[생활 영어] 제9장 해외 출장에서의 영어 표현 (2) 은행, 우체국, 외식, 쇼핑, 질병

-목 차-

 

1. 은행과 우체국 

(1) 은행에서 
    
* 환전을 부탁하다
* 환율을 확인하다
* 잔돈으로 바꾸다
* 여행자 수표를 현금으로
* 통장을 만들다
* 수표 발행, 자동 이체에 대하여
* 송금하다

(2) 우체국에서 
    
* 우표를 사다
* 편지를 보내다
* 소포를 보내다
* 우편 요금을 묻다
* 우편환으로 송금하다.

2. 외식 

* 레스토랑을 가르쳐 주다
* 예약하다
* 복장에 대하여
* 예약을 확인하다
* 예약하지 않았을 때
* 웨이터를 부르다
* 메뉴를 묻다
* 요리를 주문하다
* 고기 굽는 정도에 대하여
* 테이블에서
* 마실 것을 주문하다
* 차를 부탁하다
* 남은 요리를 가지고 가다
* 계산을 하다

3. 쇼핑 

* 매장을 묻다
* 상품이 있는지 묻다
* 상품을 보여주다
* 구경만 할 때
* 색깔이나 종류에 대해 묻다
* 다른 색깔, 무늬를 찾다
* 치수에 대해 묻다
* 치수를 재다
* 치수가 맞지 않다
* 고쳐 달라고 하다
* 품질을 확인하다
* 재료를 묻다
* 입어 보다
* 살 것을 망설이다
* 상품을 결정하다
* 가격을 묻다
* 부속품을 포함한 가격

* 세금 포함 가격
* 계산서의 착오
* 값을 깎다
* 포장을 부탁하다
* 배달을 부탁하다
* 배달료를 묻다
* 보관을 부탁하다
* 상품을 바꿔 달라고 하다
* 반품하다
* 영업 시간을 묻다

4. 질병 

* 병원, 약국을 찾다
* 의사에게 진찰을 받다
* 약을 사다
* 약을 먹다
* 기분이 좋지 않다
* 감기
* 열
* 두통
* 복통
* 요통
* 어깨 결림
* 어지러움, 빈혈
* 기타 건강 상태
* 병 문안

---

1. 은행과 우체국 
 

해외 여행을 하려면 미리 은행에서 쓸 만큼만 환전하여 현금을 준비한다. 
우리 나라와는 달리 물건을 구입할 때 여행자 수표(traveler's check)나 신용 카드를 사용할 수 있다. 

그러므로 그에 따른 회화 내용을 알아두면 유익하다. 
자주 해외 여행을 다녀 본 사람은 별 어려움이 없겠지만,

그렇지 않은 초행자에게는 여러 가지로 불편한 점이 많을 것이다. 

아래의 회화 내용을 익혀 실제 여행에서 유익하게 활용할 수 있도록 되풀이하여 연습한다.

---

(1) 은행에서 
    

* 환전을 부탁하다

  Where can I change money? 
  환전은 어디에서 합니까?

  Can I change some money here? 
  여기서 환전할 수 있을까요?

  I would like to exchange Korean won for dollars. 
  원을 달러로 환전하고 싶습니다.

  Change these to dollars, please. 
  이것을 달러로 바꿔 주십시오. 
   

* 환율을 확인하다

  What's the exchange rate today? 
  오늘의 환율은 얼마입니까?

  What's the current exchange rate? 
  현재 환율은 얼마입니까?

  What's the exchange rate for the won to the U. S. dollar? 
  달러에 대한 원의 환율은 얼마입니까? 
    

* 잔돈으로 바꾸다

  Please break 2 dollars into six quarters and five dimes. 
  2달러를 25센트짜리 6개, 10센트짜리 5개로 바꿔 주십시오.

  I would like 10 ten-dollar bills, 20 five-dollar bills, and 30 one-dollar bills, please. 
  10달러짜리 지폐 10장, 5달러짜리 지폐 20장, 1달러짜리 지폐 30장으로 주십시오.

  Could you change a 100 dollar bill for me? 
  100달러짜리로 바꿔 주십시오.

  Will you include small change? 
  잔돈을 포함해서 드릴까요?

* 여행자 수표를 현금으로

  I would like to cash a traveler's check. 
  여행자 수표를 현금으로 바꾸고 싶습니다.

