[PS1][공략] 피어 이펙트 2 (Fear Effect 2: Retro Helix) 3. Disc 2 - Wing Chune Party

Disc 2 - Wing Chune Party 

 

Now that Hana and Rain are through the aqueducts, it's time to hit the tower itself. 
지금 Hana 그리고 Rain가 수로들을 통해 , 그것이 탑에게 스스로 가할 시간인 것. 

Hana heads to the formal Christmas party to get Liu's fingerprints  
Liu의 지문들을 얻을 형식적 크리스마스 파티에의 Hana 머리들 

while ordering Rain into the basement to perform some of her trademark hacking. 
약간의 그녀의 상표 해킹을 수행하기 위하여 지사안으로 Rain를 주문하는 동안. 

Scene One - Playing as Rain 
비 장면 하나 - 놉니다 

Save your game on the nearby beacon. 
가까운 신호표시위에 당신의 게임을 세이브합니다. 

Ready a weapon and approach the door to the left. 
준비된 무기 그리고 레프트에의 문으로 다가갑니다. 

Exit the door and spot the guard ahead. 
출구 문 그리고 장소 경비원 앞쪽에. 

The guard is facing away from you - you have an opportunity for a one-shot kill. 
경비원은 당신 마주보고 있습니다 - 당신은 one-shot 사살을 위한 기회가 있습니다. 

Sneak behind the guard until the targeting icon appears red, indicating a one-shot kill opportunity. 
경비원뒤에 one-shot 사살 기회를 가리키면서 , 목표로 정하는 아이콘이 빨강색처럼 보일 때까지 서성거리시오. 

Blast the guard and collect the discarded ammunition. 
돌풍 경비원 그리고 버려진 탄약을 모읍니다. 

The guards drop Uzi ammunition, so it's wise to use that weapon throughout this Pandora's Maze area. 
경비원들이 Uzi 탄약을 떨어뜨리고 , 그렇게 이 판도라의 미궁 지역 전체에 저 무기를 사용하는 것은 현명합니다. 

Continue left to the next screen and down the hall. 
계속하시오 다음 스크린에 남겨졌습니다 그리고 홀밑으로. 

Turn right and descend the ramp. 
옳게 되시오 그리고 진입로를 내려옵니다. 

Arm double pistols or Uzis and fire on the two guards at the bottom. 
팔 더블 권총들 , 또한 바닥에 있는 두 경비원들위 Uzis 그리고 불. 

Line up Rain in between them so she uses one weapon against each. 
그들을 위로 Rain에 안감을 대시오 so1 그녀가 각각에 반대하여 하나의 무기를 사용합니다. 

Explore the area around the pool to uncover more guards. 
많은 경비원들을 폭로하기 위하여 풀 지역을 조사하시오. 

Be sure to gather all the discarded ammunition. 
있습니까 모든 버려진 탄약을 모을 것을 확신합니다. 

Ascend the adjacent ramp (currently unexplored) and kill the guards patrolling here. 
( 일반적으로 unexplored하게 ) 인접한 진입로에 올라가시오 그리고 경비원들을 죽이고 여기 순찰합니다. 

Proceed toward the right and ascend another ramp to a door - this leads into the maze. 
오른쪽쪽으로 계속하시오 그리고 문으로 다른 하나의 진입로에 올라갑니다 - 이것이 미궁안으로 인도합니다. 

Head toward the bottom of the screen (terminating any guards that get in your way)  
스크린의 바닥쪽의 머리 ( 당신의 길안에(서) 움직이는 얼마간의 경비원들을 끝냅니다 ) 

and follow the maze corridors until you reach the floor plate along the left-hand wall. 
그리고 당신이 왼쪽 벽을 따르는 마루 접시에 도달할 때까지 미궁 복도들을 따르시오. 

Use the floor plate to notice a banner blocking your view. 
마루 접시를 배너가 당신의 바라봄을 방해하는 것을 인지하는 것에게 사용하시오. 

Don't shoot the banner! 
배너를 쏘지 마십시오! 

Ignore it for now. 
당분간(은) 그것을 무시하시오. 

Locate this vantage point and use the sniper scope to kill the guards below. 
이 유리한 지위에 자리잡고 있으시오 그리고 저격병 범위를 밑에서 경비원들을 죽이는 것에게 사용합니다. 

Back off and walk toward the camera and take the first turn toward the left side of the screen. 
뒤에에서 떨어져 그리고 카메라쪽으로 걸어가고 그리고 스크린의 왼쪽 측쪽으로 교대로 합니다. 

At the first intersection, head right and follow the maze until you reach another floor panel. 
첫번째 교차에(서) , 머리 옳고 그리고 당신이 다른 하나의 마루 패널에 도달할 때까지 미궁을 따릅니다. 

Rain contacts Hana for advice and only receives a brief phrase, "Take them out!"  
비 접촉들 충고를 위한 Hana 그리고 단지 간결한 구절을 받아들입니다 , " 밖에 그들을 데려갑니다 " 

When you regain control of Rain, cycle through her inventory and use the sniper scope. 
당신이 Rain의 제어를 회복할 때 , 그녀의 재고 목록을 통해 순환하고 그리고 저격병 범위를 사용하시오. 

With the guards out of the way, return to the first floor panel (the overlook blocked by the banner). 
길로부터의 경비원들과 함께 , 1층 패널로 돌아가시오 ( 내려다봅니다 배너에 의하여 방해받았습니다 ). 

Watch out for guards along the way. 
경비원들을 위하여 길을 따라서 조심하시오. 

Use the floor panel to open the overlook. 
마루 패널을 여는 것에게 사용하시오 내려다봅니다. 

Shoot the banner,  
배너를 쏘시오, 

and Rain drops down to the island area where the two guards were patrolling. 
그리고 Rain는 두 경비원들이 순찰하고 있는 섬 지역을 떨어집니다. 

Walk toward the camera and pick up Jin's package. 
카메라쪽으로 걸어가시오 그리고 Jin의 꾸러미를 줍습니다. 

Now it's Hana's turn - she just arrived at the atrium in her search for Liu's hair and prints. 
지금 그것은 Hana의 턴입니다 - 그녀는 Liu의 머리카락 그리고 프린트들을 위하여 그녀의 수색안의 아트리엄에 단지 도착했습니다. 

Scene Two - Playing as Hana 
Hana 장면 둘 - 놉니다 

Hana's at the Christmas formal and she's armed, thus, you must take care to steer clear of the guards. 
크리스마스의 Hana의 형식적이고 그리고 그녀가 , 그래서 , 당신을 무장시켰습니다 걱정을 경비원들의 명백한 것을 조종하기 위하여 가져가야 합니다. 

The guards are using weapon sensors. 
경비원들이 무기 센서들을 사용하고 있습니다. 

You'll hear a sensor as you get close to a guard. 
당신은 당신이 경비원 움직일 때 센서를 들을 것입니다. 

If you stand still, the guard will try to get a better reading off the sensor by moving toward your position. 
당신이 여전히 서있다면 , 경비원은 당신의 위치쪽으로 움직이는 것에 의하여 뛰어난 눈금을 읽으면서 센서에게 움직이려고 노력할 것입니다. 

Don't let the guard near you. 
당신가까이에 경비원을 허락하지 마십시오. 

Keep moving away from the guards to avoid detection and apprehension. 
계속해서 경비원들 간파 그리고 열려를 피하기 위하여 움직이시오. 

Save your game at the save beacon before moving into the party. 
파티안으로 움직이기 전에 세이브 신호표시에(서) 당신의 게임을 세이브합니다. 

Locate and use the escalators to reach the second floor of the party. 
에스컬레이터들을 파티의 2층에 도달하는 것에게 자리잡고 있으시오 그리고 사용하시오. 

Find the ramp and speak with the man standing to the right of the ramp  
진입로를 찾으시오 그리고 진입로의 오른쪽로 사람 지위와 말합니다 

- it's Big Tom, and despite being a creep, he does have some useful information. 
- 그것은 성장하는 톰입니다 , 그리고 서행인 것에도 불구하고 , 그는 약간의 유용한 정보를 받습니다. 

After the conversation ends, return to Big Tom and "use" him. 
대화 끝들의 뒤에 , 성장하는 톰으로 돌아가시오 그리고 " 사용합니다 " 그. 

Hana grabs his drink and requests information on Liu's whereabouts. 
Hana가 그의 음료를 붙잡고 그리고 Liu의 whereabouts위 정보를 요청합니다. 

Apparently Liu is hanging out in the VIP area - but Hana will need a gold bracelet to get past security. 
명백하게 Liu는 VIP 지역안에(서) 머물고 있습니다 - 그러나 Hana는 금 팔찌를 지난 안전을 얻기 위하여 필요로 할 것입니다. 

Use the ramp to reach the third floor. 
진입로를 3번째 마루에 도달하는 것에게 사용하시오. 

Explore the floor, and Hana automatically bumps into a man who, fortunately, gives her a gold bracelet! 
마루를 조사하시오 , 그리고 Hana가 , 다행히 , 그녀에게 금 팔찌를 주는 사람과 자동으로 우연히 마주칩니다! 

He also hands her a small bell, which comes into play later in the adventure. 
그가 또한 그녀에게 작은 벨을 건네준다고 , 놀이안으로 나중에 모험안에(서) 옵니다. 

Walk to the VIP entrance (indicated by the long red carpet) and use the gold VIP bracelet to get in. 
VIP 입구에 걸어가시오 ( 긴 붉은 융단 가까이에 가리켰고 ) 그리고 금 VIP 팔찌를 안에서 움직이는 것에게 사용합니다. 

Once inside the VIP area, head left to the end of the balcony. 
한때 VIP 지역의 안쪽에 , 머리가 발코니의 끝으로 떠났습니다. 

Use Hana's drink on the man in the white suit at the end of the balcony on the right. 
오른쪽위 발코니의 끝에 있는 흰 슈트안의 사람위 사용 Hana의 음료. 

With a brief kiss, Hana manages to get the hair and the fingerprint (from the glass) in a matter of seconds. 
간결한 키스를 가지고 , Hana가 그럭저럭 순식간에 ( 컵으로부터 ) 머리카락 그리고 지문을 얻는 것을 해냅니다. 

Exit the VIP area to conclude the scene. 
출구 장면을 마칠 VIP 지역. 

Hana contacts Rain about her progress. 
Hana 접촉들이 그녀의 진보에 관하여 Rain가 옵니다. 

Scene Three - Playing as Rain 
비 장면 셋 - 놉니다 

When you gain control of Rain, walk toward the camera and by the banner she used to drop down into this area. 
당신 Rain의 이득 제어 , 카메라쪽으로 걸어갑니다 그리고 배너에 그녀가 아래에 이 지역안으로 들르곤 했습니다. 

Look on the right-hand wall for a control panel. 
제어 패널을 위한 오른편 벽위에 보시오. 

Use the control panel, which raises a staircase ahead. 
앞쪽에 계단을 올리는 , 제어 패널을 사용하시오. 

Ascend the staircase back into Pandora's Maze. 
판도라의 미궁안으로 뒤에 계단에 올라가시오. 

You're now searching for a wheel valve that turns off the waterfall near the level's starting point. 
당신이 지금 레벨의 출발점가까이에 폭포를 끄는 휠 밸브를 찾고 있습니다. 

You may wish to save your game, though. 
당신이 그렇지만 , 당신의 게임을 구하고 싶을 수 있습니다. 

Ready a weapon and proceed straight - this path heads back toward the maze's start position. 
준비된 무기 그리고 곧은 것에 계속됩니다 - 이 길 머리들 뒤에 미궁의 시작 위치쪽으로. 

Once you reach the start position, continue along the unexplored path located forward from the door. 
한때 당신이 시작 위치에 도달하고 , 앞에 문으로부터 있는 unexplored한 길을 따라서 계속합니다. 

