[PS1][공략] 피어 이펙트 2 (Fear Effect 2: Retro Helix) 2. Disc 1 - Aqueducts (수로들)

피어 이펙트 2 (Fear Effect 2: Retro Helix)는

간결한 장면이 그것의 세 주요한 캐릭터들을 드러내는 것으로 시작합니다: 

Deke , Glas , 그리고 Hana ( 이들은 오리지날 Fear effect1에서 각각 출현을 했었습니다). 
오스트레일리아인 Deke가 EINDS 병의 치료를 위한 교환으로

유전학적인 마커의 위치를 파악하는 임무를 받습니다. 
Glas는 그것의 빈 형제들에 대항하여 탄약을 소비하는 동안 확실히 지루하고

그리고 별로 취하지않게 맥주를 꿀꺽 꿀꺽 들이켜마시고 있습니다.. 
반면에 매력적인 Hana는 중요한 케이스의 그를 강탈하기 위하여 의심하지 않는 사람을 태우고 
그를 호텔 방의 욕조에 잠기게 한 후 떠납니다. 그 때 Hana의 기술적으로 정통한 친구 Rain이 나오고,  
Rain은 그렇게 모험의 필요한 부분을 수행 합니다. 그리고 그녀의 쌍둥이 자매 중의 한 사람도... 

---

Disc 1 - Aqueducts (수로들) 

Jin은 86층에서 네개의 다른 DNA 염기서열들을 훔치기 위하여 Wing Chune campus의 Hana에게  

형식적 크리스마스메세지를 보냅니다.

Armed with forged invitations and two flash discs (containing incomplete DNA info and security-hacking hunter programs), Hana meets up with her technologically savvy counterpart, Rain, to infiltrate the tower via the underground aqueducts. 
위조해지는 초대들 그리고 두 야한 디스크들을 가지고 무장되었습니다 ( 불완전한 DNA 정보를 포함합니다 그리고 안전을 마구 자르는 사냥꾼은 프로그램합니다 ) , Hana는 지하 수로들을 가지고 탑을 스며들게 하기 위하여 , 그녀의 과학 기술적으로 정통한 상대 , Rain와 만납니다. 

Scene One - Playing as Hana 
Hana 장면 하나 - 놉니다 

You begin on a save beacon. 
당신이 세이브 신호표지위에 시작합니다. 

Take the time to save your game here as you observe Rain advancing away from you. 
당신이 Rain가 당신 나아가는 것을 관찰할 때 여기 당신의 게임을 구하는데 시간이 걸리시오. 

Walk forward and toward the door (the camera shifts positions as you move). 
앞에 걸어가시오 ) 그리고 문쪽으로 ( 카메라 시프트들은 당신이 움직일 때 놓습니다. 

Ignore the flashing keypad on the left; you can't use it. 
레프트위에 번쩍이는 keypad를 무시하시오 ; 당신이 그것을 사용할 수 없습니다. 

Approach the door and press the use button to move through. 
문으로 다가가시오 그리고 사용 버튼을 쭉 움직이기 위하여 누릅니다. 

Follow the catwalk ramp around to the right and to the next door. 
  워크 진입로를 따라 주변에 오른쪽로 그리고 다음 문까지 가시오. 

Press the use button against this door to proceed through. 
쭉 계속되기 위하여 사용 버튼을 이 문에 누르시오. 

Walk toward the camera and you'll meet up with Rain, who's trying to hack a control panel at a locked door. 
카메라쪽으로 걸어가시오 그리고 당신이 Rain와 만날 것이고 , 싸우고 있는 문에 있는 제어 패널을 마구 자르려고 노력하고 있습니다. 

Rain suggests you look for a generator and attempt to bring it back online. 
Rain는 당신이 발전기를 찾고 그리고 뒤에 온라인이게 그것을 가져오려고 시도한다고 제안합니다. 

Proceed through the large door on the left (with the flashing red light above). 
큰 문을 통해 ( 위에서 번쩍이는 적신호와 함께 ) 레프트위에 계속하시오. 

Follow the catwalk and ignore the two doors you pass for now. 
워크를 따르시오 그리고 당신이 당분간(은) 지나가는 두 문들을 무시합니다. 

Descend the ramp and reach the save point. 
진입로를 내려오시오 그리고 세이브 점에 도달합니다. 

Use the cellular phone in your inventory and save your game. 
당신의 재고 목록안에(서) 휴대폰을 사용하시오 그리고 당신의 게임을 세이브합니다. 

Pull out a weapon, specifically double pistols, double Uzis, the shotgun, or the assault rifle. 
무기 , 특별히 더블 권총들을 빼내시오 , 더블 Uzis , 산탄총 , , 또한 공격 라이플총. 

Continue forward and watch the brief cutscene revealing your first enemy,  
앞에 계속하시오 그리고 당신의 첫번째 적을 드러내는 간결한 cutscene을 봅니다, 

the fixers - small but well-armed robots that are assigned to repair damages in the aqueducts. 
설치하는 사람들 - 작고 그러나 수로들안에(서) 피해들을 수리하기 위하여 할당해지는 well-armed한 로보트들. 

Destroy the fixers and collect the discarded ammunition. 
설치하는 사람들을 파괴하시오 그리고 버려진 탄약을 모읍니다. 

There are two dark paths - to the left and right of the only door on the screen. 
- 레프트에 두 어둠의 길들이 있습니다 그리고 유일한 문의 옳고 스크린위에. 

Move down the right path to discover a hidden EMP;  
숨겨진 EMP를 발견하기 위하여 옳은 길을 끌어내리시오; 

this weapon can disable mechanical adversaries, namely the fixers here. 
다시 말하면 , 이 무기가 기계 적들을 무능력하게 할 수 있습니다 설치하는 사람들 여기. 

