[PS1][공략] 피어 이펙트 2 (Fear Effect 2: Retro Helix) 5. Disc 4 - Island

Disc 4 - Island


Hana, Glas, and Deke disembark from the boat and start their way through a dense fog in search or Rain...
Hana , Glas , 그리고 Deke가 배로부터 상륙하고 그리고 수색 , 또한 Rain안에(서) 진한 안개를 통해 그들의 길을 시작합니다...

or at least some clues to her whereabouts.
, 또한 적어도 그녀의 whereabouts로 가는 약간의 단서들.

But the fog is so dense that the three become separated from one another.
그러나 안개는 셋이 서로 헤어져지게 되는 것을 그렇게 밀집합니다.

Hana pushes forward and locates a structure; hoping Rain might be inside, Hana opens the door and enters.
Hana는 push forward하고 그리고 구조에 자리잡고 있습니다 ; Rain가 안의 바랍니다 , Hana는 문을 열고 그리고 등장합니다.

Scene One - Playing as Hana
Hana 장면 하나 - 놉니다

Walk forward to the water.
앞에 물에 걸어가시오.

To reach the structure ahead, you need to construct a bridge.
앞쪽에 구조에 도달하기 위하여 , 당신이 다리를 만들 필요가 있습니다.

But to do that, you must locate four different bridge tiles.
그러나 저것을 하기 위하여 , 당신이 넷 틀리는 다리들에 자리잡고 있어야 합니다 타일들.

Enter the door on the left into the water-filled area.
water-filled한 지역안으로 레프트위에 문에 들어가시오.

Walk forward until you spot the object on the square tile - it's one of the bridge tiles.
앞에 당신이 공명정대한 타일위에 물체를 발견할 때까지 걸어가시오 - 그것은 하나의 다리 타일들입니다.

Pick up the tile then turn right and cross the small wooden bridge.
그 때 타일을 주우시오 옳게 되고 그리고 작은 목제 다리를 교차시킵니다.

There's a save point here if you want to save your position.
당신이 당신의 위치를 저장하기를 원한다면 여기 세이브 점은 있습니다.

Keep moving into the gold area and grab the small bridge tile from the ground.
계속해서 금 지역안으로 움직이시오 그리고 땅으로부터 작은 다리 타일을 붙잡습니다.

Exit the area to the hallway and enter the door on the right into the fire area.
출구 현관에의 지역 그리고 바로 불 지역안으로 문에 들어갑니다.

Keep to the right and locate the small bridge tile.
오른쪽을 고수하시오 그리고 작은 다리 타일에 자리잡고 있습니다.

Cross over to the stone area (use the save beacon if you wish) and locate the fourth and final bridge tile.
돌 지역으로 횡단해 가시오 ( 당신이 바란다면 세이브 신호표시를 사용합니다 ) 그리고 4번째 자리잡고 있습니다 그리고 최종적 다리 타일.

Exit out of the area and go back to the hall.
홀로 지역으로부터의 출구 그리고 되돌아갑니다.

Go right to the water.
물에 오른쪽로 가시오.

Cycle through inventory until you select the bridge tiles; Hana uses the tiles to construct a bridge to the inner structure.
재고 목록을 통해 당신이 다리 타일들을 선택할 때까지 자전거를 타시오 ; Hana는 타일들을 내부의 구조로 다리를 만드는 것에게 사용합니다.

Cross the bridge and press the use button to open the door.
다리를 교차시키시오 그리고 사용 버튼을 문을 열기 위하여 누릅니다.

Talk with the old woman (elder Hana) and learn about the elemental challenge 
노파 ( 연장의 Hana ) 얘기하시오 그리고 기본적인 도전에 대해 배웁니다

(and spot some nasty beasties being summoned).
( 그리고 약간의 역겨운 beasties가 소환해지는 장소 ).

When you regain control of Hana, reenter the inner structure and save your game on the beacon.
당신이 Hana의 제어를 회복할 때 , reenter 내부의 구조 그리고 신호표시위에 당신의 게임을 세이브합니다.

Exit the door and run down the hall to the two doors on the left and the right.
출구 문 그리고 레프트 그리고 오른쪽위 두 문들로 홀의 아래로 흐릅니다.

On your way there, a gardener stops you and explains your current situation.
거기 당신의 길위에 , 정원사가 당신을 멈추고 그리고 당신의 현행의 상황을 설명합니다.

You're in the Twin Juniper Gardens, which is divided into five sections.
당신이 쌍둥이의 향나무 정원들안에(서) , 파이브 부분들로 나누어지는 것입니다.

The water and golden gardens are to the west; the fire and earth gardens lie to the east.
물 그리고 금의 정원들은 서쪽으로 있습니다 ; 불 그리고 정원들이 동쪽에 놓여있는 지구.

In the middle sits the wood garden and the entrance to Yuen Ting Ji.
목재 정원 그리고 Yuen Ting Ji에게의 입구가 중앙안에(서) 있습니다.

The water garden is the central irrigation point; the waterwheel there is used to flush fresh water throughout the entire area.
연못과 시냇물을 조화시킨 정원은 중심의 관개 점입니다 ; waterwheel은 거기 전체의 지역 전체에 민물을 흐르게 하는데 사용됩니다.

The gardener also hands you the digging tool and Chinese fan.
정원사가 또한 당신에게 파내는 도구 그리고 중국인 팬을 건네줍니다.

To travel to each garden, Hana must use the teleport pads (the square tiles within each section).
각각 정원일을 하기 위하여 여행하기 위하여 , Hana가 teleport 패드들을 사용해야 합니다 ( 각 부분속의 공명정대한 타일들 ).

The blue teleport pad transports Hana to the water area; the red teleport pad transports Hana to the fire area; 
푸른 teleport 패드는 Hana를 물 지역으로 운송합니다 ; 빨간 teleport 패드는 Hana를 불 지역으로 운송합니다;

the gold teleport pad transports Hana to the central area; and the tan teleport pad transports Hana to the earth area.
금 teleport 패드는 Hana를 중심의 지역으로 운송합니다 ; 그리고 tan teleport 패드는 Hana를 지구 지역으로 운송합니다.

The wood garden is unique and youll visit here after completing the puzzles.
목재 정원이 유일하고 그리고 당신은 여기 퍼즐들을 완성하고 난 후에 방문할 것입니다.

Scene Two - Playing as Hana
Hana 장면 둘 - 놉니다

Ready a weapon.
준비된 무기.

Enter the door on the right to move into the fire area.
불 지역안으로 움직이는 것을 옳은 문에 들어가시오.

You'll encounter the first of many teleporting demons.
당신이 첫번째 많은 teleporting한 악령들을 마주칠 것입니다.

After the demon teleports, you have a few seconds to take some shots.
악령 teleports의 뒤에 , 당신이 몇몇의 초들을 약간의 발사들을 가져가기 위하여 가지고 있습니다.

