새에서)
제129화 ベジータ強し!!目覚める超サイヤ人の血 (강하다 베지터!! 눈을 뜬 초사이어인의 피)
제130화 20号の不敵な笑い…ドクターゲロの秘密 (20호의 자신만만한 미소…닥터 겔로의 비밀)
제131화 事実は未来より恐ろしい!?トランクスの疑惑 (사실은 미래보다 끔찍하다!? 트랭크스의 의혹)
제132화 追撃!!ドクターゲロ謎の研究所を探し出せ (추격, 닥터 겔로!! 수수께끼의 연구소를 찾아내라)
제133화 そして恐怖が現実に…目覚める17号と18号!! (그리고 공포가 현실로…깨어난 17호와 18호!!)
제134화 すべてが手遅れか!?悟空を殺す最終兵器 (모든 것이 너무 늦었다!? 오공을 말살하는 최종병기)
제135화 カワイイ顔で超パワー!?18号に死角なし (귀여운 얼굴로 파워는 특급, 18호에게 허점은 없다)
제136화 誰にも奴らを止められない…Z戦士全滅か!? (누구도 놈들을 막을 수 없다…Z전사 전멸!?)
제137화 ピッコロの決意!!とっておきの最後の手段 (피콜로의 결의!! 아끼고 아껴둔 최종 수단)
제138화 歩く超破壊兵器!!人造人間が悟空に迫る (걸어다니는 초 파괴병기!! 오공을 추격하는 인조인간)
제139화 不吉な予感!ブルマが知らせたミステリー (불길한 예감! 부르마가 알려준 미스터리)
제140화 邪悪の卵を発見!!恐怖するトランクス (사악한 알을 발견!! 전율하는 트랭크스)
제141화 かつてない敵に向けて…超ナメック星人誕生!! (전대미문의 적을 맞아…초 나메크성인 탄생!!)
제142화 カメハメ波!?悟空の気を持つモンスター (카메하메 파!? 오공의 기를 지닌 몬스터)
제143화 憎悪と破壊の生命体!!奴の名は人造人間セル (증오와 파고의 생명체!! 놈의 이름은 인조인간 셀)
제144화 ピッコロ痛恨の大失敗!セルが街に放たれた! (피콜로 통한의 대실수! 셀이 거리로 나왔다)
제145화 セル誕生の秘密!研究所の地下に何がある!? (셀 탄생의 비밀! 연구소의 지하에는 대체 무엇이!?)
제146화 悟空闘いへの目覚め!超サイヤ人を超えろ!! (오공, 새로운 싸움을 위한 부활! 초사이어인을 넘어서라)
제147화 修行を急げサイヤ人!精神と時の部屋で… (수행에 전념해라 사이어인! 정신과 시간의 방에서…)
제148화 天を裂く激烈光弾!!ピッコロVS人造人間17号 (하늘을 찢은 격렬광탄!! 피콜로 VS 인조인간 17호)
제149화 この日を待っていた!!セル・完全体への序曲 (이 날을 기다렸다!! 셀 완전체의 서곡)
제150화 捨て身の反撃及ばず!ピッコロ燃え尽きる!! (목숨을 건 반격은 통하지 않고!! 피콜로 패배!!)
제151화 残された唯一の望み…無言の戦士16号立つ!! (최후의 유일한 희망…과묵한 전사 16호 일어서다!!)
제152화 日: 17号を飲み込んだ…変身セルは超グルメ (17호를 흡수했다…변신 셀은 특급 파워풀)
제153화 明日はオメエを叩きのめす!!悟空の挑戦状 (내일은 네놈을 박살내 주마!! 오공의 도전장)
제154화 全てオレが片付ける!!新生ベジータ親子出撃 (전부 내가 처리하겠다!! 신생 베지터 부자 출격)
제155화 いきなり全開!!光り輝くベジータの超パワー (시작부터 풀 전개!! 빛을 뿜는 베지터의 초 파워)
제156화 セルよひざまずけ!オレは超ベジータだ!! (셀이여 무릎을 꿇어라! 나는 슈퍼 베지터다!!)