Continue around a right turn and take out the guard patrolling ahead. 
옳은 턴 계속하시오 그리고 경비원을 불러내고 앞쪽에 순찰합니다. 

Use the save beacon up on the left to save your game. 
레프트위에 당신의 게임을 구하기 위하여 위로 세이브 신호표시를 사용하시오. 

Return to the maze's start position. 
미궁의 시작 위치로 돌아가시오. 

Head back toward the first floor panel with the banner. 
머리 뒤에 배너를 가진 1층 패널쪽으로. 

Take the first right (keep your eyes open for guards) and continue through the maze  
첫번째 오른쪽을 가져가시오 ( 당신의 눈들을 경비원들을 위하여 열리게 하고 ) 그리고 미궁을 통해 계속됩니다 

until you reach a path leading left and right. 
당신이 남겨진 인도하는 길에 도달할 때까지 그리고 옳습니다. 

Head left to locate the wheel. 
머리가 휠에 자리잡고 있기 위하여 떠났습니다. 

Use the wheel to turn off the waterfall. 
휠을 폭포를 끄는 것에게 사용하시오. 

Carefully return to the Pandora's Maze start position; ready your weapon because you will face patrolling guards. 
신중하게 판도라의 미궁으로 돌아가시오 위치를 시작합니다 ; 준비된 당신의 무기 당신이 마주볼 것입니다 경비원들을 순찰합니다. 

Exit the maze via the door. 
출구 문을 경유하는 미궁. 

Descend the ramp and perform a one-shot kill on the guard waiting outside. 
진입로를 내려오시오 그리고 외부에 경비원 대기위에 one-shot 사살을 수행합니다. 

Other guards will hear the attack and approach. 
다른 경비원들이 공격을 들을 것이고 그리고 다가올 것입니다. 

Take them out quickly. 
밖에 빨리 그들을 데려가시오. 

Head forward and down a second ramp. 
머리 앞에 그리고 두번째 진입로들밑으로. 

Once again, move cautiously and beware of the guard standing behind the green banner on the left. 
한때 다시 , 주의 깊게 움직이시오 그리고 경비원이 풀빛읜 배너뒤에 레프트위에 서있는 것에 주의합니다. 

At the bottom of the ramp, go left then left again at the next turn to locate a ladder - previously hidden by the waterfall. 
진입로의 바닥에(서) , 그 때 남겨진 것으로 가시오 다음 턴에(서) 다시 사다리에 자리잡고 있기 위하여 떠났고 - 폭포에 의하여 이전에 숨습니다. 

Climb the ladder. 
사다리를 오르시오. 

Ready a powerful weapon (assault rifle or double Uzis) and use the door at the top. 
준비된 강력한 무기 ( 공격 라이플총 , 또한 더블 Uzis ) 그리고 꼭대기에 있는 문을 사용합니다. 

There's a tough guard battle inside - three guards surround you quickly. 
안쪽에 튼튼한 경비원 싸움은 있습니다 - 세 경비원들은 빨리 당신을 둘러쌉니다. 

Rotate Rain around and take out the guards quickly, then collect their discarded ammunition. 
주변에 Rain를 회전시키시오 그리고 빨리 경비원들을 불러내고 , then1 그들의 버려진 탄약을 모읍니다. 

Use the maintenance keycard to unlock the door on the right and enter. 
유지 keycard를 오른쪽위 문을 열고 그리고 등장하는 것에게 사용하시오. 

Descend the ramp to the save beacon - save your game using the cellular phone. 
세이브 신호표시에 진입로를 내려오시오 - 당신의 게임을 구하고 휴대폰을 사용합니다. 

Open the next door and kill the guard inside (standing to the left of the door). 
다음 문을 여시오 그리고 안쪽에 경비원을 죽입니다 ( 문의 레프트에 서있습니다 ). 

Use the flash disc on the console on the right side of the room to activate the next puzzle. 
다음 퍼즐을 활성화하기 위하여 방의 옳은 측위에 콘솔위에 야한 디스크를 사용하시오. 

The console requires a six-digit Geometric code. 
콘솔이 six-digit 기하학적인 코드를 요구합니다. 

To solve the puzzle,  
퍼즐을 해결하는 것, 

you must match the second shape to the first by bending the second shape up, left, right, or down (or not at all)  
남겨져서 , 당신이 위로 두번째 모양을 구부리는 것에 의하여 첫번째에 두번째 모양을 어울려야 했습니다 , 옳거나 , , 또한 down ( , 또한 하지 않습니다 ) 

as it rotates around the screen. 
그것이 스크린 회전할 때. 

It sounds complicated but it's not too tough. 
그것이 복잡한 것을 소리나게 하지만 그러나 그것은 too1 튼튼하지 않습니다. 

The shapes start out facing the same direction. 
같은 방향을 마주보면서 모양들이 시작합니다. 

For example, the top of shape one is currently the top of shape two. 
예를 들면 , 모양의 꼭대기 하나가 일반적으로 모양의 꼭대기입니다 둘. 

Puzzle solution: 
퍼즐 해결: 

Shape #1 - D, U, D, U, D, U, D, U 
모양 

Puzzle solution: 
퍼즐 해결: 

Shape #2 - U, D, U, D, U, D, U, D 
모양 

Puzzle solution: 
퍼즐 해결: 

Shape #3 - U, U, U, U, D, U, U, U 
모양 

Puzzle solution: 
퍼즐 해결: 

Shape #4 - D, D, U, D, D, D, U, D 
모양 

Puzzle solution: 
퍼즐 해결: 

Shape #5 - D, L, D, L, D, L, D, L 
모양 

Puzzle solution: 
퍼즐 해결: 

Shape #6 - D, R, U, L, D, U, D, U 
모양 

Geometric Solutions: 
기하학적인 해결들: 

Shape #1 - D, U, D, U, D, U, D, U 
모양 

Shape #2 - U, D, U, D, U, D, U, D 
모양 

Shape #3 - U, U, U, U, D, U, U, U 
모양 

Shape #4 - D, D, U, D, D, D, U, D 
모양 

Shape #5 - D, L, D, L, D, L, D, L 
모양 

Shape #6 - D, R, U, L, D, U, D, U 
모양 

Once you're finished with the puzzle, cross the room and enter the next door. 
한때 당신이 퍼즐을 가지고 끝내지고 , 방을 건너고 그리고 다음 문에 들어갑니다. 

Use the console along the top edge of the screen to activate the next puzzle. 
다음 퍼즐을 활성화하기 위하여 스크린의 최고 모서리를 따라서 콘솔을 사용하시오. 

Listen to Rain carefully - you must create a closed looped circuit to neutralize the voltage. 
신중하게 Rain가 오기 위하여 들으시오 - 당신이 전압을 중립화하기 위하여 닫히는 고리모양으로 움직이어진 서킷을 창조해야 합니다. 

You'll connect this closed looped circuit to the blue node on the left side of the board. 
판의 왼쪽 측위 푸른 매듭으로 가는 서킷을 둥글게 감아져서 당신이 닫히는 이것을 연결했을 것입니다. 

The accompanying screenshot reveals the solution to the puzzle. 
동반하는 screenshot가 퍼즐에의 해결을 드러냅니다. 

Once the volts register as 0.00, press "OK" to complete the puzzle. 
한때 볼트들 0.00 등록 , 퍼즐을 완성하기 위하여 " 좋게 " 누릅니다. 

Walk over to the exit door and walk through into the next puzzle room. 
출구 문으로 거칠게 다루시오 그리고 다음 퍼즐 방안으로 쭉 걸어갑니다.

 

Here's the solution to the circuit board puzzle. 
여기 있습니다 서킷 판에의 해결이 당황합니다. 

Once you're through the door, use the security monitors to the right to activate the next puzzle. 
다음 퍼즐을 활성화하는 것을 옳은 한때 당신이 문을 통해 있고 , 안전을 사용하시오 모니터합니다. 

You're presented with a series of wires; the current sequence matches the sequence to the left and on the top. 
당신이 일련의 전선들을 선물됩니다 ; 현행의 연속 경기들 레프트에의 연속 그리고 꼭대기위에. 

You must move the wires so that the new sequence matches the series on the bottom. 
당신이 그렇게 전선들을 움직이어야 합니다 새로운 연속 경기들 바닥위 시리즈. 

To move a wire, you must deactivate it by moving the fuse to an empty slot. 
, 당신이 퓨즈를 비는 홈으로 이동시키는 것에 의하여 전선을 움직이는 것을 비활성화해야 합니다. 

For instance, notice that at the start of the puzzle, the wires with fuses on the top are green, blue, yellow, and purple. 
예를 들면 , 퍼즐의 시작의 저것을 인지하시오 , 꼭대기위 퓨즈들을 가진 전선들 녹색의 , 파랗고 , 노랗고 , 그리고 자줏빛. 

You must deactivate both fuses to move a wire. 
당신이 전선을 움직이기 위하여 양쪽의 퓨즈들을 비활성화해야 합니다. 

First - Exchange green and yellow by first moving their fuses to empty non-green and non-yellow colored slots  
non-green 그리고 non-yellow한 유색 인종 홈들을 비우기 위하여 첫번째 그들의 퓨즈들을 움직이는 것에 의하여 녹색의 그리고 노랗게 첫번째 - 교환합니다 

and then swapping the wires. 
그리고 그 때 전선들을 바꿉니다. 

Second - Exchange white and yellow by first moving their fuses to empty non-white and non-yellow colored slots and then swapping the wires. 
백인이 아닌 사람 그리고 non-yellow한 유색 인종 홈들을 비우기 위하여 첫번째 그들의 퓨즈들을 움직이고 그리고 그 때 전선들을 바꾸는 것에 의하여 희고 그리고 노랗게 두번째 - 교환합니다. 

Third - Exchange purple and blue by first moving their fuses to empty non-purple and non-blue colored slots  
3번째 - 자줏빛을 교환합니다 그리고 non-purple 그리고 non-blue한 유색 인종 홈들을 비우기 위하여 첫번째 그들의 퓨즈들을 움직이는 것에 의하여 파랗습니다 

and then swapping the wires. 
그리고 그 때 전선들을 바꿉니다. 

Fourth - Exchange orange and blue by first moving their fuses to empty non-orange and non-blue slots  
4번째 - 오렌지색이게 교환합니다 그리고 non-orange를 비우기 위하여 첫번째 그들의 퓨즈들을 움직이는 것에 의하여 파랗고 그리고 non-blue가 홈을 냅니다 

and then swapping the wires. 
그리고 그 때 전선들을 바꿉니다. 

Exchange the wires so they match the bottom pattern on the left side of the screen. 
전선들을 교환하시오 so1 그들이 스크린의 왼쪽 측위에 장정한 패턴을 어울립니다. 

Solving the puzzle minimizes your fear effect (though it did fry the elevator isolation circuits). 
퍼즐을 해결하는 것은 당신의 두려움을 최소화합니다 효과 ( 그것이 엘리베이터 고립 서킷들을 튀길지라도 ). 

Return outdoors by retracing your steps past the previously solved puzzles and out the door. 
옥외에서 이전에 해결된 퍼즐들을 지나 당신의 스텝들을 되돌아가는 것에 의하여 돌아가시오 그리고 밖에 문. 

New security guards await you in each room. 
새로운 경비원들이 각 방안에(서) 당신을 기다립니다. 

Move with stealth and you can perform one-shot kills. 
은밀한 행위를 가지고 움직이시오 그리고 당신이 one-shot 사살들을 수행할 수 있습니다. 

Make sure you pick up their discarded items because one guard carries the bridge control card. 
당신이 카드를 하나의 경비원이 다리 제어를 운반하기 때문에 그들의 버려진 아이템들에게 줍는 것을 확신하게 만드시오. 