Keep rotating during the teleport so you can move quickly and line up your shot.
계속해서 teleport동안 회전하시오 so1 당신이 빨리 움직일 수 있고 그리고 위로 당신의 발사에 안감을 댈 수 있습니다.

Use the shotgun as the demons drop shotgun shells.
악령들이 산탄총 조개들을 떨어뜨릴 때 산탄총을 사용하시오.

Use the red teleport pad (located to the right) to transport to the fire garden.
빨간 teleport 패드를 사용하시오 ( 오른쪽로 있었습니다 ) 불 정원으로 운송하는 것.

Explore the hut to the left and grab the empty gourd.
레프트에 오두막을 조사하시오 그리고 비는 호리병박열매를 붙잡습니다.

Walk to the left of the flame jets and locate the tan telepad; use it to transport to the earth area.
불길 제트기들의 레프트에 걸어가시오 그리고 tan telepad에 자리잡고 있고 ; 그것을 지구 지역으로 운송하는 것에게 사용합니다.

Walk to the left, defeating the teleporting demons as you move, and approach the rocky dirt area in the corner.
당신이 움직이고 , 그리고 모퉁이안의 바위로 된 먼지 지역으로 다가갈 때 teleporting한 악령들을 패배시키면서 , 레프트에 걸어가시오.

Move to the left side of this formation and use the digging tool to grab the rock salt.
이 형성의 왼쪽 측으로 이동하시오 그리고 암염을 붙잡을 파내는 도구를 사용합니다.

Head left to the blue teleport pad and use it to transport to the water garden.
머리가 푸른 teleport 패드에 떠나고 그리고 그것을 연못과 시냇물을 조화시킨 정원으로 운송하는 것에게 사용했습니다.

Two teleporting demons attack.
두 teleporting한 악령들이 공격합니다.

Shoot the one on the right, then move forward to the spot the demon vacates.
오른쪽위에 하나의를 쏘시오 , then1 장소로 앞에 악령이 떠난다고 제안합니다.

Terminate both with your shotgun.
당신의 산탄총을 가진 양쪽을 끝내시오.

Walk to the left and locate the grinder near the dock.
레프트에 걸어가시오 그리고 부두가까이에 그라인더에 자리잡고 있습니다.

Use the rock salt on the grinder to create salt.
소금을 창조하기 위하여 그라인더위에 암염을 사용하시오.

Walk out onto the dock and notice the sea creature.
부두위에 나가시오 그리고 바다 생물을 인지합니다.

Pour the salt in the water to eliminate the sea creatures.
바다 생물들을 제거하기 위하여 물안에(서) 소금을 부으시오.

Hana automatically jumps up and uses the digging tool (breaking it in the process) to grab the water crystal.
Hana가 자동으로 펄쩍 뛰어오르고 그리고 파내는 도구를 사용합니다 ( 처리안에(서) 그것을 깹니다 ) 물 크리스탈을 붙잡는 것.

Back on the dock, use the empty gourd and fill it with salt water.
뒤에 부두위에 , 비는 호리병박열매를 사용하시오 그리고 그것을 소금물로 채웁니다.

Walk to the left of the grinder and use the gold teleport pad to visit the central area.
그라인더의 레프트에 걸어가시오 그리고 금 teleport 패드를 중심의 지역을 방문하는 것에게 사용합니다.

Once there, move forward to the edge and use the salt water (when the use message appears) 
한때 거기 , 모서리로 앞에 이동하시오 그리고 소금물을 사용합니다 ( 사용 메시지가 나타날 때 )

while standing up against the liquid to create a solid platform.
액체에 대항해 견고한 플랫폼을 창조하기 위하여 일어서는 동안.

Walk onto the solid platform to activate the puzzle (it switches to an overhead view).
견고한 플랫폼위에 퍼즐을 활성화하기 위하여 걸어가시오 ( 그것 overhead로 가는 스위치들 바라봄 ).

To solve the puzzle, 
퍼즐을 해결하는 것,

you must cross to the upper left corner (to the empty goblet) when the walkways solidify - or turn bright yellow.
당신은 상위의 왼쪽 모퉁이로 보도들이 굳어지거나 - , 또한 노랗게 밝게 될 때 ( 비는 받침달린 잔에 ) 건너가야 합니다.

There's a distinct pattern to the solid walkways; if you walk in liquid, Hana takes damage.
견고한 보도들에의 별개의 패턴은 있습니다 ; 당신이 액체안에(서) 걸어간다면 , Hana는 가집니다 손상을 입힙니다.

Solve this puzzle to reach the goblet and gold crystal in the upper left  corner.
받침달린 잔 그리고 상위의 왼쪽 모퉁이안의 금 크리스탈에 도달하기 위하여 이 퍼즐을 해결하시오.

Here's the solution:
해결이 여기 있습니다:

1. Walk on the large, lower left square.
1. 큰 것위에 걸어가시오 , 더 낮게 정사각형을 떠났습니다.

2. Walk on the bottom square, which bridges the gap between the lower left and lower right squares.
2. 장정한 정사각형위에 걸어가시오 , 남겨진 더 낮은 것사이의 틈에 다리를 놓습니다 그리고 더 낮게 옳은 정사각형들.

3. Walk on the large, lower right square.
3. 큰 , 더 낮게 옳은 정사각형위에 걸어가시오.

4. Walk into the middle section.
4. 중앙 부분안으로 걸어가시오.

5. Walk on the large, upper right square.
5. 큰 , 상위의 옳은 정사각형위에 걸어가시오.

6. Walk into the middle section.
6. 중앙 부분안으로 걸어가시오.

7. Walk on the large, upper right square.
7. 큰 , 상위의 옳은 정사각형위에 걸어가시오.

8. Walk on the right square, which bridges the gap between the upper right and lower right squares.
8. 옳은 정사각형위에 걸어가시오 , 상위의 옳은 그리고 더 낮게 옳은 정사각형들사이의 틈에 다리를 놓습니다.

9. Walk on the large, lower right square.
9. 큰 , 더 낮게 옳은 정사각형위에 걸어가시오.

10. Walk into the middle section.
10. 중앙 부분안으로 걸어가시오.

11. Walk on the large, upper right square.
11. 큰 , 상위의 옳은 정사각형위에 걸어가시오.

12. Walk on the top square, which bridges the gap between the upper left and upper right squares.
12. 최고 정사각형위에 걸어가시오 , 남겨진 상단사이의 틈에 다리를 놓습니다 그리고 상위의 옳은 정사각형들.

13. Walk on the large, upper left square.
13. 큰 것위에 걸어가시오 , 상위의 정사각형을 떠났습니다.

14. Use the empty goblet and gold crystal inside.
14. 비는 받침달린 잔 그리고 금 크리스탈 내부를 사용하시오.

Thankfully the platforms have all solidified.
고맙게 플랫폼들이 모두 굳어졌습니다.