Next, proceed down the left path to watch a short cutscene and discover a metal hook. 
계속해서 다음 , 왼쪽 길밑으로 짧은 cutscene을 보고 그리고 금속 훅을 발견하시오. 

Pick up the metal hook. 
금속 훅을 인식하시오. 

Exit the dark passage and proceed back to the right and save your game at the beacon. 
출구 어둠의 통로 그리고 뒤에 오른쪽로 계속되고 그리고 신호표지에(서) 당신의 게임을 세이브합니다. 

Continue up the catwalk and return to the doors you ignored earlier. 
  워크위에 계속하시오 그리고 문들로 돌아갑니다 당신이 더 일찍 무시했습니다. 

Enter the first door you pass on the right; once inside, notice something yellow underneath the grate. 
당신이 오른쪽위에 지나가는 첫번째 문에 들어가시오 ; 한때의 안쪽에 , 화상 황색의 무언가를 인지합니다. 

Use the metal hook on the grate,  
화상위에 금속 훅을 사용하시오, 

and Hana will pry open the grate and pick up the yellow keycard stuck underneath in the mud. 
그리고 Hana가 엿볼 것입니다 화상을 열고 그리고 진흙안에(서) 황색의 keycard를 stuck한 바닥에게 줍습니다. 

Ready a weapon and exit the door. 
준비된 무기 그리고 출구 문. 

Head left out of the door and return down the catwalk. 
머리가 문으로부터 떠나고 그리고   워크밑으로 돌아갔습니다. 

Save your game at the beacon if you wish. 
당신이 바란다면 신호표지에(서) 당신의 게임을 세이브합니다. 

In the next area, face the door between the two dark passageways - notice the flashing yellow panel to the left of the door. 
다음 지역안에(서) , 두 어둠의 복도들사이의 문을 마주보시오 - 문의 레프트에 번쩍이는 황색의 패널을 인지합니다. 

Face this panel and use the yellow keycard you just procured from the grate. 
얼굴 이 패널 그리고 당신이 화상으로부터 단지 조달한 황색의 keycard를 사용합니다. 

On the other side of the door, descend the ladder and approach the save beacon. 
문의 다른 측위에 , 사다리를 내려오시오 그리고 세이브 신호표지로 다가갑니다. 

Use the cellular phone to save your game, then approach the generator on the right. 
휴대폰을 당신의 게임을 구하고 , then1 오른쪽위에 발전기로 다가가는 것에게 사용하시오. 

This opens the door for Rain - time to return to Rain and the open door! 
이것이 Rain를 위하여 문을 엽니다 - Rain가 오기 위하여 돌아갈 시간 그리고 문호 개방! 

Ascend the ladder and use the door. 
사다리에 올라가시오 그리고 문을 사용합니다. 

Exit to the right and use the save beacon to save your game. 
오른쪽로 가는 출구 그리고 세이브 신호표지를 당신의 게임을 구하는 것에게 사용합니다. 

Continue up the catwalk. 
  워크위에 계속하시오. 

Ready your weapon before the next screen - there's a fixer lurking about. 
대략 준비된 다음 스크린전 당신의 무기 - 거기 설치하는 사람입니다 숨습니다. 

The fixer emerges from the left side of the screen. 
설치하는 사람이 스크린의 왼쪽 측에서 빠져나옵니다. 

As you near the middle of the screen, a second fixer drops  down from above. 
당신 스크린의 중앙 , 아래에 위에서 있는 것으로부터의 두번째 설치하는 사람 저하들가까이에. 

Terminate it quickly, then destroy the others mingling about near the left side of the screen. 
빨리 그것을 끝내시오 , then1 다른 것들을 파괴하고 스크린의 왼쪽 측가까이에 있는 것에 관하여 섞입니다. 

Pick up all discarded ammunition before moving on. 
위에 움직이기 전에 모든 버려진 탄약을 주우시오. 

Return to the door at the end of the catwalk and proceed through. 
  워크의 끝에 있는 문으로 돌아가시오 그리고 쭉 계속됩니다. 

Hana runs toward Rain, but the door closes in her face. 
Hana가 Rain쪽으로 달리지만 , 그러나 문은 그녀의 얼굴안에(서) 끝납니다. 

Rain instructs Hana to return to the generator once again. 
Rain는 Hana가 한때 다시 발전기로 돌아가도록 통고합니다. 

Enter the left steel door and follow the catwalk to the next screen. 
왼쪽 강철 문에 들어가시오 그리고   워크를 따라 다음 스크린까지 갑니다. 

There's a fixer repairing the catwalk ahead. 
앞쪽에   워크를 수리하는 설치하는 사람이 있습니다. 

Take out a weapon and destroy it. 
무기를 꺼내시오 그리고 그것을 파괴합니다. 

Descend the catwalk ramp to the save beacon. 
세이브 신호표지에   워크 진입로를 내려오시오. 

Use the cellular phone to save your game. 
휴대폰을 당신의 게임을 구하는 것에게 사용하시오. 

Follow the catwalk off the screen to the right. 
  워크를 따라 스크린에서 떨어져 오른쪽까지 가시오. 

Approach the door leading to the generator; be prepared with a weapon, though, because a purple fixer drops from above. 
자주색 설치하는 사람이 위에서 있는 것으로부터 떨어지기 때문에 그렇지만 , 문으로 다가가시오 발전기에 이르고 ; , 무기를 가지고 준비됩니다. 

Enter the generator door using the yellow keycard. 
황색의 keycard를 사용하면서 발전기 문에 들어가시오. 

Descend the ladder and save your game at the beacon. 
사다리를 내려오시오 그리고 신호표지에(서) 당신의 게임을 세이브합니다. 

Use the generator, but it doesn't hold up a second time. 
발전기를 사용하시오 , 그러나 그것이 두번째 시간에 유효하지 않습니다. 