Use the save beacon near the entrance to save your game. 
당신의 게임을 구하기 위하여 입구가까이에 세이브 신호표시를 사용하시오. 

Descend the ladder. 
사다리를 내려오시오. 

Cross the walkways and take out any guards you encounter;  
보도들을 건너시오 그리고 당신이 마주치는 얼마간의 경비원들을 불러냅니다; 

be sure to make attempts at one-shot kills to minimize ammo consumption. 
있습니까 one-shot 사살들의 시도들에게 탄약 소비를 최소화하는 것을 만들어줄 것을 확신합니다. 

Return into Pandora's Maze and use the floor panel where the banner was; 
판도라의 미궁안으로 돌아가시오 그리고 배너가 있는 마루 패널을 사용합니다; 

descend the staircase into the area where you picked up Jin's package. 
당신이 Jin의 꾸러미를 주운 지역안으로 계단을 내려오시오. 

Continue forward to the flashing red control panel on the right. 
번쩍이는 빨강색에 앞에 오른쪽위 제어 패널을 계속하시오. 

Use the bridge control card on the control panel. 
다리 제어를 사용하시오 제어 패널위 카드. 

Rain contacts Hana about the situation at the party. 
비 접촉들 파티에 있는 상황에 관한 Hana. 

After a quick costume change, Rain enters the party to help acquire an elevator keycard. 
빠른 복장 변화의 뒤에 , Rain가 엘리베이터 keycard를 얻는 것을 돕기 위하여 파티에 참가합니다. 

Scene Four - Playing as Rain and Hana 
비 그리고 Hana 장면 4 - 놉니다 

Rain has entered the party! 
비가 파티에 참가했습니다! 

Your goal is to locate the men's bathroom and steal an elevator keycard from a drunk guard. 
당신의 목표가 사람들의 욕실에 자리잡고 있고 그리고 취해버린 경비원에서 엘리베이터 keycard를 훔치는 것입니다. 

Explore this floor (avoiding the guards' weapon sensors) and save your game at the beacon near the party's start position. 
이 마루를 조사하시오 ( 경비원들의 무기 센서들을 피하고 ) 그리고 파티의 시작 위치가까이에 신호표시에(서) 당신의 게임을 세이브합니다. 

Ride the escalator up one floor and spot the men's bathroom door just at the top. 
하나의 마루 그리고 장소위에 에스컬레이터를 타시오 단지 꼭대기에 있는 사람들의 욕실 문. 

To safely reach the other side of the bathroom you must cross the stalls when the guards aren't looking  
안전하게 욕실의 다른 측에 도달하기 위하여 당신은 경비원들이 보고 있지 않을 때 마구간들을 건너야 합니다 

- there shouldn't be a female in the men's bathroom! 
- 사람들의 욕실안에(서) 여성이 있지 않아야 했습니다! 

You can even hide in the stalls temporarily while the guards cross back and forth. 
당신은 일시적으로 마구간들안에(서) 심지어 경비원들이 앞 뒤로 건너는 동안 숨을 수 있습니다. 

Wait until all are looking away then run to the guard who appears to be getting sick in the sink. 
모두까지 기다리시오 그 때 눈길을 돌리고 있고 싱크대안에(서) 아프게 되고 있는 것처럼 보이는 경비원에게 달립니다. 

While up against the guard, press the use button to steal the elevator keycard. 
사용 버튼을 , 위로 경비원에 엘리베이터 keycard를 훔치기 위하여 누르시오. 

Now you must return across the bathroom undetected. 
지금 당신이 욕실을 가로질러 발견하지 않게 돌아가야 합니다. 

Wait for the guards to face away from Rain, then run across. 
경비원들이 Rain 마주보고 , then1 뛰어서 건너기를 기다리시오. 

If you wish to save your game, once outside, just explore the second floor past the ramp and enter the women's bathroom  
당신이 당신의 게임을 구하고 싶는지는 , 한때 외부에 , 단지 2층 과거를 조사합니다 진입로 그리고 여성들의 욕실에 들어갑니다 

- there's a save beacon inside. 
- 안쪽에 세이브 신호표시가 있습니다. 

Locate the elevator on the second floor near the women's bathroom (and a set of escalators). 
여성 욕실 ( 그리고 일련의 에스컬레이터들 )가까이의 2층위에 엘리베이터에 자리잡고 있으시오. 

Use the elevator keycard on the right panel. 
옳은 패널위에 엘리베이터 keycard를 사용하시오. 

Now it's time to escort Hana to the elevator. 
지금 엘리베이터에 Hana를 호위하는 것은 시간입니다. 

You begin just outside the VIP area. 
당신이 단지 VIP 지역의 밖에(서) 시작합니다. 

Descend the ramp to the second floor and go right toward the women's bathroom. 
2층으로 진입로를 내려오시오 그리고 여성들의 욕실쪽으로 바로 갑니다. 

Continue past the bathroom down to the elevator. 
욕실을 지나 엘리베이터를 계속하시오. 

Use the right control panel to enter with Rain. 
옳은 제어 패널을 Rain를 가지고 등장하는 것에게 사용하시오. 

Use the elevator controls once inside. 
안쪽에 한때 엘리베이터를 사용하시오 조절합니다. 

Next, use Hana's dress on the security camera in the back of the elevator. 
다음 , 엘리베이터의 뒤안에(서) 안전 카메라위에 Hana의 드레스를 사용하시오. 

Watch their "show" to conclude the level. 
그들의 레벨을 마치기 위하여 " 보이는 것을 " 관찰하시오. 

 

Hana and Rain use Liu's fingerprint to activate the elevator and reach the 80th and 86th floors. 
Hana 그리고 Rain가 Liu의 지문을 엘리베이터를 활성화하고 그리고 80번째 그리고 86번째 마루들에 도달하는 것에게 사용합니다. 

Rain gets off while Hana keeps going. 
비는 Hana가 계속해서 가는 동안 떠납니다. 

Unfortunately, Hana stops at the 84th floor 
유감스럽게도 , Hana가 84번째 마루들에(서) 멈춥니다 

could be a trap! 
덫일 수 있었습니다! 

Hana exits the elevator via the top hatch and pulls herself into the shaft. 
Hana 출구들 최고 부화를 가진 엘리베이터 그리고 대안으로 자신을 끌어당깁니다. 

Scene One - Playing as Hana and Rain 
Hana 그리고 Rain 장면 하나 - 놉니다 

Save your game at the save beacon on top of the elevator. 
엘리베이터의 위쪽에 세이브 신호표시에(서) 당신의 게임을 세이브합니다. 

Locate the ladder and ascend - keep moving because the elevator starts up! 
계속해서 사다리에 자리잡고 있으시오 그리고 올라가고 - 엘리베이터가 시작하기 때문에 움직입니다! 

Hana reaches a tight ventilation shaft and contacts Rain requesting help. 
Hana가 단단한 ventilation 대에 도달합니다 그리고 접촉들 Rain 도움을 요청합니다. 

You switch characters to Rain. 
당신이 Rain가 오기 위하여 캐릭터들을 전환합니다. 

Ready a weapon (double Uzis, shotgun, or assault rifle) and enter the door on the right side of the screen. 
준비된 무기 ( 더블 Uzis , 산탄총 , , 또한 공격 라이플총 ) 그리고 스크린의 옳은 측위 문에 들어갑니다. 

Slowly make your way down this hall - be prepared to encounter your first bio-enforcer. 
느리게 이 홀밑의 당신의 길을 만드시오 - 당신의 첫번째 bio-enforcer를 마주칠 준비가 되어있습니다. 

These enemies are extremely adept at dodging weapons fire. 
이들 적들이 무기들 불을 피하는 것에(서) 상당히 숙련됩니다. 

Shoot the bio-enforcer and pick up the discarded biohazard keycard. 
bio-enforcer를 쏘시오 그리고 버려진 biohazard keycard를 줍습니다. 

Walk to the end of this hall and use the door on the right. 
이 홀의 끝으로 걸어가시오 그리고 오른쪽위 문을 사용합니다. 

It's a combination lock and there's a number associated with the lock: 
그것이 숫자 맞추기 자물쇠이고 그리고 자물쇠와 관련된 수는 있습니다: 

836745. 

Remember this number for later. 
나중에 이 수를 기억하시오. 

Return out the hall and back to the elevator. 
밖에 홀을 돌려주시오 그리고 뒤에 엘리베이터에. 

Go forward, away from the elevator, to move through the main lobby. 
엘리베이터 , 주요한 로비를 통해 움직이기 위하여 , 앞으로 가시오. 

Kill the bio-enforcer standing guard at the lab door. 
실험실 문에(서) bio-enforcer 지위를 없애시오 보호합니다. 

Use the save beacon here to save your game. 
당신의 게임을 구하기 위하여 여기 세이브 신호표시를 사용하시오. 

Use the biohazard keycard to open the entrance to the lab. 
biohazard keycard를 실험실로 가는 입구를 여는 것에게 사용하시오. 

Two bio-enforcers stand guard inside. 
두 bio-enforcers들이 안쪽에 경비원을 견딥니다. 

Stay crouched and perform a one-shot kill on one, then turn and fire on the other. 
체류가 하나위에 one-shot 사살을 숙이고 그리고 수행했고 , then1 돕니다 그리고 다른 것위 불. 

You're now at a four-way intersection. 
당신이 지금 4자 교차에(서) 있습니다. 

Proceed through the left-hand door into the locker room. 
왼쪽 문을 통해 로커룸안으로 계속하시오. 

Cross the locker room and use the biohazard suit to get in disguise. 
로커룸을 건너시오 그리고 biohazard 슈트를 변장안에(서) 움직이는 것에게 사용합니다. 

Now in disguise with fear effect minimized, you have two new items in your inventory: 
지금 변장안에(서) 최소화해진 Fear effect를 가지고 , 당신이 당신의 재고 목록안에(서) 두 새로운 아이템들을 가지고 있습니다: 

bypass keycard and a video room keycard. 
바이패스 keycard 그리고 비디오가 keycard를 방을 씁니다. 

Exit the locker room back to the intersection. 
출구 로커룸 뒤에 교차로. 

Ignore the bio-enforcers - you're in disguise and undetected. 
bio-enforcers를 무시하시오 - 당신이 변장안에(서) 있습니다 그리고 발견하지 않습니다. 

Exit the lab and use the save beacon to save your game. 
출구 실험실 그리고 세이브 신호표시를 당신의 게임을 구하는 것에게 사용합니다. 

Cross back to the main lobby and enter the door on the left. 
뒤에 주요한 로비로 건너가시오 그리고 레프트위에 문에 들어갑니다. 

Walk down the hall and use the video room keycard on the first door on the left. 
홀밑으로 걸어가시오 그리고 비디오 방을 사용합니다 레프트위 첫번째 문위 keycard. 

You're now in the video room. 
당신이 지금 비디오 방안에(서) 있습니다. 

Move the orange square to the green circle to locate the tape. 
테이프에 자리잡고 있기 위하여 풀빛읜 원으로 가는 오렌지색 정사각형을 움직이시오. 

Walk to the far side of the room and use the colored monitors. 
방의 맞은편의 측으로 걸어가시오 그리고 착색된 모니터들을 이용합니다. 

Enter the combination lock code you found earlier: 
당신이 더 일찍 찾은 숫자 맞추기 자물쇠 코드에 들어가시오: 

836745. 

Watch the cutscene of a robot activating. 
로보트의 cutscene이 활성화하는 것을 관찰하시오. 

Walk over to the other console to see a series of arrows. 
다른 콘솔에 일련의 화살들을 보기 위하여 거칠게 다루시오. 

You must move the orange cursor to the green cursor using the paths designated by the arrows. 
화살들에 의하여 가리켜진 길들을 사용하면서 당신이 오렌지색 커서를 풀빛읜 커서로 이동시켜야 합니다. 