Return to the start position of the puzzle and use the far left, gold teleport pad to return to the original gardens.
퍼즐의 시작 위치로 돌아가시오 그리고 극좌 , 오리지날 정원들로 돌아갈 금 teleport 패드를 사용합니다.

Arm your shotgun.
팔 당신의 산탄총.

Move forward and defeat the teleporting demons.
앞에 움직이시오 그리고 teleporting한 악령들을 패배시킵니다.

Cross the bridge forward to the water area.
물 지역으로 앞에 다리를 교차시키시오.

Use the save beacon here to save your position.
당신의 위치를 저장하기 위하여 여기 세이브 신호표시를 사용하시오.

Walk up to the waterwheel and use it to change the water garden's salt water to fresh water.
waterwheel에 걸어가시오 그리고 그것을 민물로 연못과 시냇물을 조화시킨 정원의 소금물을 바꾸는 것에게 사용합니다.

Use the blue teleport pad to return to the water garden.
푸른 teleport 패드를 연못과 시냇물을 조화시킨 정원으로 돌아가는 것에게 사용하시오.

Approach the end of the dock and use the empty gourd and then the empty goblet to fill both with fresh water 
부두의 끝으로 다가가시오 그리고 비는 호리병박열매 그리고 그 때 민물을 가진 양쪽을 채울 비는 받침달린 잔을 사용합니다

- remember you must use the waterwheel first to change the salt water to fresh water.
- 당신이 첫번째 민물로 소금물을 바꾸기 위하여 waterwheel을 사용해야 한다는 것을 기억하시오.

Use the gold teleport pad to return to the central area; use the red teleport pad here to go to the fire garden.
금 teleport 패드를 중심의 지역으로 돌아가는 것에게 사용하시오 ; 불 정원으로 가기 위하여 여기 빨간 teleport 패드를 사용합니다.

Take out the teleporting demon in front of you.
당신의 앞에(서) teleporting한 악령을 꺼내시오.

Walk to the gray pad in front of the flame jets.
그레이 패드에 불길 제트기들의 앞에(서) 걸어가시오.

While on the gray pad, use the empty goblet to drink the fresh water.
그레이 패드위에 있는 동안 , 비는 받침달린 잔을 민물을 마시는 것에게 사용하시오.

In the next cutscene, the "safe" flame jet is revealed.
다음 cutscene안에(서) , " 금고 " 불길 제트기가 드러내집니다.

Move through this flame jet (after you drink the water from the goblet) and grab the fire crystal.
이 불길을 통한 움직임 제트기 ( 당신이 받침달린 잔으로부터 물을 마신 후에 ) 그리고 불 크리스탈을 붙잡습니다.

Walk over to the hut and the furnace.
오두막 그리고 용광로에 거칠게 다루시오.

Use the empty goblet on the furnace to melt the goblet.
받침달린 잔을 녹이기 위하여 용광로위에 비는 받침달린 잔을 사용하시오.

Use the broken digging tool on the furnace; this mends the broken digging tool with the melted metal from the goblet.
부서진 사용하시오 용광로위에 도구를 팝니다 ; 이것이 부서진 고칩니다 받침달린 잔으로부터의 녹아진 금속을 가지고 도구를 팝니다.

With the repaired digging tool in hand, 
손안에(서) 도구를 파면서 가진 ,

walk to the left of the flame jets and use the tan teleport pad to proceed to the earth garden.
불길 제트기들의 레프트에 걸어가시오 그리고 tan teleport 패드를 지구 정원으로 계속되는 것에게 사용합니다.

You're surrounded by teleporting demons immediately.
당신이 즉시 teleporting한 악령들에 둘러싸입니다.

Turn to the right and shoot the demon blocking your view.
오른쪽로 도시오 그리고 악령을 쏘고 당신의 바라봄을 방해합니다.

Finish off the rest of the demons before advancing into the earth garden.
지구 정원안으로 나아가기 전에 악령들의 휴식을 끝손질하시오.

Proceed to the rocky area and use the digging tool.
바위로 된 지역으로 계속하시오 그리고 파내는 도구를 사용합니다.

Place each of the three crystals - water, gold, and fire - into the hole you just dug.
각 세 크리스탈들을 놓으시오 - 물 , 금 , 그리고 불 - 홀을 당신이 단지 파들어갔습니다.

Take the gourd, filled with fresh water, and pour it on your buried crystals.
민물로 차서 , 호리병박열매를 가져가시오 , 그리고 당신의 묻힌 크리스탈들위에 그것을 붓습니다.

A tree blossoms as a result; 
결과 나무 꽃들;

Hana automatically grabs the diamond from the new tree.
Hana가 자동으로 새로운 나무로부터 다이아몬드를 붙잡습니다.

Use the tan teleport pad to return to the Twin Juniper Gardens.
tan teleport 패드를 쌍둥이의 향나무 정원들로 돌아가는 것에게 사용하시오.

Keep your weapon ready; the teleporting demons are still out and about.
당신의 무기를 준비되어 있게 하시오 ; teleporting한 악령들이 여전히 밖에 있고 그리고 관하여.

Use the save beacon between the earth and fire gardens to save your position.
지구 그리고 불사이의 세이브 신호표시를 사용하시오 당신의 위치를 저장할 정원들.

Exit the door on the far left and go back into the hall.
홀안으로 출구 극좌위 문 그리고 돌아갑니다.

Cross the bridge you made from the tiles and return to the gazebo, or wood garden, area.
당신이 타일들로부터 만들고 그리고 전망대로 돌려준 다리를 교차시키시오 , , 또한 목재 정원 , 지역.

Use the diamond on the door to complete the challenge.
도전을 완성하기 위하여 문위에 다이아몬드를 사용하시오.

Scene Three - Playing as Glas
Glas 장면 셋 - 놉니다

Glas' journey through the fog warps him to an alternate reality - or is it part of Glas' past?
안개를 통한 Glas의 여행이 대신의 진실에 그를 휘게 하거나 - , 또한 그것입니다 Glas의 과거의 부분?

After several moments of grisly combat, Glas enters a warehouse and stands over a convenient save beacon.
불쾌한 전투의 몇몇 순간들후에 , Glas가 창고에 들어가고 그리고 형편이 좋은 세이브 신호표시를 감시합니다.

Cycle through your inventory and use the cellular phone to save your game.
당신의 재고 목록을 통해 자전거를 타시오 그리고 휴대폰을 당신의 게임을 구하는 것에게 사용합니다.

Ready a weapon (the assault rifle works well), cross the warehouse, and kill the two guards near the exit door.
준비된 ( 공격 라이플총이 잘 작동시키는 ) 무기 , 창고를 교차시킵니다 , 그리고 출구 문가까이에 두 경비원들을 죽입니다.

Grab the discarded ammunition and the gate key.
버려진 탄약 그리고 문 키를 붙잡으시오.