제157화 危険なプライド!!完全体セルへの挑戦 (위험한 자존심!! 완전체 셀에게 던지는 도전장)
제158화 オレ悩んじゃう!!クリリンの18号破壊工作 (정말 고민되네!! 크리링의 18호 파괴 공작)
제159화 全宇宙に衝撃!!セル、完全体へ驚異の進化 (전우주에 충격!! 셀, 마침내 완전체로 진화)
제160화 戦闘力無限大!!セルという名の破壊神誕生 (전투력 무한대!! 셀이라는 이름의 파괴신 탄생)
제161화 超ベジータ危うし!!完全無欠の恐怖が迫る!! (초 베지터 위험하다!! 완전무결한 공포!!)
제162화 超サイヤ人の限界突破!!嵐を呼ぶトランクス (초사이어인의 한계 돌파!! 폭풍을 부르는 트랭크스)
제163화 父を救え!!天をも焦がすトランクスの怒り (아버지를 구해라!! 하늘을 불태우는 트랭크스의 분노)
제164화 絶望の未来!!地獄を生き抜いた男トランクス (절망적인 미래!! 지옥에서 살아남은 남자 트랭크스)
제165화 超トランクスに弱点!!セル、衝撃の爆弾発言 (초 트랭크스의 약점!! 셀, 충격의 폭탄 발언)
제166화 悟空に迫る大決戦!!新天下一武道会の謎 (오공을 기다리는 대결전!! 신 천하제일무투회의 수수께끼)
제167화 視聴率100%!!死を呼ぶセルゲーム独占生放送 (시청률 100%! 죽음을 부르는 셀 게임 독점 생방송)
제168화 悟空と悟飯…ヒーロー親子究極レベルアップ (오공과 오반…히어로 부자 궁극 레벨 업)
제169화 悟空の余裕!?休んで待とうセルゲーム (오공의 여유!? 느긋하게 기다리자 셀 게임)
제170화 戦士の休息…少女と嘘と悟飯の決意 (전사의 휴식…소녀와 거짓말과 오반의 결의)
제171화 秘められた力!!悟飯が赤ン坊だった頃 (숨겨진 힘!! 오반이 아직 아기였을 때)
제172화 神様を探し出せ!!悟空、大瞬間移動 (하느님을 찾아내라!! 오공, 대 순간이동)
제173화 デンデの初仕事!!ドラゴンボール復活だ (덴데의 첫 임무!! 드래곤볼 부활이다)
제174화 悟空に難問!?神龍球をとり戻せ (오공에게 주어진 난제!? 신룡구를 되찾아라)
제175화 セルに挑む者たち!!決戦の幕開け (셀에게 도전하는 자들!! 결전의 막 오르다)
제176화 ちょっと待った!!サタン軍団大暴れ (잠깐 기다려라!! 사탄 군단 대소동)
제177화 勝負だ悟空!!超緊迫セルゲーム (승부다 오공!! 초긴박 셀 게임)
제178화 地球直撃!!セルの特大カメハメ波 (지구 직격!! 셀의 특대 카메하메 파)
제179화 敗北か死か!?悟空、逆転の秘策 (패배냐 죽음이냐!? 오공, 역전의 비책)
제180화 死闘に決着!!悟空の降参宣言!? (사투의 끝!! 오공의 항복 선언!?)
제181화 最強を継ぐ者…その名は悟飯 (최강을 계승하는 자…그 이름은 오반)
제182화 怒れ悟飯眠れる力を呼び起せ (분노해라 오반, 숨겨진 힘을 끌어내라!)
제183화 ちっちゃな脅威!!セルジュニア来襲 (조그마한 위협! 셀 주니어 강습)
제184화 日: 16号無惨!!動き出す怒りの超悟飯 (16호 산화!! 분노의 초 오반 일어서다)
제185화 吹き荒れる真の力!!セルジュニア粉砕 (휘몰아치는 진정한 힘!! 셀 주니어 분쇄)
제186화 セルをKOノックアウト!!たった2発の超鉄拳 (셀을 KO!! 단 두 방의 초철권)
제187화 セルに異変!!崩された完全体 (셀에게 이변이!! 무너지는 완전체)
제188화 バイバイみんな!!悟空最後の瞬間移動 (잘 있어 모두들!! 오공 최후의 순간이동)
제189화 白昼の悪夢!!恐怖はより完璧に (백주의 악몽!! 공포는 보다 완벽하게)
제190화 悟空から悟飯へ…父の魂は伝わった (오공에게서 오반에게…아버지의 혼은 이어졌다)
제191화 戦いは終った…ありがとう孫悟空 (싸움은 끝나고…고마워요 손오공)
제192화 オラあの世で修業する!!笑顔の別れ (나는 저 세상에서 수행하겠어!! 웃는 얼굴의 작별)
제193화 新しい日々…父さん!ボクがんばる (새로운 미래로…아버지! 저 힘낼게요)
제194화 もう一つの結末!!未来はオレが守る (또 하나의 결말!! 미래는 내가 지킨다)

저 세상의 무도회 편
제195화 大感激!!いたぞ!あの世のスゲエ奴 (대감격!! 있었어! 저 세상에도 굉장한 놈이!)