The generator explodes, trapping Hana in the room. 
방안에(서) Hana에 덫을 놓으면서 , 발전기가 폭발합니다. 

Scene Two - Playing as Rain 
Rain 장면 둘 - 놉니다 

Rain starts in a steam-filled room. 
Rain가 steam-filled한 방안에(서) 시작합니다. 

You must time your advance through the steam jets carefully to minimize damage. 
당신이 신중하게 피해를 최소화하기 위하여 스팀 제트기들을 통해 당신의 전진을 계획해야 합니다. 

Save your game at the save beacon toward the top of the screen (before the jets) before moving on. 
위에 움직이기 전에 ( 제트기들전에 ) 스크린의 꼭대기쪽으로 세이브 신호표지에(서) 당신의 게임을 세이브합니다. 

A steam jet is about to fire when you see a small puff of steam appear from the jet. 
스팀 제트기는 당신이 스팀의 작은 입김이 제트기로부터 나타나는 것을 볼 때 발사하려고 합니다. 

Watch the pattern of the steam and cross carefully. 
스팀의 패턴을 보시오 그리고 신중하게 건넙니다. 

Also, position yourself near the next steam jet outlet, as this is where the steam disappears first. 
또한 , 다음 스팀 제트기가까이에 당신 자신을 놓으시오 아울렛 , 이것이 스팀이 첫번째 사라지는 곳일 때. 

This means  you'll weave your way up and down through the corridors formed by the jets. 
이것은 당신이 제트기들을 타고 형성된 복도들을 통해 위 아래로 당신의 길을 짤 것이라는 것을 의미합니다. 

Ready a weapon (double Uzis, double pistols, shotgun, or assault rifle) before opening the door on the other side. 
준비된 무기 ( 더블 Uzis , 더블 권총들 , 산탄총 , , 또한 공격 라이플총 ) 다른 측위 문을 열기 전에. 

Get ready to fire! 
발사할 준비가 되게 되시오! 

Two fixers are on the other side of the door. 
두 설치하는 사람들이 문의 다른 측에 있습니다. 

Terminate them quickly and collect their discarded ammunition. 
빨리 그들을 끝내시오 그리고 그들의 버려진 탄약을 모읍니다. 

Ignore the door on the left for now and continue to the right. 
당분간(은) 레프트위에 문을 무시하시오 그리고 오른쪽로 계속됩니다. 

Descend the ladder here and save your game at the beacon. 
여기 사다리를 내려오시오 그리고 신호표지에(서) 당신의 게임을 세이브합니다. 

Open the door to the left of the ladder to enter a tight corridor reminiscent of the steam room - but this time, it's steel walls! 
스팀 방의 추억에 잠긴 단단한 복도에 들어가기 위하여 사다리의 레프트에의 문을 여시오 - 그러나 이 시간 , 그것이 벽들을 강철에게 있습니다! 

Once again you must time your advance through the walls carefully. 
한때 다시 당신이 신중하게 벽들을 통해 당신의 전진을 계획해야 합니다. 

Here's a pattern for the first screen: 
첫번째 스크린을 위한 패턴이 여기 있습니다: 

Run to the wall just before the room's center. 
벽으로 단지 방의 센터전에 달리시오. 

Stand there until the wall appears and disappears a second time. 
거기 벽이 나타나고 그리고 두번째 시간에 사라질 때까지 서있으시오. 

Walk into the room's center. 
방의 센터안으로 걸어가시오. 

Stand in the room's center until the double steel walls disappear just left of the room's center. 
더블 강철 벽들이 단지 사라질 때까지 방의 센터안에(서) 방의 센터의 남겨져서 서있으시오. 

Now run to the next screen. 
지금 다음 스크린에 달리시오. 

Here's a pattern for the second screen: 
두번째 스크린을 위한 패턴이 여기 있습니다: 

Walk forward until a steel wall impedes your progress. 
앞에 강철 벽이 당신의 진보를 방해할 때까지 걸어가시오. 

Stand there until the path to the room's center is clear. 
거기 방의 센터로 가는 길까지 서있으시오 명백합니다. 

Move to the rooms center and stand here until you see the steel wall just left of center disappear. 
방의 센터로 이동하시오 그리고 당신이 센터의 단지 남겨진 강철 벽이 사라지는 것을 볼 때까지 여기 서있습니다. 

The walls behind that one disappear as well, clearing a path to the end. 
끝으로 가는 길을 깨끗이 하면서 , 하나가 또한 사라진다는 뒤에 벽들. 

Ready a weapon! 
준비된 무기! 

Destroy the fixer in this hallway and collect its discarded ammunition. 
이 현관안에(서) 설치하는 사람을 파괴하시오 그리고 그것의 버려진 탄약을 모읍니다. 

Proceed  down the hall until you reach the doorway. 
홀밑으로 당신이 출입구에 도달할 때까지 계속하시오. 

Use the door to proceed through. 
문을 쭉 계속되는 것에게 사용하시오. 

Rain emerges inside a blood-soaked room filled with fixers and "students." 
Rain가 blood-soaked한 방의 안쪽에 나타납니다 설치하는 사람들로 찼습니다 그리고 " 학생들 ." 

Don't fire upon the students (this affects something late in the game) unless you must. 
학생들 발사하지 마십시오 ) 당신이 하지 않는다면 ( 이것은 게임안에(서) 늦은 무언가에 영향을 미칩니다. 

Remain in the room's start position until you terminate all fixers. 
방의 시작 위치안에(서) 당신이 모든 설치하는 사람들을 끝낼 때까지 머무르시오. 

Collect the ammunition. 
탄약을 모으시오. 

Walk toward the top of the screen and the red door. 
스크린의 꼭대기 그리고 빨간 문쪽으로 걸어가시오. 