Search the right-hand corner of the warehouse for an SS 2000 flamethrower.
S들을 찾아 창고의 오른편 모퉁이를 수색하시오 2000 flamethrower들.

Change weapons to the EMP.
EMP에게의 변화 무기들.

Use the door on the far left corner of the warehouse.
창고의 극좌 모퉁이위 문을 사용하시오.

There's a mech outside and he's definitely not happy to see you (the mech moves in from the bottom of the screen).
외부에 mech가 있고 그리고 그는 명확히 당신을 보아서 기뻐하게 그렇지 않습니다 ) ( mech는 안에서 스크린의 바닥으로부터 움직입니다.

After entering the door, immediately start charging the EMP.
문에 들어가고 난 후에 , 즉시 EMP를 고발하기 시작하시오.

Close in on the mech and fire the EMP with the mech targeted.
클로즈 가 in mech위에 그리고 EMP를 목표로 정해진 mech로 불태웁니다.

The EMP discharge shuts down the enemy mech temporarily.
EMP 양륙이 일시적으로 적 mech를 닫았습니다.

Run down and hug the left side of the screen; locate the door on the left side and enter quickly.
스크린의 왼쪽 측에 흐르시오 그리고 접근하시오 ; 문에 자리잡고 있고 측을 떠났고 그리고 빨리 등장합니다.

Switch weapons to the assault rifle.
공격 라이플총에의 스위치 무기들.

Crouch and walk up behind the guard ahead of you; perform a one-shot kill and collect his ammunition.
쭈그리시오 그리고 경비원뒤에 위로 당신앞에 걸어가고 ; one-shot 사살을 수행하고 그리고 그의 탄약을 모읍니다.

Walk to the left side of the screen (it switches views) and defeat the guard there.
스크린의 왼쪽 측으로 걸어가시오 ( 그것 스위치들 바라봄들 ) 그리고 거기 경비원을 좌절시킵니다.

Now, don't back up.
지금 , 위로 후퇴하지 마십시오.

Walk to the right side of the screen and return to the previous screen.
스크린의 옳은 측으로 걸어가시오 그리고 이전의 스크린으로 돌아갑니다.

This triggers a cutscene of the mech busting through the entrance.
이 방아쇠들 mech of cutscene이 입구를 통해 파열합니다.

When you regain control of Glas, shoot the flammable barrels on the right side of the warehouse quickly; 
당신이 Glas의 제어를 회복할 때 , 빨리 창고의 옳은 측위에 가연성 배럴들을 쏘시오;

the resulting explosion destroys the mech.
초래되는 폭발이 mech를 파괴합니다.

Glas makes his way to the room.
Glas가 방으로 가는 그의 길을 만듭니다.

Sneak over to the left and perform a one-shot kill on the guard cowering in the darkness on the left side.
위로 레프트에 서성거리시오 그리고 경비원이 왼쪽 측위 어둠안에(서) 움츠리는 것위에 one-shot 사살을 수행합니다.

Walk to the right side of the room to the railing.
방의 옳은 측으로 레일로 걸어가시오.

Use the grappling hook to move to the roof with three enemies.
갈고리를 세 적들과 함께 있는 지붕으로 이동하는 것에게 사용하시오.

As soon as you land, ready the assault rifle or the SS 2000 (or even the RL 480) and take out the guards quickly.
당신이 떨어지는한 빨리 , 공격 라이플총 , 또한 S들을 준비하시오 2000 ( , 또한 심지어 RL 480 ) 그리고 빨리 경비원들을 불러냅니다.

Proceed to the upper right side of the roof and press the use button to cross to the adjacent roof.
지붕의 상위의 옳은 측으로 계속하시오 그리고 사용 버튼을 인접한 지붕으로 건너가기 위하여 누릅니다.

Walk along the edges between the fans to remain safe.
팬들사이의 모서리들을 따라서 금고로 남아있기 위하여 걸어가시오.

Walk over to the series of fans on the ground.
땅위 팬들의 시리즈로 거칠게 다루시오.

All are moving, but if you look carefully, the fan in the middle stops for a few seconds between each cycle.
모두는 움직이고 있습니다 , 그러나 당신이 신중하게 본다면 , 각 사이클사이의 몇몇의 초들동안의 중앙 정지들안의 팬.

Start above that fan and carefully walk on the metal rods between the moving fans.
저 팬이상으로 시작하시오 그리고 신중하게 이동하는 팬들사이의 금속 막대기들위에 걸어갑니다.

When the center fan stops, walk inside, and Glas will lower himself into the room below.
센터 팬이 멈출 때 , 안쪽에 걸어가시오 , 그리고 Glas는 밑에서 방안으로 자신을 낮출 것입니다.

Glas picks up some C4, and lucky for you, he has uncovered a save beacon.
Glas는 약간의 C4를 태웁니다 , 그리고 운 좋고 당신을 위하여 , 그는 세이브 신호표시를 폭로했습니다.

Use the cellular phone to save your game.
휴대폰을 당신의 게임을 구하는 것에게 사용하시오.

Exit via the door on the right and Glas automatically jumps inside a mech as another approaches.
오른쪽 그리고 Glas위 문을 경유하는 출구가 다른 하나의 방법들 mech의 안쪽에 자동으로 뛰어오릅니다.

When you gain control, keep pressing the fire button and aim your mech into the approaching enemy.
당신 이득 제어 , 계속해서 불 버튼을 누릅니다 그리고 다가오는 적안으로 당신의 mech를 겨눕니다.

Exit via the left side of the screen.
스크린의 왼쪽 측을 경유하는 출구.

When you go far enough, an action sequence will occur.
당신이 충분히 멀게 될 때 , 움직임 연속은 발생할 것입니다.

Quickly turn right and start running toward the camera down the alley.
빨리 옳게 되시오 그리고 카메라쪽으로 골목길밑으로 달리기 시작합니다.

There are planes overhead taking shots at you!
overhead가 당신의 발사들을 가져가는 비행기들은 있습니다!

Follow the path until Glas jumps to the ladder and safety.
길을 따라 Glas 점프들까지 사다리 그리고 안전까지 가시오.

The planes attack Glas on the roof.
비행기들이 지붕위에 Glas를 공격합니다.

Avoid getting shot by jumping inside the artillery cannon on the left side of the roof.
대포 대포의 안쪽에 지붕의 왼쪽 측위에 뛰어오르는 것에 의하여 발사를 얻기를 피하시오.

After destroying the aircraft, Glas uses the grappling hook to cross to another roof.
항공기를 파괴하고 난 후에 , Glas가 갈고리를 다른 하나의 지붕으로 건너가는 것에게 사용합니다.

Pull out the assault rifle.
공격 라이플총을 빼내시오.

Sneak behind the guard ahead of you and perform a one-shot kill.
경비원뒤에 당신앞에 서성거리시오 그리고 one-shot 사살을 수행합니다.