제196화 あの世一はオラだ!!歴代の勇者大集合 (저 세상 넘버원은 나다!! 역대 용사 대집합)
제197화 大界王星熱狂!!まきおこせ悟空旋風 (대계왕성은 열광의 도가니!! 몰아쳐라 오공 선풍)
제198화 炎の決勝!!悟空かパイクーハンか!? (불꽃의 결승!! 오공이냐 파이크한이냐!? (상))
제199화 逃すな勝利!!決めろ超速かめはめ波 (불꽃의 결승!! 오공이냐 파이크한이냐!? (하))

마인부우 편
제200화 あれから7年!今日から僕は高校生 (그로부터 7년! 오늘부터 나도 고등학생!)
제201화 愛と正義のグレートサイヤマン参上 (사랑과 정의의 용사 그레이트 사이어맨 탄생)
제202화 悟飯のハチャメチャ初デート!? (오반의 엉망진창 첫 데이트)
제203화 悟飯、緊急出動!ビーデルを救え!! (오반, 긴급출동! 비델을 구하라)
제204화 盗難事件発生!!犯人はサイヤマン!? (도난 사건 발생! 범인은 사이아인)
제205화 悟空も復活!?天下一武道会出場だ!! (오공도 부활, 천하제일 무도대회 출전)
제206화 悟飯もビックリ!悟天の爆発パワー (어반도 깜짝 놀란 오천의 엄청난 파워)
제207화 あっ飛べた!!ビーデルの舞空術入門 (아, 날았다! 비델의 무공술 입문)
제208화 おかえり悟空!Zチーム全員集合!! (오공아 어서 와 Z팀 전원 집합)
제209화 危うしサイヤマン!激写に御用心!? (수상한 사이어맨 사진기를 조심하라)
제210화 ハンパじゃないぜ!!チビトランクス (트랭크스 녀석 정말 엄청나군)
제211화 ボクの出番だ!悟天、緊張の第一戦 (내 차례다 오천 긴장의 첫 시합)
제212화 うれしさ百万倍!少年王者チャンピオン決定!! (기쁨 백만 배! 소년 침패언 결정!)
제213화 どうするサタン!?史上最大のピンチ (어떻게 할 거냐 사탄 사상 최대의 위기)
제214화 対戦相手決定!!早くやろうぜ一回戦 (대전 상대 결정 1회전 빨리 하자)
제215화 どうしたピッコロ!!まさかの不戦敗 (피콜로, 왜 그러냐? 뜻밖의 기권패)
제216화 不死身で不気味!?スポポビッチの謎 (기분 나쁜 불사신 스포포비치의 수수께끼)
제217화 ビーデル無残!!出るか怒りの超悟飯 (비델, 무참하게 당하다 분노에 찬 슈퍼 오반)
제218화 バレちゃった!!サイヤマンは孫悟飯 (사이어맨 손오반 정체를 들키다!)
제219화 うごめく陰謀!!悟飯の力パワーが奪われた (꿈틀거리는 음모! 힘을 빼앗긴 오반!)
제220화 黒幕登場!!悪の魔導師バビディ (검은 배후의 등장 악의 마도사 바비디!)
제221화 待ち受けるワナ!!魔界からの挑戦状 (그들을 기다리는 함정 마계에서 온 도전장!)
제222화 なめるな!!ベジータ怒りの初戦突破 (얕보지 마! 베지터, 분노의 첫 싸움 돌파!)
제223화 悟空パワー全開!!ブッ飛べヤコン (오공의 파워 폭발 야콘을 날려버려라!)
제224화 大誤算!!サタンVS3人の超戦士!? (커다란 오산 사탄 VS 3명의 슈퍼 전사!)
