하이트, 진로 합병 Hite to Buy Jinro

Hite to Buy Jinro

 

And a liquid partnership in South Korea’s drinks industry. The country’s number one beer maker, Hite Brewery is buying liquor maker Jinro for $3.4 billion. It’s the biggest ever acquisition in South Korea and will help Hite tighten its grip on the market for local drink soju. And a very popular drink it is, apparently.

 

하이트, 진로 합병

 

한국 주류업계에서 이루어진 회사 합병 소식입니다. 한국 최대의 맥주제조업체인 하이트 맥주는 소주제조업체인 진로를 34억 달러에 사들였습니다. 이번 인수가 한국에서는 사상 최대 규모였으며 하이트가 국내 소주시장에서의 입지를 확고히 하는데 도움이 될 것입니다. 그리고 (소주는) 분명히 가장 대중적인 술입니다.

 

liquid/[likwid] ((美)) 술,액체, 유(동)체

cf. (1) liquid courage/ 술김에 내는 용기 (2) liquid shop/ (각종) 술을 파는 가게

partnership/ 공동, 협력, 제휴, 연합

drinks/ ((집합적)) 알코올성 음료, 주류

brewery/ (맥주) 양조장

liquor/ 알코올 음료; ((美)) 술, 독주, 증류주

billion/ 10억

acquisition/ 인수, 획득, 습득

cf. merger/ 합병

tighten one’s grip/ …의 입지를 확고히 하다

local drink/ 현지 술

apparently/ 분명히, 명백히