Take out the other guards that approach and pick up their discarded ammunition and utility key.
다가오고 그리고 그들의 버려진 탄약 그리고 유용 키를 다시 시작하는 다른 경비원들을 불러내시오.

Walk to the next screen and locate the hatch on the floor.
다음 스크린에 걸어가시오 그리고 마루위에 부화에 자리잡고 있습니다.

Use the utility key to open the hatch.
유용 키를 부화를 여는 것에게 사용하시오.

Once down inside the room, defeat the guard and pick up the crowbar he leaves behind.
한때 아래에 방의 안쪽에 , 경비원을 좌절시키시오 그리고 그가 두고 가는 쇠지렛대를 줍습니다.

Use the utility key to open the next hatch.
유용 키를 다음 부화를 여는 것에게 사용하시오.

After Glas crosses into the next room, defeat the guard with a one-shot kill.
다음 방안의 Glas 십자가들의 뒤에 , one-shot 사살을 가지고 경비원을 좌절시키시오.

Exit the door and kill the guard ahead and two others that approach from the right.
출구 문 그리고 앞쪽에 경비원을 죽입니다 그리고 두 다른 것들 오른쪽로부터의 저 방법.

Walk to the far left corner and save your game at the beacon.
극좌 모퉁이로 걸어가시오 그리고 신호표시에(서) 당신의 게임을 세이브합니다.

This is actually your start position.
이것이 실제로 당신의 시작 위치입니다.

Cross to the other side of the warehouse and exit the door.
창고의 다른 측으로 건너가시오 그리고 출구 문.

Defeat the two guards outside.
외부에 두 경비원들을 좌절시키시오.

Walk through the next hangar entrance down and on the left.
아래에 다음 격납고 입구를 통해 걸어가시오 그리고 레프트위에.

Defeat the guards inside.
안쪽에 경비원들을 좌절시키시오.

Walk to the far door in this hangar and use the utility key to open the steel door.
맞은편의 문으로 이 격납고안에(서) 걸어가시오 그리고 유용 키를 강철 문을 여는 것에게 사용합니다.

Eliminate the guard inside with a one-shot kill.
one-shot 사살을 가지고 안쪽에 경비원을 제거하시오.

Open the hatch on the floor with the utility key.
유용 키를 가진 마루위에 부화를 여시오.

After Glas sets off some C4 charges, you resume control of Glas just before a heinous batch of electricity;
Glas가 약간의 C4를 요금들에게 set off한 후에 , 당신은 단지 전기의 가증한 batch전에 Glas의 제어를 다시 시작합니다;

but you're also on a save point.
그러나 당신이 또한 세이브 점에 있습니다.

Use the cellular phone to save your game.
휴대폰을 당신의 게임을 구하는 것에게 사용하시오.

To cross the electricity, use this solution:
전기를 건너고 , 이 해결을 사용하는 것:

1. Wait until the large batch of electricity subsides.
1. 전기의 큰 batch가 가라앉을 때까지 기다리시오.

2. Run to the left over three gaps and to the square piece of wood.
2. 달려지는 것 세 틈들위에 남겨졌습니다 그리고 목재의 공명정대한 조각에.

3. At the next electricity change, run left onto the safe adjacent piece of land.
3. 땅의 안전한 인접한 조각위에 남겨진 것을 작동시키는 , 다음 전기 변화에(서).

4. At the next electricity change, run left and up to the blue square on the far left side.
4. 다음 전기 변화에(서) , 남겨진 것을 작동시키시오 그리고 극좌 측위 푸른 정사각형으로.

5. At the next electricity change, run up and to the right to the rectangular section of wood.
5. 다음 전기 변화에(서) , 뛰어 올라가시오 그리고 목재의 사각형의 부분으로 가는 오른쪽로.

6. At the next electricity change, run right to the blue square.

6. 푸른 정사각형으로 옳게 되어지는 , 다음 전기 변화에(서).

7. At the next electricity change, run right to the door.
7. 문으로 옳게 되어지는 , 다음 전기 변화에(서).

Move carefully throughout the electricity - take note of the pattern before attempting any movement.
신중하게 전기내내 움직이시오 - 얼마간의 운동을 시도하기 전에 패턴의 노트를 가져갑니다.

Ready the EMP weapon then open the door with the gate key.
EMP 무기가 그 때 문을 문 키로 시작하는 것을 준비되어 있습니다.

Charge and fire the EMP to disable the mech.
청구하시오 그리고 불 mech를 무능력하게 할 EMP.

Switch to another weapon and kill the guard.
다른 하나의 무기에의 스위치 그리고 경비원을 죽입니다.

Switch back to the EMP in case the mech recovers.
스위치 뒤에 EMP로 mech가 회복됩니다.

Head toward the bottom of the screen and then to the left to locate the exit door; use the gate key to exit.
스크린의 바닥쪽의 머리 그리고 그 때 레프트에 출구 문에 자리잡고 있고 ; 문 키를 나가는 것에게 사용합니다.

Defeat the patrolling guards.
순찰하는 경비원들을 좌절시키시오.

Walk over to the gated fence.
gated한 울타리로 거칠게 다루시오.

Use the gate key to exit into the next area.
문 키를 다음 지역으로 나가는 것에게 사용하시오.

Once again, take out the patrolling guards.
한때 다시 , 순찰하는 경비원들을 불러내시오.

Cross to the door with the red light and use the crowbar to get inside.
문으로 적신호와 함께 건너가시오 그리고 쇠지렛대를 내부를 얻는 것에게 사용합니다.

Walk across the medical room and use the hospital beds to speak with the diseased soldier
의학(의) 방을 가로질러 걸어가시오 그리고 병원 침대들을 병에걸린 군인과 말하는 것에게 사용합니다

Glas also procures a blood sample.
Glas가 또한 피 견본을 조달합니다.

Return to the door and attempt an exit to initiate the cutscene.
문으로 돌아가시오 그리고 cutscene을 시작하기 위하여 출구를 시도합니다.

When you gain control of Glas, run forward fast and recover his sidearm.
당신 Glas의 이득 제어 , 앞에 빨리 달립니다 그리고 그의 사이드암 투수를 복구합니다.

After the brief cutscene, Glas finds himself in the Twin Juniper Gardens.
간결한 cutscene의 뒤에 , Glas가 쌍둥이의 향나무 정원들에 있습니다.

Ready your shotgun to prepare for the teleporting demons (the same ones you dealt with as Hana).
준비된 teleporting한 악령들을 준비할 당신의 산탄총 ( the same 당신이 Hana 있는 것을 가지고 나누어준 그들 ).

Walk left and over the wooden bridge to the water garden area.
걸어가시오 남겨졌습니다 그리고 연못과 시냇물을 조화시킨 정원 지역으로 가는 목제 다리위에.