제225화 強いぜチビッコ!!18号大苦戦!? (강력한 꼬마들! 고전하는 18호!)
제226화 たちはだかる魔王!出番だ悟飯!! (앞을 가로막은 마왕 나가라, 오반!)
제227화 見つけられた邪心!!ダーブラの名案 (사악한 마음 발견! 다브라의 잔꾀)
제228화 破壊王子ベジータ復活!!武闘会乱入 (파괴의 왕자 베지터의 부활 무도대회에 난입!)
제229화 宿命の超対決!!激突悟空VSベジータ (숙명의 대결! 오공 VS 베지터의 격돌!)
제230화 待ってろバビディ!!野望は許さない (기다려라, 바비디! 야망은 허락할 수 없다!)
제231화 解けた封印!出るぞ凶悪魔人ブウ!! (봉인 해제 흉악한 마인 부우의 출격!)
제232화 復活させない!!抵抗のかめはめ波 (부활은 어림없다! 저항의 에너지파!)
제233화 絶望へ一直線!?嘆きの界王神 (절망의 끝을 향해 가다! 한탄하는 계왕신)
제234화 魔人恐るべし!!悟飯に迫る死の恐怖 (무시무시한 마인! 오반에게 다가온 죽음의 공포)
제235화 食べちゃうぞ!!腹ペコ魔人の超能力 (먹어버리겠다! 배고픈 마인 부우의 초능력)
제236화 戦士の決意!!魔人はオレが始末する (전사의 결심! 마인은 내가 처리하겠다)
제237화 愛する者のために…ベジータ散る!! (사랑하는 이들을 위해 베지터, 산화하다)
제238화 悪夢ふたたび!!生きていた魔人ブウ (다시 시작된 악몽 마인 부우는 살아 있었다!)
제239화 ビーデルたちの奮闘!探せ神龍球ドラゴンボール (비델 일행의 고군분투 드래곤볼을 찾아라!)
제240화 でっかい希望!!チビたちの新必殺技 (커다란 희망! 꼬맹이들의 새로운 필살기)
제241화 悟天トランクス全世界に指名手配 (오천과 트랭크스 전 세계에 지명 수배되다!)
제242화 悟飯復活界王神の秘密兵器!? (오반의 부활! 계왕신의 비밀 병기)
제243화 抜けたァ〜!!伝説のゼットソード (뽑았다! 전설의 제트 소드)
제244화 狙われた西の都!止まれ魔人ブウ!! (표적이 된 서쪽 마을 멈춰라, 마인 부우!!)
제245화 アッと驚く大変身!!超サイヤ人3 (경이로운 대변신 슈퍼 사이어인 3!)
제246화 バイバイ・バビディ!!魔人ブウ反逆 (바이바이 바비디! 마인 부우의 배신)
제247화 メチャカッコ悪い!?特訓変身ポーズ (촌스럽기 짝이 없다! 특훈 변신 포즈)
제248화 じゃあなみんな!!悟空あの世に帰る (다들 잘 있어! 오공, 저승으로 돌아가다)
제249화 悟飯はどこだ!?界王神界の猛特訓 (오반은 어디에 있을까? 계왕신계에서 맹훈련!)
제250화 ウソだろ!?ゼットソードが折れちゃった (말도 안돼! 제트 소드가 부러졌다!)
제251화 合体超人誕生!!その名はゴテンクス (합체 슈퍼 전사의 탄생! 그 이름은 오천크스)
제252화 最終兵器始動!?サタンは地球を救う (최종병기 시동 사탄, 지구를 구하러 가다!)
제253화 殺すのやめた!!魔人ブウよい子宣言 (이제 그만 죽일래 마인 부우, 착한 아이 선언!)
제254화 逃げろサタン!!怒りの魔人ブウ出現 (사탄, 도망가라! 분노에 가득 찬 마인 부우 등장)
제255화 どっちが勝つの!?善悪ブウブウ対決 (어느 쪽이 이길까? 부우의 선악 대결!)
제256화 待ったなしの破局!!地球人類絶滅 (눈앞으로 다가온 파국! 지구 인류의 전멸)
제257화 特訓成功!!これで終りだ魔人ブウ (특훈 성공! 마인 부우, 이제 넌 끝이다!)
제258화 本気で行くぜ!!超ゴテンクス全開 (제대로 싸워주마 슈퍼 오천크스 최대 파워!)
