リヒター＆ドラキュラ (악마성 드라큘라 X 월하의 야상곡, 1997)

리히터 : 사라져라. 여기는 네가 있을 곳이 아니야.
드라큘라 : 나는 내 자신의 힘으로 소생하는 것이 아니다. 

나는 욕망에 가득 찬 인간에 의해 소생한다. 힘이 유일한 정의이기 때문에.

리히터 : 그건 네 멋대로의 말이다. 사람들은 같은 신념에 근거해서 뜻을 찾고, 모이고, 나아가는 것이다.
드라큘라 : 허나 현재 인간은 욕망에 의해 발전하고, 신앙에 의해 통솔되는 것이 아닌가.

리히터 : 인간은 힘에 의해 통솔되는 것은 아니다. 존경과 자비의 마음이 있기에 통솔이 가능한 것이다.
드라큘라 : 하찮은 것, 누가 옳은가 죽음을 통해 밝혀주마.

---

リヒター・ベルモンド
　滅びよ！
　ここは、おまえの住む世界ではない。

ドラキュラ・ヴラド・ツェペシュ
　私は自らの力で蘇るのではない。
　欲深の人間共によって蘇るのだ。
　力が唯一の正義なのだからな。

リヒター・ベルモンド
　それはお前の勝手な言い草だ！
　人々は同じ信念のもとで求め合い、
　集い、そして歩んで行く。

ドラキュラ・ヴラド・ツェペシュ
　だが、現に人間共は
　欲望によって発展し、
　信仰によって
　統率されてきたではないか。

リヒター・ベルモンド
　人間は力だけでは統率できない。
　敬い、慈しむ心があるからこそ
　統率ができるのだ。

ドラキュラ・ヴラド・ツェペシュ
　くだらん。
　どちらが正しいか、
　死をもって解らせてやる。


(遊びは終わりだ…我に力を…)

(バカな、この私が…。)