Use the save beacon here to save your game.
당신의 게임을 구하기 위하여 여기 세이브 신호표시를 사용하시오.

Exit to the hallway, head toward the top of the screen, and use the door into the gazebo area.
현관에의 출구 , 스크린의 꼭대기쪽의 머리 , 그리고 전망대 지역안의 문을 사용합니다.

Cross the area to the door and exit the level.
문으로 가는 지역을 건너시오 그리고 출구 레벨.

Disc 2 - The Pagoda
디스크 2 - 탑

Hana is the first to enter the Pagoda and face a series of challenges before she can locate Rain's whereabouts  
Hana는 탑에 들어갈 첫번째입니다 그리고 얼굴 일련의 도전들기 전에 그녀는 Rain의 whereabouts에 자리잡고 있을 수 있습니다

and get some information on exactly what has been going on.
그리고 정확하게 위에 가고 있는 것위 약간의 정보를 얻으시오.

Scene One - Playing as Hana
Hana 장면 하나 - 놉니다

Use the cellular phone to save your game, 
휴대폰을 당신의 게임을 구하는 것에게 사용하시오,

then walk forward to the keyhole-shaped portal - notice the bell-shaped item inside.
앞에 그 때 keyhole-shaped한 대문에 걸어가시오 - 안쪽에 bell-shaped한 아이템을 인지합니다.

Approach the portal and use the bell in Hana's inventory to summon a familiar face, Shao Chiu.
대문으로 다가가시오 그리고 정통하고 있는 얼굴 , Shao Chiu를 소환하기 위하여 Hana의 재고 목록안에(서) 벨을 사용합니다.

After a brief discussion, he presents the first challenge.
간결한 의논의 뒤에 , 그가 첫번째 도전을 제공합니다.

You must repeat the sequences shown on the colored squares.
착색된 정사각형들위에 보이어져서 당신이 연속들을 반복해야 합니다.

It's completely random so just jot down the sequence each time and repeat it.
그것이 그렇게 공정하게 완전히 무작위입니다 각 시간에 연속을 적어두고 그리고 그것을 반복합니다.

Complete the sequences to complete the challenge.
완비한 도전을 완성할 연속들.

Scene Two - Playing as Glas
Glas 장면 둘 - 놉니다

Glas enters the Pagoda with fear effect minimized.
Glas가 최소화해진 Fear effect를 가지고 탑에 들어갑니다.

Use the save beacon to save your game position.
세이브 신호표시를 당신의 모험을 즐기는 위치를 저장하는 것에게 사용하시오.

Approach the keyhole-shaped portal and use the phoenix in Glas' inventory to activate the challenge.
keyhole-shaped한 대문으로 다가가시오 그리고 도전을 활성화하기 위하여 Glas의 재고 목록안에(서) 불사조를 사용합니다.

It's called Dragon's Eye, and you must roll the dice and reach the eye before your opponent does.
그것은 용의 눈을 불렀습니다 , 그리고 당신은 주사위를 굴려야 하고 그리고 당신의 상대전에 눈에 도달해야 합니다 합니다.

If you land on your opponents token, it falls back six spaces.
당신이 당신의 상대의 토큰위에 떨어진다면 , 그것은 여섯 공간들을 물러납니다.

There's no clear-cut strategy involved; simply try to roll high numbers and reach the end quickly.
포함된 어떤 뚜렷한 전략이 없습니다 ; 간단히 큰 수들을 굴리고 그리고 빨리 끝에 도달하려고 노력합니다.

You must roll an exact number to enter the Dragon's Eye; if you roll over, you fall back that many spaces from the eye.
당신은 용의 눈에 들어가기 위하여 정밀한 수를 굴려야 합니다 ; if 당신 차환 , 당신은 눈으로부터 저것을 많은 공간들에게 물러납니다.

Beating her completes the challenge.
그녀를 치는 것은 도전을 완성합니다.

Scene Three - Playing as Hana
Hana 장면 셋 - 놉니다

Walk forward and use the Chinese fan on the floor puzzle.
앞에 걸어가시오 그리고 마루 퍼즐위에 중국 사람의 팬을 이용합니다.

To complete the puzzle, you must reach each of the eight correct blocks in order and you can walk only on the "safe" blocks.
퍼즐을 완성하기 위하여 , 당신이 명령안의 각 8자형 바른 블럭들에 도달해야 하고 그리고 당신은 " 금고를 단지위에 걸어갈 수 있습니다 " 블럭들.

You'll discover that some blocks can damage Hana.
당신은 약간의 블럭들이 Hana에 손상을 입힐 수 있다는 것을 발견할 것입니다.

Below is the layout of the floor puzzle.
마루 퍼즐의 설계가 밑에서 있습니다.

Travel to each of the numbered blocks in order by using the safe block paths.
명령안의 각 번호를 매겨진 블럭들로 안전한 블럭 길들을 사용하는 것에 의하여 여행하시오.

Don't move onto a block that isn't safe.
안전하지 않은 블럭위에 움직이지 마십시오.

The start position is just below the 1, and the finish is above and left of the 8.
시작 위치가 단지 1보다 아래에 있고 , 그리고 끝은 8의 왼쪽과 위에 있습니다.

 3       Unsafe     unsafe     unsafe      8       unsafe      unsafe      unsafe
safe     Unsafe     unsafe      safe      safe        4         unsafe      unsafe
safe        2         safe       safe     unsafe     unsafe     unsafe         7
 6       Unsafe     unsafe      safe     unsafe      safe        safe         safe
unsafe   Unsafe     unsafe        1       safe       safe         5          unsafe

Start at 1 and move along the safe path up and left to 2.
1에(서) 시작하고 그리고 위로 2칸 그리고 왼쪽으로 2칸 안전한 길을 따라 움직여 2로 갑니다.

From 2 go left then up and hit the 3 block.
2로부터 왼쪽으로 1칸 그리고 위로 2칸 3 블럭을 칩니다.

From 3, return to the safe zone above 1 then move up and right to 4.
3에서 아래로 2칸, 오른쪽으로 3칸, 다시 위로 1칸 오른쪽으로 2칸 가서 4까지 가시오.

From 4, return to 1 and go right twice to 5.
4에서 , 1에 돌아오시오 그리고 5에 오른쪽으로 두 칸 갑니다.

From 5 return back to 1 then go to 2 and go left then down to 6.
5 로부터 다시 돌아가서  1까지 가고, 다시  2에 돌아가고 그리고 그 때 왼쪽으로 한칸, 아래로 한칸 6으로 갑니다.

From 6, return to 1 then go right to 5 then up, right, and up again to 7.
6에서 , 1로 돌아오고 그 때 오른쪽 5에 간 후  위로 그리고 오른쪽  그리고 다시 위로 7로 갑니다.

