말씀하세요. Go Ahead.

Go Ahead. 

 

Man: 9-1-1 Emergency. Can I have the telephone number from which you are calling?

Woman: I’m calling from 555-3401.

Man: Go ahead.

Woman: A bicyclist was hit by a car near my driveway.

Man: Are there any serious injuries?

Woman: I’m not sure.

Man: Tell me your address and the nearest cross street.

Woman: 598 West Street at the corner of Main.

Man: Help will be there shortly.

Woman: O.K.

 

말씀하세요.

 

남자: 말씀하세요.여자: 우리 집 차도 근처에서 자전거를 탄 사...남자: 긴급구조 911입니다.

지금 전화하시는 곳의 전화번호를 알 수 있을까요?

여자: 저희 전화번호는 555-3401입니다.

남자: 말씀하세요.

여자: 우리 집 차도 근처에서 자전거를 탄 사람이 차에 치였습니다.

남자: 부상이 심한가요?

여자: 모르겠어요.

남자: 주소와 제일 가까운 교차로를 가르쳐 주세요.

여자: 메인 가의 모퉁이에 위치한 웨스트 가 598번지입니다.

남자: 곧 구조원들이 도착할 겁니다.

여자: 알겠습니다.

 

1) emergency/ 비상 사태, 돌발 사태

2) bicyclist/ 자전거를 타는 사람; 경륜 선수

3) driveway/ 개인 차도, (도로에서 집, 차고까지의) 진입로

4) serious/ 위독한, 위험한, 심각한; 진지한

5) injury/ 부상, 상해

6) address/ (편지, 소포 따위의) 주소

7) cross street/ 교차로; (큰 길과 교차하는) 골목길

8) help/ 도움이 되는 사람[것]

9) shortly/ 곧, 이윽고; 간단히, 짧게