If an arrow is moving left, you can only move left along that path. 
저 길을 따라서 남겨져서 화살이 남겨지는 것을 움직이고 있다면 , 당신은 단지 움직일 수 있었습니다. 

Maneuver around the outside path, then drop down to the second row with the arrow moving right. 
외부의 길 책략을 부리시오 , then1 옳게 움직이는 화살을 가진 두번째 열을 떨어집니다. 

From here quickly go down against the second-to-last right-hand arrow (moving down)  
빨리 여기로부터 second-to-last를 배경으로 오른편 화살을 내려갑니다 ( 아래로 내려갑니다 ) 

then left into the arrow moving up and left to the green dot (use the above screenshot as reference). 
그 때 화살안으로 남겨졌습니다 상승합니다 그리고 풀빛읜 점에 남겨졌습니다 ( 레퍼런스 위 screenshot를 사용합니다 ). 

This maneuvers the robot to pick up the specific tape. 
이것이 명확한 테이프를 인식하기 위하여 로보트를 책략을 부립니다. 

Return to the colored video monitors and watch each video. 
착색된 비디오에의 귀환이 모니터하고 그리고 각 비디오를 봅니다. 

Make special note of two videos, both in the third column. 
두 비디오들 , 3번째 컬럼안의 양쪽의 특별한 노트를 만드시오. 

Watch the third column, middle video and the third column, bottom video. 
3번째 컬럼 , 중앙 비디오 그리고 3번째 컬럼을 보시오 , 바닥 비디오. 

The third column, middle video reveals the correct alignment of the code 42B3DA (you'll use this later). 
3번째 컬럼 , 중앙 비디오는 코드의 바른 정렬을 드러냅니다 ) 42B3DA ( 당신은 나중에 이것을 사용할 것입니다. 

Note the position of each number and letter in the columns. 
노트 각 수 그리고 컬럼들안의 편지의 위치. 

Next, watch the third column, bottom video to observe the code for the combination lock: 
다음 , 3번째 컬럼을 보시오 , 바닥 숫자 맞추기 자물쇠를 위하여 코드를 관찰할 비디오: 

4615207. 

Exit the video room and return to the lobby. 
로비로 출구 비디오 방 그리고 돌아갑니다. 

Cross the lobby and enter the door on the right. 
로비를 건너시오 그리고 오른쪽위 문에 들어갑니다. 

Walk through the hall to the door at the end - it's the door with the combination lock. 
홀을 통해 끝에 있는 문으로 걸어가시오 - 그것이 숫자 맞추기 자물쇠를 가지고 문입니다. 

Enter the code 4615207 and press "OK" to open the door. 
코드에 들어가시오 4615207 그리고 문을 열기 위하여 " 좋게 " 누릅니다. 

Cross this room to the locked door. 
잠가진 문으로 이 방을 건너시오. 

Use the bypass keycard to open this door. 
바이패스 keycard를 이 문을 여는 것에게 사용하시오. 

Inside the second room, cross to the computer terminal and use the flash disc on the computer to activate it. 
두번째 방의 안쪽에 , 종말의 컴퓨터로 건너가시오 그리고 그것을 활성화하기 위하여 컴퓨터위에 야한 디스크를 사용합니다. 

It's time to align the code 42B3DA that you saw on the video. 
그것은 당신이 비디오위에 본 42B3DA를 코드를 정렬할 시간에게 있습니다. 

The correct alignment is (rows counted from the top): 
바른 정렬은 ( 열들이 꼭대기로부터 중요한 것 )입니다: 

in row 5, B in row 6, 3 in row 2, D in row 6, A in row 4. 
열안에(서) 5 , 열안의 B 6 , 열안의 3 2 , 열안의 D 6 , 열안의 4. 

Completing the sequence automatically ends the puzzle; Rain immediately contacts Hana with the information. 
자동으로 연속을 완성합니다 끝들 퍼즐 ; 비 즉시 접촉들 정보를 가진 Hana. 

Scene Two - Playing as Hana 
Hana 장면 둘 - 놉니다 

After the mishap, you have 30 seconds before running into serious problems. 
사고의 뒤에 , 당신이 심각한 문제들에 들이받기 전에 30 초들을 가지고 있습니다. 

Run to the door and attempt to use the control panel  - it's not working. 
문으로 달리시오 그리고 제어 패널을 사용하려고 시도합니다 - 그것이 작동하고 있지 않습니다. 

So, simply shoot it with any weapon (use the targeting indicator to guarantee a hit). 
so1 , 그것을 간단히 얼마간의 무기로 쏩니다 ( 히트를 보장하기 위하여 목표로 정하는 표시기에게 사용합니다 ). 

Listen to Hana's speech to Rain - you must extract DNA from four different labs. 
Hana의 연설에 Rain가 오기 위하여 귀를 기울이시오 - 당신이 DNA를 넷 틀리는 실험실들에서 추출해야 합니다. 

But since you just fried the fuse box with the control-panel trick, the trip to each lab will require some backtracking. 
그러나 당신이래로 단지 control-panel 트릭을 가지고 퓨즈 박스를 튀기기 위하여 , 각 실험실로 가는 여행이 약간의 역으로 거슬러 올라간으면서 요구할 것입니다. 

Ready a weapon and exit the door - there are bio-enforcers patrolling about. 
대략 준비된 무기 그리고 출구 문 - 거기 bio-enforcers입니다 순찰합니다. 

Walk forward, kill the enforcer, pick up the discarded security keycard, and use the save beacon to save your game. 
앞에 걸어가시오 , enforcer를 죽이고 , 버려진 안전 keycard를 주우시오 , 그리고 세이브 신호표시를 당신의 게임을 구하는 것에게 사용합니다. 

Enter the door on the left and kill the bio-enforcer patrolling inside. 
레프트위에 문에 들어가시오 그리고 bio-enforcer를 없애고 내부를 순찰합니다. 

Walk through the hall to the door at the end. 
홀을 통해 끝에 있는 문으로 걸어가시오. 

Open it to locate the fuse box. 
퓨즈 박스에 자리잡고 있는 것을 여시오. 

Use the fuse box. 
퓨즈 박스를 사용하시오. 

Move the fuse from the bottom row to the top row to restore power to the white lab shown in the picture. 
그림안에(서) 보이어지는 흰 실험실로 가는 힘을 복구하기 위하여 최고 열로 가는 장정한 열로부터 퓨즈를 움직이시오. 

Return to the save beacon in the lobby area and save your game. 
세이브 신호표시로 로비 지역안에(서) 돌아가시오 그리고 당신의 게임을 세이브합니다. 

Enter the door to the right of the save beacon. 
세이브 신호표시의 오른쪽로 가는 문에 들어가시오. 

As you cross this hallway, two cat eyes appear from above and attack. 
당신이 이 현관을 건널 때 , 두 고양이 눈들은 위에서 있는 것으로부터 나타나고 그리고 공격합니다. 

Use a double weapon (pistols or Uzis) and take them out. 
더블 무기를 사용하시오 ( 권총들 , 또한 Uzis ) 그리고 밖에 그들을 데려갑니다. 

They'll fall to the ground. 
그들이 땅에 넘어질 것입니다. 

Stay back as the cat eye explodes after several seconds. 
고양이 눈이 몇몇 초들후에 폭발할 때 남아있으시오. 

Once the cat eyes are gone, continue across the hall to the door. 
한때 고양이 눈들이 가고 , 문으로 홀을 가로질러 계속됩니다. 

Open the door and spot the two downed cat eyes. 
문 그리고 장소를 여시오 두 내려진 고양이들 눈들. 

Don't ignore them. 
그들을 무시하지 마십시오. 

Walk up to the two doors and face the cat eyes. 
두 문들 그리고 얼굴까지 고양이 눈들을 걸어가시오. 

Ready double Uzis (or possibly the shotgun) and take them out before they get close. 
준비된 더블 Uzis ( , 또한 아마도 산탄총 ) 그리고 그들이 끝을 얻기 전에 밖에 그들을 데려갑니다. 

Stand away from them if they're on the ground - they'll explode after a few moments. 
그들 그들이 땅에 있다면 서있으시오 - 그들은 몇몇의 순간들후에 폭발할 것입니다. 

Walk up to the left door and use the blasting caps. 
왼쪽 문으로 걸어가시오 그리고 큰소리를 내는 캡들을 사용합니다. 

This blasts the door open, but there's a tough fight waiting inside. 
문이 여는 이 돌풍들 , 그러나 안쪽에 기다리는 튼튼한 싸움은 있습니다. 

Ready the assault rifle for optimum "kill quickly" power -inside is a tough, recovering cat eye (forward) and a bio-enforcer 
준비된 최고인 것을 위한 공격 라이플총 빨리 " 죽입니다 " 힘 - 안쪽에 튼튼하게 , 회복되는 고양이 눈입니다 ( 앞에 ) 그리고 bio-enforcer 

(counterclockwise turn from the entrance). 
( 입구로부터의 시계 반대방향의 턴 ). 

Defeat the two enemies and search the room for the SS 2000 (flamethrower) and the RL 480 (rocket launcher). 
두 적들을 패배시키시오 그리고 S들 2000 ( flamethrower ) 위한 방 그리고 RL 480 ( 로켓 발사기 ) 수색합니다. 

Exit the storage room and search the room for ammunition, including flame canisters for the flamethrower and rocket packs for the RL 480. 
출구 저장 방 그리고 탄약을 위한 방을 수색합니다 , flamethrower 그리고 로켓을 위하여 불길 통들을 포함하는 것은 RL 480를 위하여 짐을 쌉니다. 

Ready a dual weapon (pistols or Uzis) and enter the door on the right. 
준비된 이의 무기 ( 권총들 , 또한 Uzis ) 그리고 오른쪽위 문에 들어갑니다. 

Defeat the two cat eyes inside. 
안쪽에 두 고양이 눈들을 패배시키시오. 

Avoid them and their resulting explosion. 
그들 그리고 그들의 초래되는 폭발을 피하시오. 

Walk across the room to the white console. 
방을 가로질러 흰 콘솔에 걸어가시오. 

This is the area you diverted power to when you moved the fuse. 
이것은 지역입니다 당신은 당신이 퓨즈를 움직일 때 힘을 돌렸습니다. 

At the white console, use the hair sample and receive the genetic ID card - this also minimizes your fear effect. 
흰 콘솔에(서) , 머리카락 견본을 사용하시오 그리고 유전학적인 신분 증명서를 맞아들입니다 - 이것이 또한 당신의 Fear effect를 최소화합니다. 

Exit the lab and return to the save point in the lobby. 
로비안의 세이브 점으로 출구 실험실 그리고 돌아갑니다. 

Use your cellular phone to save your game. 
당신의 휴대폰을 당신의 게임을 구하는 것에게 사용하시오. 

Walk toward the camera and enter the door. 
카메라쪽으로 걸어가시오 그리고 문에 들어갑니다. 

This was your start location on the level. 
이것이 레벨위 당신의 시작 위치이었습니다. 

Search the shelves for the dispersion canister. 
분산 통을 찾아 선반들을 수색하시오. 

Pick up the canister. 
통을 주우시오. 

Exit the door and enter the door to the left of the save beacon. 
출구 문 그리고 세이브 신호표시의 레프트에의 문에 들어갑니다. 

Walk down the hall and enter the door on the right (it requires the security keycard). 
홀밑으로 걸어가시오 그리고 오른쪽위 문에 들어갑니다 ) ( 그것이 안전 keycard를 요구합니다. 

Kill the three bio-enforcers inside (the newly acquired rocket launcher works well). 
안쪽에 세 bio-enforcers들을 없애시오 ) ( 새로 얻어진 로켓 발사기가 잘 작동합니다. 

Use the console on the left side of the room to learn about DNA. 
DNA에 대해 배우기 위하여 방의 왼쪽 측위에 콘솔을 사용하시오. 

