[생활 영어] 제2장 기분(감정)에 대한 영어 표현

-목 차-

 

1. 감정을 나타내는 표현 

* 기쁠 때
* 안심될 때
* 놀랄 때
* 노여울 때
* 슬플 때
* 실망했을 때
* 동정할 때
* 근심할 때
* 답례할 때
* 인사말에 답할 때
* 사과할 때
* 사과에 답할 때

---

1. 감정을 나타내는 표현

상대방과 이야기를 주고 받을 때 느끼는 감정을 그대로 나타내 보이는 것은
그 사람과 친밀해질 수 있는 좋은 방법이다.  

솔직한 자신의 기분을 실어 간단한 표현으로 전달한다면, 

대화는 한층 활기차고 생생한 분위기를 만들어 낼 수 있을 것이다.

 

상황과 분위기에 맞는 표현을 개발하고  

Intonation(억양), Accent(강세), Gesture(표정)를 싣는다면 감정이 풍부한 사람으로 기억될 것이다.

---

* 기쁠 때

  Very glad to hear it.
  그 말을 들으니 정말 기쁩니다.

  I'm pleased (or delighted) to hear that.
  그 말을 들으니 기쁩니다.

  I'm very glad to see you.
  당신을 만나서 정말 기뻐요.

  Sure, with my pleasure.
  네, 좋습니다.

  Yes, I'd love to.
  네, 좋아요.

  Good idea!
  좋은 생각이군요!

  That would be nice!
  멋질 거예요!
    

* 안심될 때

  What a relief!
  정말 안심했어요!

  It's relief to hear that.
  그 말을 들으니 안심이네요.

  I'm relieved to hear it.
  그 말을 들으니 안심이 됩니다.
    

* 놀랄 때

  What a surprise!
  놀랐는 걸!

  That's amazing!
  놀랍군!

  That's incredible!
  믿을 수 없어!

  Incredible!
  믿을 수 없어!

  Well, I'll be damned!
  어머나, 놀라워!

  I was surprised to hear that.
  그 말을 듣고서 너무 놀랐어요.

  I was shocked by the accident.
  그 사고에 충격을 받았습니다.

  Are you kidding?
  농담하시는 건가요?

  (주) kidding: kid의 진행형

  Are you serious?
  진정인가요?

  That news to me.
  그것은 금시초문인데요.

  Good!
  좋아요!

  That's great!
  훌륭해요!

  That's marvelous!
  멋지네요!

  That's terrific!
  굉장하군요!

  (주) terrific: 놀라운, 굉장한

  Fantastic!
  멋져요!

  How exciting!
  아주 재미있어요!

  Sounds great!
  굉장할 것 같아!

  (주) sound: --하게 들리다, --할 것 같다

 

* 노여울 때

  That's awful!
  끔찍해!

  What a shame!
  창피해!

  How exasperating!
  너무 약올라!

  (주) exasperate: 약오르게 하다, 노하게 하다, 악화시키다

  That's enough of that!
  이제 제발 그만두게나!

  I could have killed him.
  그를 죽여버렸으면.

  I'm extremely unhappy about this.
  이것은 몹시 불쾌해.

  He got angry at me.
  나는 나에게 화가 났다.

  She's furious.
  그녀는 화가 나 있다

  She's in a rage.
  그녀는 격분하고 있다.

* 슬플 때

  I'm feeling rather sad.
  저는 조금 슬픕니다.

  I feel miserable.
  저는 슬퍼요.

  I'm not in a good mood.
  기분이 좋지 않아요.

  I'm depressed.
  기분이 우울합니다.

  I feel really down.
  기분이 우울합니다.

  I've got the blues.
  기분이 우울합니다.
    

* 실망했을 때

  I'm disappointed.
  전 실망했습니다.

  I'm disappointed in you.
  당신에게 실망했어요.

  He really let me down.
  그는 나를 정말 실망시켰어요.

  My heart sank when I heard that.
  그 말을 들을 때 가슴이 철렁 내려 앉았습니다.
    

* 동정할 때

  That's a pity
  애석하군요.

  That's too bad.
  안됐군요.

  That's unfortunate.
  운이 나빴어요.

  I'm sorry to hear that.
  그 말을 들으니 유감스럽습니다.

  What a pity!
  가엾어라!

  Don't be depressed (or discouraged).
  실망(낙담)하지 마세요.

  Don't lose heart.
  낙담하지 마십시오.

  I'm on your side.
  저는 당신편입니다.

