옥스포드 교황 사전 - 2,000년 교황의 역사 - 베드로 사도부터 베네딕도 16세까지 (존 노먼 데이비슨 켈리,마이클 월시, 2014)

책소개
베드로 사도부터 베네딕도 16세까지 모든 교황의 전기를 연대순으로 다룬 흥미로운 인명록이다. 이 책은 비합법적으로 선출된 교황의 경쟁자인 대립교황도 망라했을 뿐 아니라, 전승으로 전해진 여성 교황도 부록에서 소개한다. 각 교황의 집안, 사회적 배경, 교황이 되기 전의 경력, 교황으로서의 활동이 꼼꼼히 기록되어 있다.

---

목차
초판 서문
개정판 서문
일러두기
약어표
교황 색인 연대순
교황 색인 가나다순
본문
부록: 요안나
역자 후기
색인

---

이 책은 내가 매우 오랜 세월 동안 키워 온 호기심을 채워 보고자 시작된 것이다.

30대 중반 학술 연구의 일환으로 로마에서 단독 주교직이 어떻게 출현했는지를 탐구할 때 교황직에 대해 관심을 갖기 시작했다. 해가 갈수록 교황직에 대한 관심은 커졌고, 1966년 3월 마이클 램지Michael Ramsey 캔터베리 대주교가 교황 바오로 6세를 방문하기 위해 로마에 갈 때 동행하면서 절정에 이르렀다. 로마 방문 기간 동안 기대에는 못 미쳤지만, 교황에 대한 여러 전기와 특정 시대의 교황직에 대한 연구가 많이 행해졌음을 알게 되었다.

 

그러나 교황이었거나 교황이라고 주장했던 모든 인물에 대한 체계적이고 간결한 영어 입문서가 없다는 사실에 당혹스러웠다. 교황 요한 23세 선출 이후 교황직이 특별한 대중적 관심을 끌고 있었기에 ‘교황 인명사전’이 꼭 필요하다고 생각했다. 그래서 나는 다소 무모하지만 ‘교황 사전’을 집필해 보기로 결정했다.
나의 목표는 공식적으로 인정된 교황뿐 아니라, 옳건 그르건 대립교황으로 분류된 인물들의 전기도 독자에게 제공하는 것이었다.
- 초판 서문 중에서

현재 한국 천주교회 내 여러 출판사가 다양한 종류의 책을 출간하고 있지만, ‘베드로의 후계자’며 ‘로마 교회의 주교, 그리스도의 대리, 이 세상 보편 교회의 목자’(교회법 330∼331조)인 교황에 관한 책은 극히 드물다. 교황은 교회사의 주요 사건과 관련되어 언급될 뿐이다. ··· 그렇기에 실질적인 의미에서 ‘교황 사전’은 이 책이 처음이다. 본인이 편집 책임을 맡은 『한국가톨릭대사전』(한국교회사연구소, 전 12권)에 교황들의 생애나 업적이 소개되기는 하지만, 교회사에서 중요한 교황들만 다루었기에 역시 한계가 있다. 그러나 이 『옥스퍼드 교황 사전』에는 성 베드로부터 베네딕도 16세까지 공식적으로 인정받은 교황뿐 아니라 비합법적으로 선출된 경쟁자인 대립교황까지 모두 수록되어 있다. 

 

또한 각 교황과 대립교황들의 가문과 역사적·사회적 배경, 교황 이전의 경력과 활동까지 포함되어 있다. 부록에서는 여성 교황이 있었다는 주장에 대해 자세하게 논의하고 분석한다. 원래 이 사전은 1986년에 존 노먼 데이비슨 켈리가 초판을 간행한 이래 표지를 바꾸어 가며 판을 거듭했다. 

 

그리고 2010년에 발간된 개정판은 런던 대학교의 헤이드롭 칼리지 도서관 사서인 마이클 월시가 초판을 최근 연구에 맞추어 수정한 것이다. 하지만 전면적으로 수정한 것은 아니다. 역대 교황들에 대한 최신 연구들을 반영했고, 특정 교황에 대한 연구를 위해 정보를 추가했다. 더구나 켈리가 초판에 수록한 것에 월시가 추가한 참고문헌은 개별 교황에 대해 연구하고 싶어 하는 학생들과 연구자들에게 큰 도움이 될 것이다. 이 때문에 번역에 사용한 개정판은 초판을 현재 시점의 필요성에 맞추어 훌륭히 재검토한 것이라 하겠다. 

 

또한 연대순으로 교황들을 배열함으로써 2천 년이 넘는 교황직의 유구한 역사를 볼 수 있으며, 이를 통해 교황이 신앙의 영역만이 아니라 세속적 권력을 갖게 된 이유와 그 방법까지 알 수 있다. 그렇기에 이 사전은 교회사와 세계사를 공부하는 학생들에게 꼭 필요한 참고서가 될 것이다. 신학 전공자들은 물론, 그리스도교 역사에 관심 있는 일반 독자들에게 매혹적인 자료가 될 것이라 확신한다.
- 역자 후기 중에서