Open the door and destroy the fixer on the other side. 
문을 여시오 그리고 다른 측위에 설치하는 사람을 파괴합니다. 

Decipher the codes to the 80th and 86th floors on the security terminal. 
안전 종점위에 80번째 그리고 86번째 마루들로 코드들을 판독하시오. 

Ignore the door on the left for now and enter the door ahead. 
당분간(은) 레프트위에 문을 무시하시오 그리고 앞쪽에 문에 들어갑니다. 

Use the flash disc on the security terminal. 
안전 종점위에 야한 디스크를 사용하시오. 

You're given three minutes to decipher the codes 
당신이 세 분들에 코드들을 판독하게 됩니다 

You're given three minutes to decipher the codes for the 80th and 86th floors. 
당신이 세 분들에 80번째 그리고 86번째 마루들을 위하여 코드들을 판독하게 됩니다. 

To solve the puzzle, you must complete the numbers "80" and "86" on the left side of the screen  
퍼즐을 해결하기 위하여 , 당신이 스크린의 왼쪽 측위에 수들 " 80 " 그리고 " 86 " 완성해야 합니다 

using a combination of the pieces on the right side of the screen. 
스크린의 옳은 측위 조각들의 조합을 사용하는 것. 

This combination can come from the numbers or letters on the right side of the screen. 
이 조합이 수들 , 또한 편지들로부터 스크린의 옳은 측위에 올 수 있습니다. 

For the 80th-floor solution, enter 4, 3, 2, b, d, c. 
80th-floor 해결들을 위하여 , 4 , 3 , 2에 들어가시오 , B , D , C. 

For the 86th-floor solution, enter 4, 3, 2, b, d, a. 
86th-floor 해결들을 위하여 , 4 , 3 , 2에 들어가시오 , B , D , A. 

Exit this security room and return to the blood-soaked lab area. 
blood-soaked한 실험실 지역으로 출구 이 안전 방 그리고 돌아갑니다. 

Walk to the right of the lab and use the door here. 
실험실의 오른쪽로 걸어가시오 그리고 여기 문을 사용합니다. 

Exit onto the catwalk with two doors on the right side of the screen. 
스크린의 옳은 측위 두 문들을 가진   워크위에 출구. 

Advance to the save beacon and save your game before moving on. 
세이브 신호표지로 나아가시오 그리고 위에 움직이기 전에 당신의 게임을 세이브합니다. 

Ready a weapon and enter the first door (it will be the left-hand door). 
준비된 무기 그리고 첫번째 문에 들어갑니다 ) ( 그것이 왼쪽 문일 것입니다. 

A fixer drops down almost immediately once you're inside. 
설치하는 사람이 거의 즉시 한때 당신밑으로 떨어집니다 안의. 

Terminate the fixer and collect the discarded ammunition. 
설치하는 사람을 끝내시오 그리고 버려진 탄약을 모읍니다. 

Continue to the end of the catwalk and enter the door at the end. 
워크의 끝으로 계속하시오 그리고 끝에 있는 문에 들어갑니다. 

The key to this puzzle is the legend in the upper right corner. 
이 퍼즐에의 키는 오른쪽 위의 코너의 기호입니다. 

There are two computers in the room. 
방안에(서) 두 컴퓨터들이 있습니다. 

Approach the one on the right and use it. 
오른쪽위에 하나의로 다가가시오 그리고 그것을 사용합니다. 

The console depicts several number and letter sequences. 
콘솔이 몇몇 수 그리고 편지 연속들을 묘사합니다. 

At the very top is the legend: 
전설이 매우 꼭대기에(서) 있습니다: 

b=5, c=4, d=3, e=2, and f=1. 
b=5 , c=4 , d=3 , e=2 , 그리고 f=1. 

On each line is a letter sequence; for example, the first line says EDCBF. 
편지 연속은 각 선위에 있습니다 ; 예를 들면 , 첫번째 선은 EDCBF를 말합니다. 

Using the legend, enter the numbers that correspond to each letter sequence. 
전설을 사용하면서 , 각 편지 연속에 해당하는 수들에 들어가시오. 

Finally, notice the color at the top of the screen. 
마침내 , 스크린의 꼭대기에(서) 색을 인지하시오. 

You must start with that color. 
당신이 저 색으로 시작해야 합니다. 

The solution is as follows: 
해결이 다음과 같이 있습니다: 

Start on the blue row (second row) and punch in 31452. 
푸른 열 ( 두번째 열 )위에 시작하시오 그리고 31452에 칩니다. 

Press the second-row gray  lock to the right of the second-row letter sequence. 
second-row 편지 연속의 오른쪽로 second-row 회색을 누르시오 잠급니다. 

Go to the yellow row (third row) and punch in 45123. 
황색의 열 ( 3번째 열 ) 가시오 그리고 45123에 칩니다. 

Press the third-row gray lock to the right of the third-row 
third-row의 오른쪽로 third-row 회색을 누르시오 잠급니다 

letter sequence. 
편지 연속. 

Go to the red row (first row) and punch in 23451. 
빨간 열 ( 첫번째 열 ) 가시오 그리고 23451에 칩니다. 

Press the first-row gray lock to the right of the first-row letter sequence. 
first-row 편지 연속의 오른쪽로 first-row 회색을 누르시오 잠급니다. 

Subtract the bottom number from the top number to discover what 
무엇을 발견하기 위하여 최고 수에서 장정한 수를 빼는 것 

needs to be placed in between. 
중간에 놓여질 필요들. 

This activates the console on the left side of the room. 
이것이 방의 왼쪽 측위에 콘솔을 활성화합니다. 

Use it to drain the water from one of the rooms you may have explored earlier. 
그것을 하나의 방들로부터 물을 흘리는 것에게 사용하시오 당신이 더 일찍 탐험했을 수 있었습니다. 