  I understand what you're going through.
  당신이 당하는 고통을 이해합니다.

  (주) go through: 경험하다

  I really sympathize with you.
  당신을 진심으로 동정합니다.

  (주) sympathize: 동정하다, 동감하다, 감응하다. n. sympathy

  Good heavens!
  큰일이군! (저런!)
    

* 근심할 때

  What's the matter with you?
  무슨 일이지요?

  Is anything wrong?
  뭐 잘못됐나요?

  Is something wrong with you?
  잘못된 일이라도 있나요?

  What's wrong?
  무엇이 잘못됐어요?

  Is everything okay?
  모든 것이 좋습니까?

  Are you all right?
  괜찮으세요?

  Don't worry about it.
  염려하지 마세요.

  What's bothering you?
  무슨 걱정거리가 있나요?

  Are you in some kind of trouble?
  무슨 걱정이 있으시지요?

  I hope you resolve it soon.
  빨리 해결하길 바래요.
    

* 답례할 때

  Thank you (or Thanks) very much, Mr. White.
  미스터 화이트, 대단히 감사합니다.

  Thank you (or Thanks) for everything.
  모든 일에 감사드려요.

  Thank you (or Thanks) for helping me.
  도와주셔서 고맙습니다.

  You've been a big help.
  큰 도움이 되었습니다.

  Thank you (or Thanks) for asking me.
  불러주셔서 고맙습니다.

  Thank you (or Thanks) for your invitation.
  초대해 주셔서 고맙습니다.

  Thank you (or Thanks) for coming to see me.
  저를 보러 와주셔서 감사합니다.

  Thank you. That's very kind (or nice) of you.
  고마워요. 정말 친절하시군요.

  I appreciate your kindness.

  친절에 감사드립니다. 

  (주) appreciate: 감사하다, 평가하다, 가격이 오르다

  Thank you (or Thanks) for the compliment.

  칭찬해 주셔서 고맙습니다. 

  (주) compliment:찬사, 인사말

  How can I ever repay you?
  어떻게 보답할 수 있을까요?

  Quite wells, thank you.

  아주 좋습니다. 고마워요. 

  (주) well: n. 좋음, 만족스러움

  * Let well alone. (좋은 일은 그대로 두어라.)
 

* 인사말에 답할 때

  The pleasure is (all) mind.
  저야말로 감사합니다.

  That's my pleasure.
  저야말로 감사합니다.

  My pleasure.
  저야말로 감사합니다.

  You're welcome.
  천만의 말씀입니다.

  Not at all.
  천만의 말씀입니다.

  Oh, it's nothing.
  오, 아무것도 아닌 걸요.
    

* 사과할 때

  Sorry.
  미안합니다.

  I'm very (or so) sorry.
  정말 죄송합니다.

  Sorry, are you all right?
  미안해요, 괜찮으세요?

  Forgive me for being late.
  늦어서 죄송합니다.

  I'm sorry. I'm late.
  죄송해요, 늦었군요.

  I'm sorry to have kept you waiting.
  기다리게 해서 죄송해요.

  I'm sorry to have troubled you.
  당신을 괴롭혀 드려 미안합니다.

  I'm afraid we may have bothered you last night.
  어젯밤에 우리가 당신을 성가시게 해 드린 것 같군요.

  Sorry. We made a lot of noise last night.
  죄송해요. 어젯밤에 우리가 너무 시끄럽게 해 드렸지요.

We're very sorry for being unable to inform you of a sudden change in the time of the meeting.

회의 시간이 갑작스럽게 변경된 것을 알려드리지 못해 죄송합니다.

  It was our fault.
  그것은 저희들의 실수였습니다.

  It was very careless of mine.
  저의 부주의였습니다.

  We apologize to you for our mistake.
  저희의 실수를 사과드립니다.

  I have to apologize to you, in the first place.
  무엇보다도 먼저, 당신에게 사과드립니다.

  I didn't mean that. If I offended you, I apologize.
  전혀 그런 의도가 아니었어요. 만약 당신을 괴롭혀드렸다면, 사과드립니다.

  Please excuse my appearance.
  이렇게 나타난 것을 용서하십시요.
    

* 사과에 답할 때

  That's all right.
  괜찮습니다.

  That's O.K.
  괜찮아요.

  It doesn't matter.
  걱정하지 마세요.

  I don't mind at all.
  걱정하지 마세요.

  Never mind.
  걱정하지 마세요.

  Forget it.
  잊어버리세요.

  No problem.
  전혀 문제가 되지 않아요.