Take special note of the four bases and how they link up together. 
넷 기초들의 특별한 노트를 가져가시오 그리고 그들이 위로 함께 연결되는 것. 

Exit back to the hall. 
출구 뒤에 홀로. 

Take note of the DNA instructional video - particularly the part about which base pairs match up together. 
비디오를 교육상의 DNA의 노트에게 가지시오 - 특별히 어떤 기초적인 부분 경기 위로 함께. 

Walk through the door at the end of the hall - the fuse box is located here. 
홀의 끝에 있는 문을 통해 걸어가시오 - 퓨즈 박스가 여기 있습니다. 

Use the fuse box and place the fuse on the bottom row. 
퓨즈 박스를 사용하시오 그리고 장정한 열위에 퓨즈를 놓습니다. 

Return to the hallway. 
현관으로 돌아가시오. 

Enter the door on the left with the security keycard. 
안전 keycard를 가진 레프트위에 문에 들어가시오. 

Kill the bio-enforcer patrolling this red-lit hallway. 
이 red-lit 현관을 순찰하면서 bio-enforcer를 없애시오. 

Walk to the door at the end and use the genetic ID card. 
끝에 있는 문으로 걸어가시오 그리고 유전학적인 신분 증명서를 이용합니다. 

Once you're inside the next hall, don't run! 
한때 당신이 다음 홀의 안쪽에 있고 , 달리지 않습니다! 

 Walk forward until you receive the use command. 
앞에 당신이 사용 명령을 받아들일 때까지 걸어가시오. 

Use the dispersion canister to fill the air with mist -this allows Hana to spot the laser trip wires. 
분산 통을 공기를 안개로 채우는 것에게 사용하시오 - 이것은 Hana가 레이저 여행을 발견하게 합니다 전선들. 

Time your advance past the wires as they disappear. 
시간 전선들을 지난 당신의 전진 그들이 사라집니다. 

Move cautiously to avoid taking damage. 
주의 깊게 피해를 가져가기를 피하기 위하여 움직이시오. 

Once you're at the other side, Hana tells Rain about the locked door. 
한때 당신은 다른 측에(서) , Hana가 잠가진 문에 관한 Rain를 말하는 것입니다. 

Still in disguise, Rain offers to help because there are guards and cat eyes lurking about beyond Hana's locked door. 
여전히 변장안에(서) , Rain는 경비원들이 있기 때문에 도와줄 것을 제안합니다 그리고 Hana의 싸우고 있는 문의 여지가 없는 것에 관하여 숨는 고양이 눈들. 

Scene Three - Playing as Rain 
비 장면 셋 - 놉니다 

Exit the room. 
출구 방. 

Walk across the second room and use the computer console in the corner - as Rain says, this controls the cat eyes. 
두번째 방을 가로질러 걸어가시오 그리고 컴퓨터를 사용합니다 모퉁이안에(서) 위로합니다 - Rain가 말할 때 , 이것은 고양이 눈들을 조절합니다. 

Rain uses the console to order the cat eyes to attack the guards. 
비가 콘솔을 고양이 눈들에게 경비원들에 달려드는 것을 주문하는 것에게 사용합니다. 

Scene Four - Playing as Hana 
Hana 장면 4 - 놉니다 

With fear effect minimized and guards down, Hana can relatively safely enter the door ahead. 
Fear effect를 가지고 최소화했고 그리고 아래에 보호합니다 , Hana가 앞쪽에 비교적 안전하게 문에 들어갈 수 있습니다. 

Ready a weapon and cross the room to the save beacon on the right side. 
준비된 무기 그리고 옳은 측위에 세이브 신호표시에 방을 건넙니다. 

Use your cellular phone to save your game. 
당신의 휴대폰을 당신의 게임을 구하는 것에게 사용하시오. 

Enter the door on the left from the entrance and destroy the cat eye inside. 
입구로부터 레프트위에 문에 들어가시오 그리고 안쪽에 고양이 눈을 파괴합니다. 

While inside the room, locate the cold storage door and use the ELP in your inventory (fingerprint) to open the door. 
방의 안쪽에 있는 동안 , 냉장 문에 자리잡고 있고 그리고 문을 열기 위하여 당신의 재고 목록 ( 지문 )안에(서) ELP를 이용하시오. 

Hana acquires the centrifuge tubes. 
Hana가 원심분리기 튜브들을 얻습니다. 

Walk over to the machine in the room (it's the machine that required power from the fuse box). 
방안에(서) ) 기계로 거칠게 다루시오 ( 그것이 퓨즈 박스로부터 힘을 요구한 기계입니다. 

Use the centrifuge tubes on the machine to acquire the purified tubes. 
정화된 튜브들을 얻기 위하여 기계위에 원심분리기 튜브들을 사용하시오. 

Exit the radioactive area, retreat through the laser wires, back through the red-lit area, and return to the main lobby. 
출구 방사능 지역이 뒤에 red-lit 지역을 통해 , 레이저 전선들을 통해 물러납니다 , 그리고 주요한 로비로 돌아갑니다. 

Use the save beacon to save your game. 
세이브 신호표시를 당신의 게임을 구하는 것에게 사용하시오. 

Return to the hallway and enter the door leading to the fuse box. 
현관으로 돌아가시오 그리고 문에 들어가고 퓨즈 박스에 이릅니다. 

Use the fuse box and switch the fuse to the middle row - this machine is located in the level's start position. 
퓨즈 박스를 사용하시오 그리고 퓨즈를 중앙 열로 전환합니다 - 이 기계가 레벨의 시작 위치에 있습니다. 

Exit the hallway to the main lobby. 
출구 주요한 로비로 가는 현관. 

Enter the door back into the start position (where you picked up the dispersion canister). 
시작 위치안으로 뒤에 문에 들어가시오 ( 당신이 분산 통을 주웠습니다 ). 

Ready a weapon! 
준비된 무기! 

Use your weapon to knock out the cat eyes guarding the area. 
당신의 무기를 지역을 보호하는 고양이 눈들을 서둘러 해치우는 것에게 사용하시오. 

Use the purified tubes on the white machine in the corner. 
모퉁이안의 흰 기계위에 정화된 튜브들을 사용하시오. 

You receive four new items: 
당신이 넷 새로운 아이템들을 받아들입니다: 

nucleus blot T, cell blot C, blood blot A, and gland blot G. 
핵심 얼룩 T , 세포 얼룩 C , 피 얼룩 , 그리고 선 얼룩 G. 

You must use each of these items on the colored computer monitors you may have noticed around the floor  
당신이 착색된 컴퓨터위에 각 이들 아이템들을 사용해야 합니다 당신을 모니터하고 마루 알아챘을 수 있었습니다 

- in fact, one is in this room! 
- 사실상 , 하나가 이 방안에(서) 있습니다! 

Locate the red monitor and use the blood blot A. 
빨간 모니터에 자리잡고 있으시오 그리고 피 얼룩을 사용합니다 . 

Hana receives the adenosine disk. 
Hana가 adenosine 디스크를 받아들입니다. 

Exit the room to the main lobby and use the save beacon. 
출구 주요한 로비로 가는 방 그리고 세이브 신호표시를 사용합니다. 

Use the security keycard to enter the door to the right of the save beacon. 
안전 keycard를 세이브 신호표시의 오른쪽로 가는 문에 들어가는 것에게 사용하시오. 

Cross the hallway to the lab door. 
실험실 문으로 현관을 건너시오. 

Enter the lab and defeat the bio-enforcer. 
실험실에 들어가시오 그리고 bio-enforcer를 패배시킵니다. 

Enter the door on the right. 
오른쪽위 문에 들어가시오. 

Terminate the second bio-enforcer. 
두번째 bio-enforcer를 끝내시오. 

Walk to the green monitor and use the gland blot G to receive the guanine disk. 
풀빛읜 모니터에게 걸어가시오 그리고 선 얼룩을 사용합니다 guanine 디스크를 받아들일 G. 

Return to the lab's main door and ready your assault rifle or shotgun -enemies are waiting outside for you! 
실험실의 주요한 문으로 돌아가시오 그리고 준비된 당신의 공격 라이플총 , 또한 산탄총 - 적들이 외부에 당신을 기다리고 있습니다! 

Defeat the bio-enforcers and cat eye outside. 
bio-enforcers를 패배시키시오 그리고 고양이 눈 외부에. 

Return to the lobby and save your game. 
로비로 돌아가시오 그리고 당신의 게임을 세이브합니다. 

Enter the door to the left from the save position. 
세이브 위치로부터의 레프트에의 문에 들어가시오. 

Use the security keycard to open the door on the left (you're back in the red-lit area). 
안전 keycard를 레프트위에 문을 여는 것에게 사용하시오 ) ( 당신이 red-lit 지역안에(서) 돌아옵니다. 

Kill the enforcer and cat eye inside. 
enforcer를 죽이시오 그리고 고양이 눈의 안쪽에. 

Use the genetic ID card to open the door at the end. 
유전학적인 신분 증명서를 끝에 있는 문을 여는 것에게 사용하시오. 

Cross the laser wires carefully and open the door on the other side. 
신중하게 레이저 전선들을 교차시키시오 그리고 다른 측위 문을 엽니다. 

Walk across the room (save your game if you wish) and stay alert because the cat eyes may attack. 
방을 가로질러 걸어가시오 ( 당신이 바란다면 당신의 게임을 구하고 ) 그리고 고양이 눈들이 공격할 수 있기 때문에 방심하지 않게 머무릅니다. 

Walk to the blue monitor and use the cell blot C to receive the cytosine disk. 
푸른 모니터에게 걸어가시오 그리고 세포 얼룩을 사용합니다 cytosine 디스크를 받아들일 C. 

Exit the area, pass through the red-lit area, and return to the hallway. 
출구 지역이 , red-lit 지역을 통과합니다 , 그리고 현관으로 돌아갑니다. 

Ready a weapon and open the door on the right with the security keycard. 
준비된 무기 그리고 문을 바로 안전 keycard로 시작합니다. 

Terminate any remaining enemies inside. 
안쪽에 얼마간의 남아 있는 적들을 끝내시오. 

Cross the room to the yellow monitor. 
황색의 모니터에게 방을 건너시오. 

Use the nucleus blot T on the computer to receive the thymine disk. 
핵심 얼룩을 사용하시오 컴퓨터위 T thymine 디스크를 받아들이는 것. 

Return to the main lobby and save your game at the beacon. 
주요한 로비로 돌아가시오 그리고 신호표시에(서) 당신의 게임을 세이브합니다. 

Enter the door to the left from the save point, then use the security keycard on the left-hand door. 
세이브 점으로부터의 레프트에의 문에 들어가시오 , then1 왼쪽 문위에 안전 keycard를 사용합니다. 

Traverse the red-lit area to the door at the end; use the genetic ID card to enter. 
끝에 있는 문으로 가는 red-lit 지역을 가로지르시오 ; 유전학적인 신분 증명서를 등장하는 것에게 사용합니다. 

Carefully move through the laser wires and open the door at the end. 
신중하게 레이저 전선들을 통해 움직이시오 그리고 끝에 있는 문을 엽니다. 

Save your game at the beacon if you wish. 
당신이 바란다면 신호표시에(서) 당신의 게임을 세이브합니다. 

Enter the door on the left and kill the cat eye inside. 
레프트위에 문에 들어가시오 그리고 안쪽에 고양이 눈을 없앱니다. 

Use the radioactive door  and cross the room to the computer on the other side. 
방사능 문을 사용하시오 그리고 다른 측위에 컴퓨터에 방을 건넙니다. 

Cycle through your inventory and use the DNA code disk on the computer. 
당신의 재고 목록을 통해 자전거를 타시오 그리고 컴퓨터위에 DNA 코드 디스크를 사용합니다. 