Take note of the numbers on the upper left part of the console. 
콘솔의 상위의 왼쪽 부분위에 수들의 노트를 가져가시오. 

You must take the bottom number and subtract from the top to discover what number goes in between. 
당신은 장정한 수를 가져가야 하고 그리고 무엇 수가 중간에 가는지를 발견하기 위하여 꼭대기로부터 빼야 합니다. 

For instance, the left-hand column contains the number 2 then 4. 
예를 들면 , 왼쪽 컬럼이 수를 포함합니다 2 그 때 4. 

Subtract the top (2) from the bottom (4) to discover that the number 2 (4-2=2) goes in the center. 
수 2 ( 4-2=2 ) 센터안에(서) 간다는 것을 발견하기 위하여 바닥 ( 4 ) 최고 ( 2 ) 빼시오. 

At the bottom of the screen, a series of numbers lies in a top and bottom row. 
꼭대기 그리고 바닥 열안의 스크린의 바닥에(서) , 일련의 수들이 놓여있습니다. 

The numbers in the top row are positive and the numbers in the bottom row are negative. 
최고 열안의 수들이 긍정적이고 그리고 장정한 열안의 수들은 부정적입니다. 

The solution is to press these numbers: 
해결이 이들 수들을 누르는 것입니다: 

2 , 5 , 10 , 13 , - 1. 

After each number, press the corresponding tile in the upper left to place it in the correct spot. 
각 수의 뒤에 , 바른 장소안에(서) 그것을 놓기 위하여 남겨진 상단안에(서) 통신의 타일을 누르시오. 

Press "OK" once you're finished to observe the room draining. 
" 좋게 " 한때 누르시오 당신은 방이 마르는 것을 관찰하기 위하여 끝내집니다. 

Scene Three - Playing as Hana 
Hana 장면 셋 - 놉니다 

After a brief exchange with Rain, you character-switch to Hana, still trapped by the generator's explosion. 
Rain를 가진 간결한 교환의 뒤에 , 당신 여전히 발전기의 폭발에 의하여 덫을 놓인 , Hana로 가는 character-switch. 

Stand on the save beacon and save your game. 
세이브 신호표지위에 서있으시오 그리고 당신의 게임을 세이브합니다. 

Move toward the right side of the screen and cross the fallen generator. 
스크린의 옳은 측쪽으로 움직이시오 그리고 내린 발전기를 교차시킵니다. 

Continue left down the next hallway until you witness the cutscene of the "throbbing" door. 
계속하시오 다음 현관밑으로 당신이 " 진동하는 것의 cutscene을 목격할 때까지 남겨졌습니다 " 문. 

Approach the door and pick up the tape, which triggers the door's implosion and the rat attack. 
문으로 다가가시오 그리고 문의 implosion 그리고 쥐 공격을 유발하는 , 테이프를 인식합니다. 

Quickly retreat back to the fallen generator and the start position of the area to avoid the rats. 
뒤에 빨리 쥐들을 피할 지역의 내린 발전기 그리고 시작 위치로 물러나시오. 

Return to the tape, marked videotape A, and pick it up. 
테이프로 돌아가시오 , 비디오 테이프에 표시를 했고 , 그리고 위로 그것을 고릅니다. 

Ready a weapon and proceed through the hallway. 
현관을 통해 준비된 무기 그리고 계속됩니다. 

Destroy the fixer to the left. 
레프트에 설치하는 사람을 파괴하시오. 

Proceed forward and enter the door to Hana's right. 
앞에 계속하시오 그리고 Hana의 오른쪽로 가는 문에 들어갑니다. 

Search the destroyed fixer inside to locate a fixer piston. 
설치하는 사람 피스톤에 자리잡고 있는 것의 안쪽에 파괴해진 설치하는 사람을 수색하시오. 

Exit the door and reach a four-way intersection (you'll observe this intersection from above). 
출구 문 그리고 4자 교차에 도달합니다 ) ( 당신이 위에서 있는 것으로부터 이 교차를 관찰할 것입니다. 

If you move up, you'll reach and can use a console -but with no apparent solution. 
당신이 승진한다면 , 당신은 팔을 뻗을 것이고 그리고 콘솔을 사용할 수 있습니다 - 그러나 어떤 분명한 해결도 가지고. 

Instead, look at the other side for the clue. 
그 대신 , 단서를 위하여 다른 측을 보시오. 

On the other side spot the blue and yellow colored bars. 
다른 곁의 장소위에 푸른색 그리고 황색의 유색 인종 막대기들. 

Make note of the quantity and color of bars going from left to right: 
막대기들의 양 그리고 색의 노트를 바로잡기 위하여 떠난 것으로부터 가는 것으로 만드시오: 

five blue bars, four blue bars, three yellow bars, two yellow bars. 
파이브 푸른 막대기들 , 넷 푸른 막대기들 , 세 황색의 막대기들 , 두 황색의 막대기들. 

Return to the console and input this number sequence by moving the controller up and down  
위 아래로 컨트롤러를 감동시키는 것에 의하여 콘솔 그리고 입력에 이 더 마비된 연속을 돌려주는 것 

- this deactivates a steam system. 
- 이것이 스팀 시스템을 비활성화합니다. 

Proceed left along the intersection until the cutscene  
교차를 따라서 cutscene까지 남겨져서 계속된 것 

- Hana discovers a student cowering in a corner and he hands her several useful items 

before you're switched back to Rain. 
모퉁이안에(서) - Hana가 학생을 움츠리는 것에게 발견하고 

그리고 그는 당신이 Rain가 올 뒤를 전환해지기 전에 그녀에게 몇몇 유용한 아이템들을 건네줍니다. 