From 7 return to 1 and go up then over right once and up again to 8.
7로부터 다시 1로 돌아가고 그 후 위로 3칸 그리고 한칸 오른쪽 그리고 다시 위로 한칸 가서 8로 갑니다.

From 8 go up and left to complete the challenge.
도전을 완성하기 위하여 8로부터 위로 올라가 왼쪽으로 갑니다.

To complete the puzzle, you must reach each of the eight key blocks in order.
퍼즐을 완성하기 위하여 , 당신이 명령안의 각 8자형 주요한 블럭들에 도달해야 합니다.

Scene Four - Playing as Glas
Glas 장면 4 - 놉니다

Walk to the portal and use the paper doll to activate the challenge.
대문에 걸어가시오 그리고 종이 인형을 도전을 활성화하는 것에게 사용합니다.

You're required to choose between honor and loyalty.
당신이 명예 그리고 충성사이에(서) 선택할것을 요구됩니다.

Select either and you are transported to battle a tough transporting demon.
어느 쪽도를 선택하시오 그리고 악령을 운송되면서 당신이 깡패와 싸우기 위하여 운송됩니다.

The moving floor increases the battle's difficulty.
이동하는 마루가 싸움의 어려움을 증가시킵니다.

The demon breathes fire, like the SS 2000.
S들과 같은 , 악령 숨들 불 2000.

You can lure it toward you then right off to the side once it attacks; you can avoid the fire like this.
당신은 그 때 바로에서 떨어져 한때 측으로 당신쪽으로 그것을 꾀어낼 수 있습니다 그것은 공격합니다 ; 당신은 이것과 같이 불을 피할 수 있습니다.

The demon then transports a few times, then moves in to attack.
악령이 몇몇의 시간들에 그 때 운송하고 , then1 공격하는 것안에(서) 움직입니다.

You can use any weapon, though the shotgun works well 
그렇지만 , 당신이 얼마간의 무기를 사용할 수 있습니다 산탄총 일들 잘

(as does the explosive rocket launcher and the grenade launcher if you can avoid hitting yourself).
( 당신이 당신 자신을 때리기를 피할 수 있다면 폭발적 로켓 발사기 그리고 수류탄 발사 장치를 할 때 ).

Defeat the demon to complete the challenge.
도전을 완성하기 위하여 악령을 패배시키시오.

Scene Five - Playing as Hana
Hana 장면 다섯 - 놉니다

It's back to Hana and, thankfully, a save beacon.
그것이 Hana로 돌아옵니다 그리고 , 고맙게 , 세이브 신호표시.

Use the cellular phone to save your position.
휴대폰을 당신의 위치를 저장하는 것에게 사용하시오.

Move forward to the portal and use the mirror to activate the challenge.
앞에 대문으로 이동하시오 그리고 거울을 도전을 활성화하는 것에게 사용합니다.

If you killed the students during the trip through the aqueducts, you must battle the immortal.
당신이 수로들을 통해 여행동안 학생들을 죽이었다면 , 당신은 불멸적이게 싸워야 합니다.

You can defeat the immortal only with melee attack.
당신이 난투 공격을 단지를 가지고 불멸적인 것을 패배시킬 수 있습니다.

Cycle through inventory to use Hana's hand-to-hand attack.
재고 목록을 통해 Hana의 백병전의 공격을 사용하기 위하여 자전거를 타시오.

The immortal teleports along the four corners of the arena.
경기장의 네거리를 따르는 불멸의 teleports.

He's vulnerable when performing the lightning attack, 
그가 번개같은 공격을 수행할 때 상처받기 쉽습니다,

which is a short wall of lightning moving through the inner area of the arena.
번개의 짧은 벽이 경기장의 내부의 지역을 통해 그것을 움직이고 있습니까.

Hit him several times with the hand-to-hand attack to defeat him and complete the challenge.
백병전의 공격을 가지고 그를 패배시키기 위하여 여러번 그를 때리시오 그리고 완비한 도전.

Scene Six - Playing as Glas
Glas 장면 여섯 - 놉니다

Walk forward and use the save beacon to save your game.
앞에 걸어가시오 그리고 세이브 신호표시를 당신의 게임을 구하는 것에게 사용합니다.

Walk to the portal and use the bravery medal to activate the challenge.
대문에 걸어가시오 그리고 용감함 메달을 도전을 활성화하는 것에게 사용합니다.

You're told your next opponent is Glas' greatest enemy - himself!
당신은 당신의 다음 상대가 Glas의 가장 훌륭한 적이라고 듣습니다 - 자신!

You're thrown into an arena with a second Glas.
당신이 두번째 Glas들과 함께 있는 경기장안으로 던져집니다.

Use the poles as cover to escape the enemy Glas' attacks.
커버 막대기들을 적 Glas의 공격들을 모면하는 것에게 사용하시오.

The SS 2000 works well; if you can trap the enemy Glas behind a pillar, he'll try to attack.
S들 2000 일들 잘 ; 당신이 기둥뒤에 적 Glas에 덫을 놓을 수 있다면 , 그는 공격하려고 노력할 것입니다.

Meanwhile, you're unloading the SS 2000 on him.
그 동안 , 당신이 S들을 내립니다 그위 2000.

If you die, you must restart the challenge.
당신이 죽는다면 , 당신은 도전을 다시 시작해야 합니다.

Defeat the enemy Glas to move on.
위에 움직이기 위하여 적 Glas를 패배시키시오.

Scene Seven - Playing as Hana
Hana 장면 일곱 - 놉니다

Walk to the portal and use the hairpin to initiate the challenge.
대문에 걸어가시오 그리고 헤어핀을 도전을 시작하는 것에게 사용합니다.

You're given a choice:
당신이 선택을 받습니다:

Hana's parents or Rain.
Hana의 부모들 , 또한 Rain.

If you select Hana's parents, you must defeat two demons.
당신이 Hana의 부모들을 선택한다면 , 당신은 두 악령들을 패배시캐야 합니다.

Select Rain to advance to the next area.
다음 지역으로 나아갈 선택된 Rain.

Scene Eight - Playing as Glas
Glas 장면 여덟 - 놉니다

Walk to the portal and use the peach to initiate the challenge.
대문에 걸어가시오 그리고 복숭아를 도전을 시작하는 것에게 사용합니다.

Glas stands at the start of a series of blocks - first 2, then 3, then 4, then 5, then finally 6, all in five different vertical columns.
Glas는 벽돌들의 일련의 시작에 서있습니다. 처음에는 2번에 그담에는 3번에 그담엔 4번에 그담엔 5번에 마지막엔 6번에 모든 다섯 개의 다른 수직 기둥위에 서있습니다.

Each column has one safe block that changes each game.
각 컬럼이 각 게임을 바꾸는 하나의 안전한 블럭을 가지고 있습니다.