With all four DNA disks (adenosine, guanine, cytosine, and thymine) in hand, you're prepared to solve the puzzle. 
모든 넷 DNA 디스크들을 가지고 ( adenosine , guanine , cytosine , 그리고 thymine ) 손안에(서) , 당신이 퍼즐을 해결할 준비가 되어있습니다. 

You must complete the DNA strand using the puzzle pieces along the bottom two rows of the screen. 
당신이 DNA 가닥을 완성해야 합니다 바닥을 따라서 퍼즐 조각들을 사용합니다 스크린의 두 열들. 

You can flip the pieces front to back to make them fit correctly. 
그들이 바르게 맞도록 하기 위하여 후퇴하기 위하여 당신은 조각들을 튀길 수 있습니다 이끕니다. 

Remember the DNA video. 
DNA 비디오가 기억합니다. 

Certain base pairs (or colors, as represented here) match up together. 
정확한 기초적인 쌍들 ( , 또한 색들 , 여기 대표되었을 때 ) 경기 위로 함께. 

As an example, look at the strand already completed. 
예 , 벌써 완성된 가닥을 보시오. 

Red matches up with yellow, and blue matches up with green. 
Red 경기들 up 노란 것을 가지고 , 그리고 푸른 경기들 위로 녹색을 가지고. 

Match up all the pairs correctly to complete the puzzle. 
모든 쌍들위의 경기 바르게 퍼즐을 완성하는 것. 

Hana gets the disc and contacts Rain, but she is attacked by a powerful enforcer. 
Hana는 디스크를 얻습니다 그리고 접촉들 Rain , 그러나 강력한 enforcer에 의하여 그녀는 공격됩니다. 

The computer explodes, and Hana escapes through the wreckage. 
컴퓨터가 폭발하고 , 그리고 Hana는 잔해를 통해 도망갑니다. 

But as the cutscene shows, her escape isn't perfect - she's left dangling off  the central bridge. 
그러나 cutscene이 보일 때 , 그녀의 탈출은 완벽하지 않습니다 - 그녀는 중심의 다리에서 떨어져 매달려 늘어지는 것을 떠났습니다. 

Match up base pairs inside the DNA puzzle. 
DNA 퍼즐의 안쪽의 기초 쌍들위의 경기. 

Scene Five - Playing as Rain 
비 장면 다섯 - 놉니다 

Exit the door on the left side of the room. 
출구 방의 왼쪽 측위 문. 

Walk through the hallway to the door at the end - this leads back into the main lobby. 
현관을 통해 끝에 있는 문으로 걸어가시오 - 이것이 뒤에 주요한 로비안으로 인도합니다. 

Walk toward the camera and cross the bridge section. 
카메라쪽으로 걸어가시오 그리고 다리 부분을 건넙니다. 

Save your game at the beacon then walk to the door. 
그 때 문으로 신호표시에(서) 당신의 게임을 세이브합니다 걸어갑니다. 

Use the biohazard keycard to enter the door. 
biohazard keycard를 문에 들어가는 것에게 사용하시오. 

Cross the room to the red button and use it (this minimizes your fear effect). 
빨간 버튼에 방을 건너시오 그리고 그것을 사용합니다 ( 이것이 당신의 두려움을 최소화합니다 효과 ). 

Cross the room to the green enforcer and receive the "experimental culture"  for the bio-weapons division. 
풀빛읜 enforcer에게 방을 건너시오 그리고 " 실험의 문화를 받아들입니다 " bio-weapons 분할을 위하여. 

Use the save point inside the next room to save your game. 
당신의 게임을 구하기 위하여 다음 방의 안쪽에 세이브 점을 사용하시오. 

Walk to the hole in the wall, and instead of using the culture, use the blasting caps - this will surely create a diversion. 
홀로 벽안에(서) 걸어가시오 , 그리고 문화를 사용하는 것 대신에 , 큰소리를 내는 캡들을 사용합니다 - 이것이 의심할 바 없이 전환을 창조할 것입니다. 

Unfortunately, this contamination has made everyone extremely angry. 
유감스럽게도 , 이 오염이 모든 사람을 상당히 화나게 만들었습니다. 

Rain is armed, though, with the plasma wrists. 
비가 그렇지만 , 플라스마 손목들로 , 무장됩니다. 

As soon as you gain control, arm the plasma wrists in your inventory and attack the enforcers surrounding you. 
당신 이득 제어 , 당신의 재고 목록안에(서) 플라스마 손목들을 무장시키고 그리고 enforcers를 공격합니다 당신을 둘러쌉니다. 

This is important and is a better alternative to simply running. 
이것이 중요하고 그리고 간단히 달리는 것에의 뛰어난 대안입니다. 

There's a tough battle after the escape, and you need to minimize damage in this area. 
탈출다음 튼튼한 싸움이 있고 , 그리고 당신은 이 지역안에(서) 피해를 최소화할 필요가 있습니다. 

Continue back to the main lobby and encounter the tough enforcer that attacked Hana earlier. 
뒤에 주요한 로비로 계속하시오 그리고 더 일찍 Hana를 공격한 튼튼한 enforcer를 마주칩니다. 

To defeat him,  
그를 패배시키는 것, 

use Rain's plasma wrists and the side-to-side dodge maneuver to dodge the enforcer's rocket and projectile attack. 
사용 Rain의 플라스마 손목들 그리고 side-to-side 묘안이 enforcer의 로켓을 피하기 위하여 책략을 부리고 그리고 발사체는 공격합니다. 

Walk over to the downed enforcer, and Rain picks up the discarded weapon. 
내려진 enforcer에게 거칠게 다루시오 , 그리고 Rain가 버려진 무기를 줍습니다. 

Rain uses the weapon to blow apart the elevator door, then jumps down to greet Hana inside the elevator. 
비가 무기를 떨어져서 엘리베이터 문을 불어 날려버리는 것에게 사용하고 , then1 엘리베이터의 안쪽에 Hana를 맞이하는 것을 뛰어오릅니다. 

Back in formal dress, Hana and Rain exit the party amidst the contamination chaos. 
뒤에 형식적 드레스안에(서) , Hana 그리고 Rain 출구 오염 카오스의 한가운데의 파티.

 

Disc 4 - City of Xi'an 

Jin orders Hana and Rain to rendezvous with two other couriers at Xi'an. 
Jin이 Hana 그리고 다른 두 특사들과 함께 Xi'an에(서) 량데뷰할 Rain를 주문합니다. 

Meanwhile, Hana and Rain examine their stolen property, along with Rain's score of the "experimental culture."  
그 동안 , Hana 그리고 Rain가 " 실험의 문화의 Rain의 스코어와 함께 , 그들의 도난당하는 재산을 검사합니다 ." 

Meanwhile,  
그 동안, 

somewhere on a freighter, Deke uses his trademark brass knuckles for a nasty head shot on an unsuspecting sailor. 
어딘가에 화물선위에 , Deke가 의심하지 않는 선원위에 역겨운 얼굴 사진을 위하여 그의 상표 손가락 관절에 끼우는 놋쇠 조각을 사용합니다. 

Scene One - Playing as Deke 
Deke 장면 하나 - 놉니다 

Walk over the save beacon and save your game. 
세이브 신호표시를 거칠게 다루시오 그리고 당신의 게임을 세이브합니다. 

Cross the room and pick up the genetic marker next to the deceased sailor. 
방을 건너시오 그리고 고인이 된 선원 다음의 유전학적인 마커를 인식합니다. 

Unfortunately this rouses some suspicion. 
유감스럽게도 이것이 약간의 혐의를 깨웁니다. 

Then again, Deke has a plan for that as well. 
아니 그렇지 않고 , Deke가 또한 저것을 위한 계획을 가지고 있습니다. 

Deke sets off an explosion. 
Deke가 폭발을 set off합니다. 

When you gain control, run toward the bottom of the screen to avoid the fireball. 
당신 이득 제어 , 불덩어리를 피하기 위하여 스크린의 바닥쪽으로 달립니다. 

Deke returns the genetic marker to his contact in exchange for the money and the cure for EINDS,  
Deke가 돈 그리고 EINDS를 위한 치료 그의 접촉에 유전학적인 마커를 돌려줍니다, 

but he's quickly drugged - by someone who looks like Rain! 
그러나 - Rain처럼 보이는 누구에 의하여 그가 빨리 약을 먹습니다! 

When Deke wakes up, he's inside Xi'an and is greeted rather rudely by some mindless zombies. 
Deke가 일어날 때 , 그는 안의 Xi'an이고 그리고 약간의 생각이 모자라는 좀비들에 의하여 차라리 버릇없이 맞이됩니다. 

Equip Deke's dual shot pistols - combination pistol and shotgun. 
Deke의 이의 발사 권총들을 갖추시오 - 조합 권총 그리고 산탄총. 

Though the shot pistol carries little ammunition,  
맞은 권총이 작은 탄약을 운반하지 않을지라도, 

it's powerful and boasts a decent rate of fire - a good combination against the zombie hordes. 
그것이 강력하고 그리고 불의 보기 흉하지 않은 비율을 자랑합니다 - 좀비 무리들을 배경으로 한 충분한 조합. 

Perhaps best of all, though, most zombies drop shot pistol ammunition. 
아마 그렇지만 , 대부분의 좀비들 낙하 제조탄 권총 탄약 , 모두의 최고. 

Terminate the three enemies here then pick up the discarded machine key. 
그 때 여기 세 적들을 끝내시오 버려진 기계를 키에게 줍습니다. 

Cross the area and enter the red door on the right. 
지역을 건너시오 그리고 오른쪽위 빨간 문에 들어갑니다. 

Three more enemies attack; take them out with the shot pistols and collect the discarded ammunition. 
더 세 적들이 공격합니다 ; 맞은 권총들을 가지고 밖에 그들을 데려가고 그리고 버려진 탄약을 모읍니다. 

Walk to the right of the screen and enter the blue door. 
스크린의 오른쪽로 걸어가시오 그리고 푸른 문에 들어갑니다. 

Take out the zombies inside and grab the ammunition. 
안쪽에 좀비들을 불러내시오 그리고 탄약을 붙잡습니다. 

Use the save beacon to save your game. 
세이브 신호표시를 당신의 게임을 구하는 것에게 사용하시오. 

Search this shed for a can of diesel fuel. 
디젤 연료의 캔을 찾아 이 오두막을 수색하시오. 

Exit the shed and finish off any additional zombies that appear. 
출구 오두막 그리고 저것이 보이는 얼마간의 부가의 좀비들을 죽입니다. 

Cross the area to the strange-looking truck. 
이상하게 보는 트럭에 지역을 건너시오. 

Blast the zombies nearby then use the diesel fuel on the truck's gray tank. 
돌풍 좀비들이 가까이 그 때 트럭의 그레이 탱크위에 디젤 연료를 사용합니다. 

Climb the ladder into the truck's canopy and use the machine key. 
트럭의 덮개안으로 사다리를 오르시오 그리고 기계 키를 사용합니다. 

After the cutscene, turn and blast the zombies that appear. 
cutscene의 뒤에 , 도시오 그리고 돌풍 저것이 보이는 좀비들. 

Before moving off the screen, search the dark upper left corner for the RL 480 rocket launcher. 
스크린을 떠나기 전에 , 어둠의 상단을 수색하시오 RL을 위하여 모퉁이를 떠나졌습니다 480 로켓 발사기들. 

Exit to the next screen by running toward the camera, then kill the zombies to the right. 
카메라쪽으로 달리는 것에 의한 다음 스크린에의 출구 , 그 때 오른쪽로 좀비들을 죽입니다. 

Enter the door on the left. 
레프트위에 문에 들어가시오. 

Three zombies wander inside. 
세 좀비들 wander들의 안쪽에. 

Take them out with the shot pistols or the assault rifle. 
맞은 권총들 , 또한 공격 라이플총을 가지고 밖에 그들을 데려가시오. 