Note the number of blue and yellow bars to deactivate the steam system blocking the hallway. 
스팀 시스템을 비활성화할 푸른색 그리고 황색의 막대기들의 수가 현관을 방해하는 노트. 

Scene Four - Playing as Rain 
Rain 장면 4 - 놉니다 

Ready a weapon (the assault rifle works especially well) and exit the room. 
준비된 ( 공격 라이플총이 특히 잘 작동시키는 ) 무기 그리고 출구 방. 

You'll immediately see a fixer; destroy it quickly and pick up the discarded ammunition. 
당신이 즉시 설치하는 사람을 볼 것입니다 ; 빨리 그것을 파괴하고 그리고 버려진 탄약을 줍습니다. 

Proceed forward and exit the door at the end of the hall. 
앞에 계속하시오 그리고 홀의 끝에 있는 문을 나갑니다. 

Destroy another fixer and use the save beacon to Rain's left to save your game. 
다른 하나의 설치하는 사람을 파괴하시오 

그리고 당신의 게임을 구하기 위하여 남겨진 Rain에 세이브 신호표지를 사용합니다. 

Use the door down the catwalk to the right to reenter the messy lab. 
reenter로 오른쪽로 가는   워크밑으로 문을 사용하시오 난잡한 실험실. 

As you near the room's center, the "Planner" attacks. 
당신 방의 센터가까이에 , " 입안자 " 공격합니다. 

Take out the assault rifle and pummel him until he falls twice. 
공격 라이플총을 꺼내시오 그리고 그가 두 번 쓰러질 때까지 그를 연달아 때립니다. 

Approach his body and "use" it to trigger the scene's closing cutscene - the Planner rises and attacks Rain! 
그의 몸으로 다가가시오 그리고 " 사용합니다 " 

그것 장면의 패쇄를 유발하고 cutscene - 입안자가 일어나고 그리고 Rain를 공격합니다! 

Scene Five - Playing as Hana 
Hana 장면 다섯 - 놉니다 

Hana begins next to the fallen student. 
Hana가 내린 학생의 다음에 시작합니다. 

Ascend the ladder on the right to the next floor. 
다음 마루로 가는 오른쪽위에 사다리에 올라가시오. 

Grab the machine cog here. 
여기 기계 이를 붙잡으시오. 

The door leading out of the room is locked; 

search your inventory for the green keycard given to you by the fallen student. 
방으로부터 인도하는 문이 잠가집니다 ; 

당신에게 내린 학생에 의하여 주어져서 풀빛읜 keycard를 찾아 당신의 재고 목록을 수색합니다. 

Use the green keycard on the door to proceed through. 
쭉 계속되기 위하여 문위에 풀빛읜 keycard를 사용하시오. 

You're back in familiar territory. 
당신이 정통하고 있는 영토안에(서) 돌아옵니다. 

Head right along the catwalk to the door. 
머리 바로   워크를 따라서 문으로. 

Open the door and walk toward the door on the right. 
문을 여시오 그리고 오른쪽위 문쪽으로 걸어갑니다. 

A fixer drops and blocks your path; destroy it with your weapons. 
설치하는 사람이 떨어집니다 그리고 블럭들 당신의 길 ; 당신의 무기들을 가지고 그것을 파괴합니다. 

Open the door on the right. 
오른쪽위 문을 여시오. 

Descend the ladder and face the fixer walking down the ramp. 
사다리를 내려오시오 그리고 설치하는 사람이 진입로밑으로 걸어가는 얼굴. 

Destroy the fixer with double pistols. 
더블 권총들을 가지고 설치하는 사람을 파괴하시오. 

Continue forward and search the damaged fixer; grab the fixer head key before moving on. 
앞에 계속하시오 그리고 손상된 설치하는 사람을 수색합니다 ; 

설치하는 사람 머리를 붙잡습니다 위에 움직이기 전의 키. 

Continue up the ramp to the door. 
진입로위에 문으로 계속하시오. 

Ready your weapons and proceed through. 
쭉 준비된 당신의 무기들 그리고 계속됩니다. 

Destroy the fixer waiting on the other side. 
다른 측위에 기다리면서 설치하는 사람을 파괴하시오. 

Head to the right and destroy another fixer standing at the top of the ladder. 
사다리의 꼭대기에(서) 오른쪽로 가는 머리 그리고 다른 하나의 설치하는 사람을 파괴합니다 서있습니다. 

Descend the ladder and use the save beacon to save your game. 
사다리를 내려오시오 그리고 세이브 신호표지를 당신의 게임을 구하는 것에게 사용합니다. 

Enter the door and carefully move through the steel wall section. 
문에 들어가시오 그리고 신중하게 강철 벽을 통해 부분을 움직입니다. 

Enter the door on the other side and ready your weapons. 
다른 측위 문에 들어가시오 그리고 준비된 당신의 무기들. 

Follow the hallway and destroy the fixer (another one drops as well). 
현관을 따르시오 그리고 설치하는 사람을 파괴합니다 ( 다른 것 하나의 저하들 또한 ). 

Run to the door at the end and move through. 
끝에 있는 문으로 달리시오 그리고 쭉 움직입니다. 

You're now in the lab (and the last known location of Rain). 
당신이 지금 실험실 ( 그리고 Rain의 마지막 알려지는 위치 )안에(서) 있습니다. 

Proceed toward  the top of the screen and to the red door. 
스크린의 꼭대기쪽으로 계속하시오 그리고 빨간 문으로. 

Open the door and destroy the fixer on the other side. 
문을 여시오 그리고 다른 측위에 설치하는 사람을 파괴합니다. 

Walk to the next screen and spot the two doors. 
다음 스크린에 걸어가시오 그리고 장소 두 문들. 

Ready the  assault rifle and approach the door on the left. 
준비된 공격 라이플총 그리고 레프트위에 문으로 다가갑니다. 