On the first step, you have a 50 percent chance of getting the right one, 
첫번째 스텝위에 , 당신은 옳은 하나를 얻는 것의 50 퍼센트 기회가 있습니다,

on the next, you have a 33 percent chance of getting the right one, and so on.
다음위에 , 당신은 옳은 하나 , 기타 등등을 얻는 것의 33 퍼센트 기회가 있습니다.

If you take damage, immediately back up and try another block in that column.
즉시 뒤에위에 , 당신이 피해를 가져간다면 그리고 저 컬럼안의 다른 하나의 블럭에 들릅니다.

Complete the path to finish the challenge.
완비한 도전을 끝낼 길.

This puzzle is completely random.
이 퍼즐은 완전히 무작위입니다.

Step with care to minimize damage.
피해를 최소화할 걱정을 가진 스텝.

Disc 3 - The Void
디스크 3 - 공간

You enter as Glas.
당신이 Glas 등장합니다.

Use the cellular phone to save your game at the save beacon.
휴대폰을 세이브 신호표시에(서) 당신의 게임을 구하는 것에게 사용하시오.

Move forward to initiate the cutscene and to rendezvous with Rain...or is it Mist?
앞에 cutscene을 시작하기 위하여 움직이시오 그리고 Rain...or와 함께 량데뷰하는 것은 그것입니다 안개?

Deke also enters, and moments later Hana emerges with Rain...or is it Mist?
Deke는 또한 등장합니다 , 그리고 잠시 후 Hana는 Rain...or와 함께 나타납니다 그것입니다 안개?

You must choose!
당신이 선택해야 합니다!

Pick either the left or right girl; your choice affects how you battle the end boss.
어느 쪽도를 고르시오 레프트 , 또한 옳은 소녀 ; 당신의 선택은 당신이 끝 상사와 싸우는 방법에 영향을 미칩니다.

Choose the left-side girl - that's Rain - and Rain fights the boss.
left-side 소녀를 선택하시오 - 저것은 Rain가 옵니다 - 그리고 Rain는 상사와 싸웁니다.

Choose the right-side girl - that's Mist - and Hana, Deke, and Glas must fight the boss in turn.
right-side 소녀를 선택하시오 - 저것은 안개입니다 - 그리고 Hana , Deke , 그리고 Glas는 턴안에(서) 상사와 싸워야 합니다.

Defeating the boss is a challenging undertaking.
상사를 패배시키는 것은 해볼 만한 사업입니다.

The boss has three main attacks - one colored red, one colored green, and one colored blue.
상사가 세 주요한 공격들을 가지고 있습니다 - 하나의 착색된 빨강색 , 하나의 착색된 녹색 , 그리고 하나의 착색된 푸른색.

The red attack launches homing energy balls.
빨간 공격이 집으로 돌아오는 에너지 공들을 발사합니다.

To avoid them, perform a dodge roll as the balls approach you.
그들을 피하고 , 공들이 당신으로 다가갈 때 묘안 두루마리를 수행하는 것.

The green attack is a spinning fire attack.
풀빛읜 공격은 회전하는 불이 공격하는 것입니다.

Simply run away from the fire and perform a dodge roll if it gets close.
간단히 불 달리시오 그리고 묘안을 수행하고 그것이 끝을 얻는다면 구릅니다.

The blue attack is the easiest to avoid.
피할 푸른 공격이 가장 쉽습니다.

Just dodge the straight energy beam that the boss fires.
단지 곧은 에너지를 피하시오 저것을 빛을 냅니다 상사 불들.

Here's the tricky part.
까다로운 부분이 여기 있습니다.

Only three weapons can damage the boss - and the weapon depends on the current colored attack of the boss.
단지 세 무기들은 상사에 손상을 입힐 수 있습니다 - 그리고 무기는 상사의 현행의 착색된 공격에 달려있습니다.

If the boss is red, you must use the SS 2000; if the boss is green, you must use the sonic boom;
상사가 빨갛다면 , 당신은 S들을 사용해야 합니다 2000 ; 상사가 녹색의 , 당신은 소닉붐을 사용해야 합니다;

and if the boss is blue, you must use the taser.
그리고 상사가 파랗다면 , 당신은 taser를 사용해야 합니다.

The boss changes attack colors at random, so you can't depend on holding a single weapon the entire time.
상사 변화들이 마구잡이로 색들에 달려들고 , so1 당신은 유일한 무기를 전체의 시간으로 붙잡는 것을 확신할 수 없습니다.

The taser is the easiest weapon to use, 
taser가 사용할 가장 간단한 무기입니다,

so a good strategy is to start off with the taser and try to get in some hits before selecting another weapon.
so1 충분한 전략이 taser를 가지고 시작하고 그리고 약간의 히트들안에(서) 다른 하나의 무기를 선택하기 전에 움직이려고 노력하는 것입니다.

But, if you're adept with the controls, you can attempt to switch weapons on the fly depending on the attack color.
공격 색에 의존하면서 그러나 , 당신이 숙련된지가 조절하고 , 당신은 파리위에 무기들을 전환하려고 시도할 수 있습니다.

After defeating the boss, walk up to the defeated boss and use the DNA virus.
상사를 패배시키고 난 후에 , 패배한 상사에게 걸어가시오 그리고 DNA 바이러스를 사용합니다.

Be sure to stick around for the final scene!
있습니까 최종적 장면을 위하여 떠나지 않고 기다릴 것을 확신합니다!

Hana, Glas, and Deke (though Rain is nowhere to be found) agree to join up on the next mission 
( 그렇지만 Rain가 아무데도 발견되게 되지 않는 ) Hana , Glas , 그리고 Deke도 다음 미션위에 합류하기로 동의합니다

- which takes place in the original Fear Effect!
- 그것이 오리지날 Fear effect안에(서) 발생 합니다!

Save your game at the last save point to preserve your statistics.
마지막 세이브에(서) 당신의 게임을 세이브합니다 당신의 통계학들을 유지할 점.

---

Appendix:
부록

Cheat Codes
사기 코드들

To use Fear Effect 2:
Fear effect를 사용하는 것은 2:

Retro Helix cheat codes, you must first defeat the game.
Retro Helix가 코드들을 속이고 , 당신은 첫번째로 게임을 패배시캐야 합니다.

After beating the game, start a new game; 
게임을 치고 난 후에 , 새로운 게임을 시작하시오;

after the intro movie and once you gain control of Hana, walk forward and spot the keypad on the left side of the hall.
intro 영화의 뒤에 그리고 한때 당신 Hana의 이득 제어 , 앞에 걸어갑니다 그리고 홀의 왼쪽 측위에 keypad를 발견합니다.

Use the keypad and insert the following codes to activate the corresponding effect.
keypad를 사용하시오 그리고 통신의 효과를 활성화하기 위하여 다음의 코드들을 끼워넣습니다.

61166 - Max Ammo
61166 - 최대 탄약

10397 - Big Head Mode
10397 - 성장하는 머리 모드

11692 - All Weapons
11692 - 모든 무기들