Grab the discarded elevator lock key and perhaps another RL 480. 
버려진 엘리베이터를 붙잡으시오 키를 잠급니다 그리고 아마 다른 하나의 RL 480. 

Cross the area to the two doors, one on the left and the other to the right. 
두 문들로 가는 지역을 건너시오 , 레프트 그리고 오른쪽로 가는 다른 것위 하나. 

Face the door on the right and you'll notice the targeting indicator. 
얼굴 오른쪽위 문 그리고 당신이 목표로 정하는 표시기를 인지할 것입니다. 

Shoot the door to blast off the handle and permit passage inside. 
손잡이를 발사하고 그리고 통로 내부를 허락하기 위하여 문을 쏘시오. 

Enter and head to the right. 
등장하시오 그리고 오른쪽로 가는 머리. 

Line up again with the next door and blast off the handle. 
위로 다시 다음 문 그리고 손잡이에서 떨어진 돌풍을 가지고 일렬로 세우시오. 

Ready the assault rifle and enter. 
준비된 공격 라이플총 그리고 등장합니다. 

Two close zombies attack; take them out quickly with the rifle. 
두 접근하는 좀비들이 공격합니다 ; 라이플총을 가지고 밖에 빨리 그들을 데려갑니다. 

Use the nearby save beacon to save your game. 
가까운 세이브 신호표시를 당신의 게임을 구하는 것에게 사용하시오. 

Walk to the left side of the room to locate the gated elevator. 
방의 왼쪽 측으로 gated한 엘리베이터에 자리잡고 있기 위하여 걸어가시오. 

Use the elevator lock key to open the elevator. 
엘리베이터를 사용하시오 엘리베이터를 열기 위하여 키를 잠급니다. 

Ride the elevator and exit onto the new floor. 
엘리베이터 그리고 새로운 마루위에 출구를 타시오. 

Follow the cavern path to the right and spot the three doors: 
오른쪽로 가는 동굴 길을 따르시오 그리고 장소 세 문들: 

gold to the left, red to the right, and the hybrid door in the center. 
레프트에의 금 , 오른쪽 , 그리고 센터안의 잡종의 문으로 빨갛습니다. 

Enter the gold door and kill the zombies inside. 
금 문에 들어가시오 그리고 안쪽에 좀비들을 죽입니다. 

Collect their discarded ammunition and cross to the other side. 
그들의 버려진 탄약을 모으시오 그리고 다른 측으로 건너갑니다. 

Grab the ancient red crank. 
옛날의 빨간 크랭크를 붙잡으시오. 

Exit the gold door and enter the red door. 
출구 금 문 그리고 빨간 문에 들어갑니다. 

Blast the zombies that appear and collect the ammunition. 
돌풍 나타나고 그리고 탄약을 모으는 좀비들. 

Cross to the other side and pick up the ancient gold crank. 
다른 측으로 건너가시오 그리고 옛날의 금 크랭크를 태웁니다. 

Before you leave, use the red crank on the dragon's head on the wall. 
당신이 떠나기 전에 , 벽위 용의 머리위에 빨간 크랭크를 이용하시오. 

Return out the red door and go through the gold door. 
밖에 빨간 문을 돌려주시오 그리고 금 문을 통과합니다. 

Cross to the dragon's head and use the ancient gold crank. 
용의 머리로 건너가시오 그리고 옛날의 금 크랭크를 이용합니다. 

Completing both cranks opens the hybrid door. 
양쪽의 크랭크들을 완성하는 것은 잡종의 문을 엽니다. 

Enter the hybrid dragon door and save your game at the beacon ahead. 
잡종의 용 문에 들어가시오 그리고 앞쪽에 신호표시에(서) 당신의 게임을 세이브합니다. 

Descend the ramp toward the door and blast the two zombies that appear. 
문쪽으로 진입로를 내려오시오 그리고 돌풍 저것이 보이는 두 좀비들. 

Use the door to enter the structure. 
문을 구조에 들어가는 것에게 사용하시오. 

Once inside, you're faced with some nasty blue-suited fiends. 
한때의 안쪽에 , 당신이 약간의 역겨운 blue-suited한 악마들과 함께 마주보아집니다. 

Don't bother attempting to fight them off with weaponry. 
무기류를 가지고 그들과 싸우려고 시도하기를 귀찮아하지 마십시오. 

Simply run toward the bottom of the screen to avoid them. 
스크린의 바닥쪽으로 간단히 그들을 피하기 위하여 달리시오. 

Head right once you reach the bottom of the structure and locate the door. 
머리 바로 한때 당신이 구조의 바닥에 도달하고 그리고 문에 자리잡고 있습니다. 

Enter the door and observe Deke's current fate - he's attacked once again by those fiends! 
문에 들어가시오 그리고 Deke의 현행의 운명을 관찰합니다 - 그가 한때 다시 그런 악마들에 의하여 공격했습니다! 

Scene Two - Playing as Hana 
Hana 장면 둘 - 놉니다 

After arriving on a motorbike, Hana falls through a weak spot in the floor. 
모터바이크위에 도착하고 난 후에 , Hana가 마루안의 약한 장소를 실패합니다. 

Ready a weapon and exit the door ahead - you're now in familiar territory, just before Deke's last known position. 
준비된 무기 그리고 출구 문 앞쪽에 - 당신이 단지 Deke의 마지막 알려지는 위치전에 , 정통하고 있는 영토안에(서) 지금 있습니다. 

Kill off the zombies then save your game at the nearby beacon. 
그 때 좀비들을 완전히 없애시오 가까운 신호표시에(서) 당신의 게임을 세이브합니다. 

Don't bother attempting to follow Deke. 
Deke를 따라가려고 시도하기를 귀찮아하지 마십시오. 

Instead, exit through the hybrid dragon door and return to the elevator. 
엘리베이터로 그 대신 , 잡종의 용 문을 통한 출구 그리고 돌아갑니다. 

Use the elevator to return to the upper floor. 
엘리베이터를 상위의 마루로 돌아가는 것에게 사용하시오. 

Save your game in this storeroom if you wish. 
당신이 바란다면 이 저장실안에(서) 당신의 게임을 세이브합니다. 

Kill off the zombie in the storeroom and pick up his discarded archeology key. 
저장실안에(서) 좀비를 완전히 없애시오 그리고 그의 버려진 고고학 키를 다시 시작합니다. 

Exit the storeroom and kill the zombies around you. 
출구 저장실 그리고 당신 좀비들을 죽입니다. 

Use the archeology key to enter the door to the left of the door Deke blasted through. 
고고학 키를 문 Deke의 레프트에의 문이 쭉 큰소리를 낸 것에 들어가는 것에게 사용하시오. 

You'll find some of those blue fiends inside. 
당신이 안쪽에 약간의 그런 푸른 악마들을 찾을 것입니다. 

Don't engage them. 
그들을 고용하지 마십시오. 

Run around the room and grab the RL 480 and mirror segment. 
방주위를 뛰어다니시오 그리고 RL 480를 붙잡습니다 그리고 거울 구획. 

Exit the room. 
출구 방. 

With mirror in hand now, return through the storeroom to the elevator. 
지금 손안의 거울을 가지고 , 엘리베이터로 저장실을 통해 돌아갑니다. 

Descend the elevator (saving your game as you go if you wish) and return through the hybrid dragon door. 
엘리베이터를 내려오시오 ( 당신이 바란다면 갈 때 당신의 게임을 구하고 ) 그리고 잡종의 용 문을 통해 돌아갑니다. 

Walk down to the door Deke went through and use the mirror on the door. 
문 Deke를 산책이 문위에 거울을 통과하고 그리고 사용했습니다. 

Once again, avoid the fiends and run toward the bottom of the screen and locate the exit door on the bottom right. 
한때 다시 , 악마들을 피하시오 그리고 스크린의 바닥쪽으로 달리고 그리고 장정한 오른쪽위 출구 문에 자리잡고 있습니다. 

Fortunately Hana doesn't face the same fate as Deke. 
다행히 Hana가 Deke 같은 운명을 마주보지 않습니다. 

Once through the door, defeat the zombies that drop down. 
한때 문을 통해 , 떨어지는 좀비들을 패배시키시오. 

Pick up the .90 pistol near the green door. 
주우시오 . 풀빛읜 문가까이의 90 권총들. 

Walk toward the camera over the wooden catwalk to the door at the bottom on the left. 
바닥에 있는 문으로 가는 목제   워크위에 카메라쪽으로 레프트위에 걸어가시오. 

Enter the door and cross the catwalk, killing dropped zombies as you move. 
문에 들어가시오 그리고   워크를 교차시킵니다 , 죽이는 것은 당신이 움직일 때 좀비들을 떨어뜨렸습니다. 

Follow the catwalk to the bottom and open the door. 
  워크를 따라 바닥까지 가시오 그리고 문을 엽니다. 

Deke appears and pushes Hana away from the zombies and decides to take them on himself. 
Deke가 좀비들 나타나고 그리고 Hana를 누르고 그리고 자신위에 그들을 데려가기로 결정합니다. 

As Hana, use the mirror to open this door. 
Hana , 거울을 이 문을 여는 것에게 사용하시오. 

Scene Three - Playing as Deke 
Deke 장면 셋 - 놉니다 

Deke starts with the not-so-desirable sonic boom. 
Deke가 not-so-desirable한 소닉붐으로 시작합니다. 

Quickly cycle through inventory to the assault rifle or shot pistols. 
재고 목록을 통해 빨리 공격 라이플총에 자전거를 타시오 , 또한 권총들을 쏘았습니다. 

Or you can first charge up the sonic boom and release it to push the zombies back,  
, 또한 좀비들 뒤를 대는 것을 당신이 첫번째로 소닉붐위에 청구할 수 있고 그리고 풀 수 있습니다, 

then cycle through inventory to the better weaponry. 
재고 목록을 통해 그 때 뛰어난 무기류에 자전거를 타시오. 

Either way, dispatch the zombies and collect their discarded ammunition. 
either 길이 , 좀비들을 파견하고 그리고 그들의 버려진 탄약을 모읍니다. 

Cross the room and exit through the door on the left. 
레프트위에 문을 통해 방 그리고 출구를 교차시키시오. 

Take out the zombie and cross to the door at the top of the ramp. 
좀비를 불러내시오 그리고 진입로의 꼭대기에 있는 문으로 건너갑니다. 

Enter and watch Deke greet Hana once again. 
등장하시오 그리고 시계 Deke가 한때 다시 Hana를 맞이합니다. 

After a brief discussion, Glas enters, naturally with weapon drawn. 
당연히 무기를 가지고 그려져서 , 간결한 의논의 뒤에 , Glas가 등장합니다. 

Glas rigged some C4 and trip wires around the structure - and they go off! 
Glas는 약간의 C4를 갖추었습니다 그리고 구조 여행 전선들 - 그리고 그들은 떠납니다! 

It's a setup! 
그것이 setup입니다! 

Deke steals the genetic marker and  DNA sequence; Glas orders Hana after him. 
Deke는 유전학적인 마커를 훔칩니다 그리고 DNA 연속 ; Glas는 그의 뒤에 Hana에게 명령합니다. 

Glas retreats out of the structure and into his giant angry robot - time for some serious firepower. 
Glas가 구조로부터 물러납니다 그리고 그의 거인일 것 같은 화가 나는 로보트안으로 - 약간의 심각한 화력을 위한 시간. 

Scene Four - Playing as Glas 
Glas 장면 4 - 놉니다 

Use Glas' mech to blast the zombies to bits. 
약간들로 좀비들을 폭파할 사용 Glas의 mech. 

Cross to the other side and blast through the weak wall with the machine's chainguns. 
다른 측 그리고 돌풍으로 기계의 chainguns를 가진 약한 벽을 통해 건너가시오. 