제259화 やったぜ!!オバケで成功ブウ退治!? (해냈다! 도깨비로 부우 퇴치 성공)
제260화 異次元からの脱出!!超ゴテンクス3 (이차원에서 탈출 슈퍼 오천크스 3!)
제261화 ノリすぎ!?ブウブウバレーボール (너무 우쭐했다 부우 부우 발리볼!)
제262화 まさにグレート!!新生悟飯地球へ (위대함이란 바로 이런 것! 새로 태어난 오반, 지구로 가다!)
제263화 ブウを圧倒!!悟飯のミラクルパワー (부우를 압도하다! 오반의 미라클 파워)
제264화 やったか!?魔人ブウ大爆発 (해낸 것일까? 마인 부우의 대폭발!)
제265화 ブウ最悪の反則!!ゴテンクス吸収!? (부우가 저지른 최악의 반칙 오천크스를 흡수하다!?)
제266화 全宇宙のために…よみがえれ孫悟空 (온 우주를 위해 손오공, 희생하라!)
제267화 奇跡は一度…なるか悟飯との超合体 (기적은 한 번뿐! 오반과 슈퍼 합체를 할 수 있을까?)
제268화 合体!!ベジータの誇りと悟空の怒り (합체! 베지터의 긍지와 오공의 분노)
제269화 壮絶パワー!!究極を越えるベジット (상상을 초월한 파워 궁극을 뛰어넘은 베지트!)
제270화 次元に亀裂!!ブウがキレちゃった!? (차원에 균열이 가다! 분노가 폭발한 부우)
제271화 ブウの奥の手!!アメ玉になっちゃえ (부우의 최후의 수단 사탕으로 변해라!)
제272화 ヒーロー喪失!?吸収されたベジット (영웅이 사라지다! 흡수된 베지트)
제273화 魔の迷宮!!ブウの腹おなかに何がある!? (악마의 미궁에 빠지다! 부우의 뱃속에 있는 것은?)
제274화 悪夢か幻か!?悟空と悟飯の親子対決 (악몽일까? 환영일까? 오공과 오반의 부자 대결!)
제275화 魔人の秘密!!ブウの中に2人のブウ (마인의 비밀 부우 안에 있는 두 명의 부우)
제276화 出口はどこだ!?崩れるブウから脱出 (출구는 어디 있을까? 무너지는 부우 안에서 탈출!)
제277화 地球消滅!!ブウ邪悪への逆変身 (지구의 소멸! 사악한 부우로 역변하다)
제278화 ブウ来襲!!界王神界で決着だ (부우의 습격 계왕신계에서 결판을 내자!)
제279화 未来をつかめ!!宇宙をかけた大決戦 (미래를 잡아라! 우주를 건 대결전!)
제280화 ベジータ脱帽!!悟空おまえがNo.1だ (베지터, 경의를 표하다 오공, 네가 넘버원이다!)
제281화 耐え抜けベジータ!!命がけの1分間 (베지터, 끝까지 버텨라! 목숨을 건 1분)
제282화 サタンをいじめるな!!元祖ブウ復活 (사탄을 괴롭히지 마! 원조 부우의 부활)
제283화 ベジータの秘策!!神龍ポルンガと2つの願い (베지터의 비책 포룬가와 두 가지 소원)
제284화 最後の希望!!作るぜでっかい元気玉 (마지막 희망 거대한 원기옥을 만들어라!)
제285화 超感激!!できたぜみんなの元気玉 (엄청난 감격! 모두의 원기옥이 완성되다!)
제286화 やっぱり最強孫悟空!!魔人ブウ消滅 (역시 손오공은 최강 마인 부우의 소멸!)
제287화 戻った平和!!正義の味方魔人ブウ!? (다시 찾아온 평화 정의의 용사 마인 부우!)
제288화 遅いぜ悟空!みんなでパーティ!! (오공, 왜 이렇게 늦어? 다 같이 파티다!)
제289화 悟空おじいちゃん!私がパンよ!! (오공, 할아버지 되다 내가 팡이에요!!)
제290화 オイラはウーブ!今10歳で元魔人!? (내 이름은 우부 현재 10살인 전직 마인!?)
제291화 もっと強く!!悟空の夢は超でっけえ (좀 더 강하게! 오공의 꿈은 아주 원대하다)