Kill the fixer outside and another inside (to the right of the door). 
외부에 설치하는 사람을 죽이시오 그리고 ( 문의 오른쪽로 ) 다른 하나의 내부. 

This second fixer discards an important item:  
이 두번째 설치하는 사람이 중요한 아이템을 버립니다: 

videotape B. 
비디오 테이프 B. 

Pick up the tape and approach the console on the other side of the room. 
테이프를 인식하시오 그리고 방의 다른 측위에 콘솔로 다가갑니다. 

Hana automatically inserts both tapes. 
Hana가 자동으로 양쪽의 테이프들을 끼워넣습니다. 

Watch both tapes to learn about the fixers as well as the code for a nearby locked door  
문을 잠가져서 코드뿐만 아닌 설치하는 사람들에 대해 가까운 배우기 위하여 양쪽의 테이프들을 본 것 

(the code, revealed by videotape B, is 92572). 
( 비디오 테이프 B 가까이에 드러내진 , 코드 , 92572입니다 ). 

Exit the door and return to the lab. 
실험실로 출구 문 그리고 돌아갑니다. 

Once in the lab, proceed to the right and through the door there. 
한때 실험실안에(서) , 오른쪽로 계속하시오 그리고 거기 문을 통해. 

Walk over to the save beacon and save your game position. 
세이브 신호표지에 거칠게 다루시오 그리고 당신의 모험을 즐기는 위치를 저장합니다. 

There are two doors in this location. 
이 위치안에(서) 두 문들이 있습니다. 

Approach the door on the right (killing the fixer that drops down as you approach). 
오른쪽 문으로 다가가시오 ( 당신이 다가올 때 떨어지는 설치하는 사람을 죽입니다 ). 

Enter the code into the keypad and press "OK" to unlock the door. 
keypad안으로 코드에 들어가시오 그리고 문을 열기 위하여 " 좋게 " 누릅니다. 

There are two paths on the other side of the door. 
문의 다른 측위 두 길들이 있습니다. 

One path, on the left, is a ramp leading down. 
아래에 인도하면서 하나의 길이 , 진입로입니다. 

The second path, on the right, is a straight path. 
두번째 길이 , 곧은 길입니다. 

Follow this straight path, killing the fixers that approach. 
저것이 다가가는 설치하는 사람들을 죽이면서 , 이 곧은 길을 따르시오. 

Walk to the end and proceed through the door. 
끝으로 걸어가시오 그리고 문을 통해 계속됩니다. 

Walk to the end of this hallway (around the left turn) and approach the pipes. 
( 왼쪽 턴 ) 이 현관의 끝으로 걸어가시오 그리고 파이프들로 다가갑니다. 

Use the blasting caps in Hana's inventory on the pipes - this attracts the fixers blocking the path down the ramp. 
파이프들위에 Hana의 재고 목록안에(서) 큰소리를 내는 캡들을 사용하시오 - 이것이 설치하는 사람들을 매혹합니다 진입로밑으로 길을 방해합니다. 

Now Hana must hide from the fixers. 
지금 Hana가 설치하는 사람들로부터 숨어야 합니다. 

Scurry into the small niche at the top of the screen. 
작은 벽감안으로 스크린의 꼭대기에(서) 급히 가시오. 

The fixers come busting through the door on the right and scamper over to fix the pipes. 
설치하는 사람들이 오른쪽위 문을 통해 파열하면서 오고 그리고 파이프들을 고정시키기 위하여 위로 뛰어갑니다. 

Once the fixers pass, ready a weapon and proceed through the door on the right. 
한때 설치하는 사람들 통과가 , 무기를 준비합니다 그리고 오른쪽위 문을 통해 계속됩니다. 

Hide in the hole at the top of the screen to avoid the rampaging fixers. 
스크린의 꼭대기에(서) 홀안에(서) 날뛰는 설치하는 사람들을 피하기 위하여 숨으시오. 

Destroy the fixers here. 
여기 설치하는 사람들을 파괴하시오. 

Walk down the ramp and grab the fixer chip off the table at the end of the hallway. 
진입로밑으로 걸어가시오 그리고 현관의 끝에 있는 테이블에서 떨어져 설치하는 사람 칩을 붙잡습니다. 

Return up the ramp and out the door. 
진입로위에 돌아가시오 그리고 밖에 문. 

Use the save beacon to save your game. 
세이브 신호표지를 당신의 게임을 구하는 것에게 사용하시오. 

Return to the lab and head right (toward the top of the screen) to locate the machine cogs. 
실험실 그리고 기계 이들에 자리잡고 있기에 ( 스크린의 꼭대기쪽으로 ) 옳은 머리로 돌아가시오. 

Cycle through Hana's inventory to locate the third machine cog and place it between the other two. 
Hana의 재고 목록을 통해 3번째 기계 이에 자리잡고 있고 그리고 다른 둘사이에(서) 그것을 놓기 위하여 자전거를 타시오. 

This reveals a cutscene of a brand-new fixer dropping down near the entrance to the aqueducts  
이것이 아래에 수로들에의 입구가까이에 신품의 설치하는 사람 적하의 cutscene을 드러냅니다 

(basically the first hallway Hana walked through). 
( ) 근본적으로 첫번째 현관 Hana가 쭉 걸어갔습니다. 

Backtrack to the steel doors where you spoke to Rain about the generator (where she made it through and Hana didn't). 
당신이 발전기에 관하여 Rain가 오기 위하여 말한 강철 문들로 되짚어 올라가시오 ( 그녀가 쭉 그것을 만들고 그리고 Hana가 하지 않았습니다 ). 

At this screen, go down (or toward the camera) to return to the beginning of the aqueducts. 
이 스크린에(서) , 내려가시오 ( , 또한 카메라쪽으로 ) 수로들의 시작으로 돌아가는 것. 