Defeat more zombies and blast through the next wall. 
많은 좀비들 그리고 다음 벽을 통한 돌풍을 패배시키시오. 

His adventure doesn't last long, though;  
그의 모험이 그렇지만 , 오래도록 지속되지 않습니다; 

a wrong step and Glas and his machine go tumbling through the weak floor into the tomb below. 
잘못되는 스텝 그리고 Glas 그리고 그의 기계가 약한 마루를 통해 밑에서 무덤안으로 넘어지러 갑니다. 

Scene Five - Playing as Hana 
Hana 장면 다섯 - 놉니다 

Deke leaves Hana trapped by zombies. 
Deke가 Hana에게 좀비들에 의하여 덫을 놓인 것을 남깁니다. 

Use your current weapon (double pistols) or cycle to something beefier, and terminate the three zombies around you. 
당신의 현행의 무기 ( 더블 권총들 ) 사용하시오 , 또한 더 건장한 무언가에 순환하고 , 그리고 당신 세 좀비들을 끝냅니다. 

Ascend the ladder behind you and proceed through the door. 
당신뒤에 사다리에 올라가시오 그리고 문을 통해 계속됩니다. 

Walk to the right up the ramp to the door at the top. 
바로 진입로위에 꼭대기에 있는 문으로 걸어가시오. 

Open and enter the door. 
문에 여시오 그리고 들어가시오. 

Open the next door on the left and locate the save beacon inside the small room. 
레프트위에 다음 문을 여시오 그리고 작은 방의 안쪽에 세이브 신호표시에 자리잡고 있습니다. 

Use your cellular phone to save your position. 
당신의 휴대폰을 당신의 위치를 저장하는 것에게 사용하시오. 

Exit the rooms back to the main hallway. 
출구 방들 뒤에 주요한 현관에. 

Descend the ramp and reenter the door on the right. 
진입로를 내려오시오 그리고 reenter 오른쪽위 문. 

Climb down the ladder and head to the ladder across from your current position. 
사다리를 잘못을 인정하시오 그리고 당신의 현행의 위치를 사다리에의 머리. 

Ascend the tall ladder and enter the door at the top. 
키 큰 사다리에 올라가시오 그리고 꼭대기에 있는 문에 들어갑니다. 

Cross the room to initiate the cutscene. 
cutscene을 시작하기 위하여 방을 건너시오. 

Deke sneaks up behind Hana but is taken down by a well-timed Rain. 
Deke가 위로 Hana뒤에 서성거리지만 시의적절한 Rain에 의하여 그러나 걷힙니다. 

But their safety is short-lived as they're separated once again by those pesky zombies. 
그러나 그들의 안전은 그들이 그런 성가신 좀비들에 의하여 한때 다시 떼어놓아질 때 일시적입니다. 

Hana instructs Rain to "get out" as you move to the next scene. 
Hana는 당신이 다음 장면으로 이동할 때 " 나가는 것에 " Rain를 가르칩니다. 

But it wouldn't be like Rain to follow orders, would it? 
그러나 명령들을 따르는 것이 Rain와 같지 않았을 것이고 , 그것이 할 것입니까? 

Scene Six - Playing as Rain 
비 장면 여섯 - 놉니다 

Equip a weapon and enter the red door on the right. 
무기를 갖추시오 그리고 오른쪽위 빨간 문에 들어갑니다. 

Cross the room (no longer infested with fiends) and exit out the upper left door. 
방을 건너시오 ( 더 이상 악마들로 오염되지 않았습니다 ) 그리고 출구 밖에 상위의 왼쪽 문. 

Ascend the ramp to the save beacon and save your position. 
세이브 신호표시에 진입로에 올라가시오 그리고 당신의 위치를 저장합니다. 

Return into the structure (if you check the exit beyond the hybrid dragon door, you'll find it blocked)  
구조안으로 돌아가시오 ) ( 당신이 잡종의 용 문저편에 출구를 조사한다면 , 당신은 그것이 방해받은 것을 발견할 것입니다 

and back to the wooden catwalk. 
그리고 뒤에 목제   워크에. 

Proceed down the catwalk to the door at the bottom on the left. 
바닥에 있는 문으로   워크밑으로 레프트위에 계속하시오. 

Enter the door and cross the next section of catwalk; move cautiously and take out the zombies as you go. 
문에 들어가시오 그리고   워크의 다음 부분을 건너고 ; 주의 깊게 움직이고 그리고 당신이 갈 때 좀비들을 불러냅니다. 

Enter the door at the bottom and blast the two zombies inside. 
바닥에 있는 문에 들어가시오 그리고 돌풍 두 좀비들의 안쪽에. 

Exit through the door on the left. 
레프트위 문을 통한 출구. 

Defeat the zombie outside and go across the room, up the ramp, to the door at the top. 
꼭대기에 있는 문으로 진입로위에 , 외부에 좀비를 패배시키시오 그리고 , 방을 가로질러 갑니다. 

Open the door and blast the zombies inside. 
문을 여시오 그리고 돌풍 좀비들의 안쪽에. 

Enter the next door to the save beacon and save your game. 
세이브 신호표시에의 다음 문에 들어가시오 그리고 당신의 게임을 세이브합니다. 

Return down the ramp and enter the door on the right. 
진입로밑으로 돌아가시오 그리고 오른쪽위 문에 들어갑니다. 

Descend the ladder. 
사다리를 내려오시오. 

Cross the room, defeat the zombies, then climb up the tall ladder and ascend to the upper door. 
방을 건너시오 , 좀비들을 패배시키시오 , then1 키 큰 사다리를 climb up하고 그리고 상위의 문으로 올라갑니다. 

Enter the door and pass Deke's unconscious body. 
문에 들어가시오 그리고 Deke의 무의식적인 몸을 지나갑니다. 

Whoops! 
으악! 

He's not unconscious! 
그가 무의식이 아닙니다! 

Deke captures Rain! 
Deke가 Rain를 획득합니다! 

Scene Seven - Playing as Glas 
Glas 장면 일곱 - 놉니다 

Glas starts next to his damaged machine - though he's in familiar territory. 
Glas는 그의 손상된 기계의 다음에 시작합니다 - 그가 정통하고 있는 영토안에(서) 있을지라도. 

Ready a weapon and walk to the elevator. 
엘리베이터에 준비된 무기 그리고 걸어갑니다. 

Use the elevator to ascend one floor. 
엘리베이터를 하나의 마루에 올라가는 것에게 사용하시오. 

Save your game inside this storeroom. 
당신의 모험을 즐기는 내부에게 이 저장실을 덜어주시오. 

Exit out into the hall and defeat the zombies that approach. 
출구 밖에 홀안으로 그리고 저것이 다가가는 좀비들을 패배시킵니다. 

Collect their discarded ammunition (mostly shot shells, so you should likely equip the shotgun for future battles). 
그들의 버려진 탄약을 모으시오 ( 주로 조개들을 맞았습니다 , 당신이 미래동안 아마 산탄총을 갖추어야 합니다 싸움들 ). 

Cross to the far door, open it, and speak with the odd shopkeeper. 
맞은편의 문으로 건너가시오 , 그것을 여시오 , 그리고 이상한 가게주인과 말합니다. 

Listen to his story, though Glas seems to have no time for it. 
Glas가 그것을 위하여 어떤 시간을 가지고 있는 것 같지 않을지라도 , 그의 이야기에 귀를 기울이시오. 

The shopkeeper hands Glas a peach and a storage-room key. 
가게주인 손들 Glas 복숭아 그리고 storage-room 키. 

Defeat the zombies then return through the door. 
문을 통해 그 때 좀비들을 패배시키시오 돌아갑니다. 

Face the door on the left and use the storage-room key to enter inside. 
얼굴 레프트위 문 그리고 storage-room 키를 내부에 들어가는 것에게 사용합니다. 

Blast the zombies then pick up the dynamite in the upper right corner. 
돌풍 좀비들이 그 때 상위의 옳은 모퉁이안에(서) 다이너마이트를 줍습니다. 

Return through the storeroom and down the elevator. 
저장실을 통해 돌아가시오 그리고 엘리베이터밑으로. 

Walk up to the fallen rock next to Glas' robot machine. 
Glas의 로보트 기계 다음의 내린 바위에 걸어가시오. 

Use the dynamite on the rock obstruction to blow it apart. 
떨어져서 그것을 불어 날려버리기 위하여 바위 방해위에 다이너마이트를 사용하시오. 

Proceed through the new passage to the hybrid dragon door. 
잡종의 용 문으로 가는 새로운 통로를 통해 계속하시오. 

Save your game at the beacon. 
신호표시에(서) 당신의 게임을 세이브합니다. 

Descend the ramp to the door. 
문으로 진입로를 내려오시오. 

Defeat the zombies then enter. 
그 때 좀비들을 패배시키시오 등장합니다. 

Avoid the blue fiends and run around along the right edge of the room to the bottom door. 
푸른 악마들을 피하시오 그리고 장정한 문으로 가는 방의 옳은 모서리를 따라서 뛰어다닙니다. 

Blast the zombies on the other side of the door. 
돌풍 문의 다른 측위 좀비들. 

Cross the wooden catwalk toward the bottom of the screen; open the door to the left at the bottom. 
스크린의 바닥쪽으로 목제   워크를 교차시키시오 ; 바닥에 있는 레프트에의 문을 엽니다. 

Traverse the next catwalk to the door at the bottom, terminating the zombies and collecting the discarded ammunition as you go. 
바닥에 있는 문으로 다음   워크를 가로지르시오 , 좀비들을 끝냅니다 그리고 수집 버려진 탄약 당신이 갑니다. 

Open the door at the bottom and defeat the three zombies inside. 
바닥에 있는 문을 여시오 그리고 안쪽에 세 좀비들을 패배시킵니다. 

Exit through the door on the left. 
레프트위 문을 통한 출구. 

More zombies. 
많은 좀비들. 

Take them out with your shotgun. 
당신의 산탄총을 가지고 밖에 그들을 데려가시오. 

Pick up their discarded rocket shells. 
그들의 버려진 로켓을 조개들에게 주우시오. 

Walk to the door at the top of the ramp and enter the next room to save your game at the beacon. 
진입로의 꼭대기에 있는 문으로 걸어가시오 그리고 신호표시에(서) 당신의 게임을 구하기 위하여 다음 방에 들어갑니다. 

Return down the ramp and enter the door on the right. 
진입로밑으로 돌아가시오 그리고 오른쪽위 문에 들어갑니다. 

Descend the ladder and head over to the other side. 
사다리를 내려오시오 그리고 다른 측으로 위로 향하고 있습니다. 

Hana and some zombies interrupt you. 
Hana 그리고 약간의 좀비들이 당신을 중단시킵니다. 

Zombies start falling from above. 
좀비들이 위에서 있는 것으로부터 쓰러지기 시작합니다. 

Use the GL 150, assault rifle, or double Uzis to get rid of them. 
GL 150를 사용하시오 , 공격 라이플총 , , 또한 그들의 제거하는 것을 얻을 더블 Uzis. 

The RL 480 might be tough because it can cause self-damage if you fire it too close. 
RL 480는 그것이 당신이 too1 가깝게 그것을 발사한다면 self-damage를 유발할 수 있기 때문에 튼튼할 수 있었습니다. 

After the battle, Hana and Glas have a brief altercation. 
싸움 , Hana 그리고 Glas의 뒤에 간결한 언쟁을 가지고 있습니다. 

Hana asks Glas to give her the item so she can give it to Deke in exchange for Rain. 
Hana가 Glas에게 그녀에게 아이템을 주라고 부탁하고 so1 그녀는 그것을 Deke에게 Rain 줄 수 있습니다. 

In the end, both rappel down into the tomb. 
마침내 , 아래에 무덤안의 양쪽의 rappel.