Make your way along the catwalk until a fixer attacks. 
설치하는 사람 공격들까지   워크를 따라서 당신의 길을 만드시오. 

Destroy it and pick up the battery left behind. 
그것을 파괴하시오 그리고 남겨진 배터리를 줍습니다. 

You now have a lot of backtracking to do. 
당신이 지금 많은에 하기 위하여 역으로 거슬러 올라가는 것을 가지고 있습니다. 

Return to the lab (saving your game at the beacons along the way) and cross the lab to the far door. 
실험실로 돌아가시오 ( 길을 따라서 신호표지들에(서) 당신의 게임을 구하고 ) 그리고 맞은편의 문으로 가는 실험실을 건넙니다. 

Proceed  through the door and save your game at the beacon here. 
문을 통해 계속하시오 그리고 여기 신호표지에(서) 당신의 게임을 세이브합니다. 

Enter the door on the left and follow the hallway to the damaged fixer on the ground just before the malfunctioning door. 
레프트위에 문에 들어가시오 그리고 현관을 따라 땅위에 손상된 설치하는 사람까지 단지 오동작하는 문전에 갑니다. 

Use this fixer to open the "Fixer 2.1 Diagnostics" screen. 
이 설치하는 사람을 " 설치하는 사람을 여는 것에게 사용하시오 2.1 Diagnostics들 " 스크린. 

Place each of the four fixer items you've recovered into the fixer (chip, head key, battery). 
당신이 설치하는 사람안으로 복구한 각 넷 설치하는 사람 아이템들을 놓으시오 ( 칩 , 머리 키 , 배터리 ). 

It activates and repairs the door ahead. 
그것이 활성화하고 그리고 앞쪽에 문을 바로잡습니다. 

Scene Six - Playing as Hana 
Hana 장면 여섯 - 놉니다 

Enter the door and proceed left to the save beacon. 
문에 들어가시오 그리고 계속되고 세이브 신호표지에 떠났습니다. 

Save your game. 
당신의 게임을 세이브합니다. 

Descend the ladder and cross the room to Rain - captured and tied up by the Planner. 
사다리를 내려오시오 그리고 Rain가 오기 위하여 방을 건너고 - 사로잡고 그리고 입안자에 의하여 묶었습니다. 

After a brief exchange with Rain, the Planner appears and attacks Hana. 
Rain를 가진 간결한 교환의 뒤에 , 입안자가 나타나고 그리고 Hana를 공격합니다. 

To defeat the Planner, you must shoot him into the electricity surrounding two sides of the room. 
방의 두 측들을 둘러싸면서 입안자를 패배시키기 위하여 , 당신이 전기안으로 그를 쏘아야 합니다. 

Maneuver around him so you're facing the side of the room. 
그 책략을 부리시오 so1 당신이 방의 측을 마주보고 있습니다. 

Use the assault rifle to pummel and push the Planner back into the electricity field. 
공격 라이플총을 전기 필드안으로 뒤에 입안자를 연달아 때리고 그리고 누르는 것에게 사용하시오. 

Shoot him into the electricity three times to defeat him. 
세 시간들에 그를 패배시키기 위하여 전기안으로 그를 쏘시오. 

Approach Rain and speak with her. 
그녀와 방법 Rain 그리고 말합니다. 

She mentions that the Planner has planted some bombs;  
그녀는 입안자가 약간의 폭탄들을 심었다고 언급합니다; 

Rain unlocks two nearby doors providing access to the bombs - you have two minutes! 
Rain는 두 가까운 문들을 엽니다 폭탄들에의 접근을 제공합니다 - 당신은 두 분들을 가지고 있습니다! 

Ascend the ladder and save your game if you wish (though remember that time is of the essence). 
사다리에 올라가시오 그리고 당신이 바란다면 당신의 게임을 세이브합니다 ( 그렇지만 저 시간을 기억합니다 본질의 있습니다 ). 

Head left to the door and enter. 
머리가 문으로 떠나고 그리고 등장했습니다. 

Head straight down the corridor, turn to the right, and approach the first door on the right. 
머리 똑바로 복도밑으로 , 오른쪽로 돕니다 , 그리고 오른쪽위 첫번째 문으로 다가갑니다. 

Open it and disarm the bomb in the corner - that's one! 
모퉁이안에(서) 그것을 여시오 그리고 폭탄을 무력화합니다 - 저것이 하나입니다! 

Exit and turn right. 
출구 그리고 오른쪽으로 돕니다. 

At the next screen, open the next door on the right. 
다음 스크린에(서) , 오른쪽위 다음 문을 여시오. 

Kill the fixer inside the room and disarm the bomb. 
방의 안쪽에 설치하는 사람을 죽이시오 그리고 폭탄을 무력화합니다. 

Return to Rain (using the beacon to save your game). 
Rain가 오기 위하여 돌아가시오 ( 당신의 게임을 구하기 위하여 신호표지에게 사용합니다 ). 

The Planner recovers  from Hana's earlier attack and causes an explosion. 
입안자가 Hana의 더 이른 공격에서 회복되고 그리고 폭발을 유발합니다. 

Hana and Rain escape. 
Hana 그리고 Rain가 도망갑니다. 

As soon as you're given control of Hana, move down toward the bottom of the screen to run away from the fireball. 
당신이 Hana의 제어를 받는한 빨리 , 불덩어리 달리기 위하여 스크린의 바닥쪽으로 아래로 내려가시오. 

Turn right down the corridor and continue to move away from the fireball. 
바로 복도를 거절하시오 그리고 불덩어리 움직이는 것을 계속합니다. 

At the door, press the use button to exit and complete the area. 
문에(서) , 사용 버튼을 나가기 위하여 누르시오 그리고 완비한 지역.