  Can I cash a traveler's check here? 
  여기서 여행자 수표를 현금으로 바꿀 수 있겠습니까? 
    

* 통장을 만들다

  I'd like to make a deposit. 
  예금을 하고 싶습니다.

  A regular savings account, please. 
  보통 예금 계좌로 해주세요.

  (주) savings account: 예금 계좌, 

  checking account: 당좌 예금

  I would like to open an account. 
  계좌를 개설하고 싶습니다.

  I want a savings account, please. 
  예금 계좌를 원합니다.

  I would like to open a checking account. 
  당좌 예금을 개설하고 싶습니다.

  I'd like to annul my time deposit. 
  제 정기 적금을 해약하고 싶다. 
    

* 수표 발행, 자동 이체에 대하여

  How can I get a checkbook issued here? 
  어떻게 하면 여기서 발행하는 수표장을 얻을 수 있을까요?

  May I have money sent direct to my account? 
  현금을 제 통장으로 직접 입금시킬 수 있을까요? 
    

* 송금하다

  Can I make a telegraphic transfer here? 
  여기에서 전신으로 송금할 수 있습니까?

  I want to remit 10,000(ten thousand) dollars to Korea by telegraphic transfer. 
  한국에 전신으로 10,000달러를 송금하고 싶습니다.

  (주) remit: --을 부치다, (죄를) 용서하다, (세금을) 반감하다. n.

remitment, remittance (송금, 송금액)

  What's the remittance charge? 
  송금 수수료는 얼마입니까? 

(2) 우체국에서 
    

* 우표를 사다

  Where can I buy stamps? 
  우표는 어디에서 살 수 있습니까?

  Five 13 cent stamps, please. 
  13센트 우표 5장 주십시오.

  Please give me three one-dollar stamps. 
  1달러짜리 우표 3장을 주십시오.

  Please give me four fifteen-cent stamps and ten aerograms. 
  15센트짜리 우표 4장과 항공엽서 10매를 주십시오. 
    

* 편지를 보내다

  I want to send a letter to Korea. 
  한국으로 편지를 보내고 싶습니다.

  Please send this letter by air mail (surface mail). 
  항공 우편(선박 우편)으로 이 편지를 보내 주세요.

  (주) surface mail: 항공 우편이 아닌 보통 우편, 선박 우편( sea mail, boat mail) 
    

* 소포를 보내다

  Please send this by parcel post. 
  이것을 소포 우편으로 보내 주십시오.

  I would like to send this parcel by registered sea mail (air mail). 
  이 소포를 등기 선박 우편(항공 우편)으로 보내고 싶습니다.

  (주) registered: a. 등록한, 등기로 한 

   --a registered letter: 등기 편지

  Is this parcel within the weight limit? 
  이 소포는 중량 제한 내에 들어갑니까? 
    

* 우편 요금을 묻다

  What's the postage for this letter? 
  이 편지의 우편 요금은 얼마입니까?

  What's the postage to Korea? 
  한국까지 우편 요금은 얼마입니까? 
    

* 우편환으로 송금하다.

  I want to send 100 dollars by postal money order. 
  100달러를 우편환으로 보내고 싶습니다.

  I'd like to send a money order to Korean. 
  한국으로 우편환을 보내고 싶습니다.

---

2. 외식 
  

해외 출장 혹은 해외 여행을 할 경우, 레스토랑에서 식사할 기회가 많다. 
먼저, Host(접대자)가 수행해야 할 역할은 상대방의 기호를 찾아내고

또한 식당의 특성을 고려하여 주문할 음식을 제안하는 것이다.

음식을 주문할 때는 다른 사람에게 좋은 인상을 주면서 웨이터에게 정확히 전달해야 한다. 

웨이터가 주문한 음식에 대하여 상세히 되물을 경우에 대비하여

음식에 대해 미리 파악해 당황하지 않도록 한다.

---

* 레스토랑을 가르쳐 주다

  Could you tell me the name of some good restaurant? 
  좋은 레스토랑을 알려 주시겠습니까?

  Could you suggest a Korean or Chinese restaurant? 
  한국식당을 생각하십니까, 아니면 중국 식당을 생각하십니까?

  Is there any seafood restaurant in the hotel? 
  호텔에 생선 요리 식당이 있습니까?

  Could you tell me an inexpensive restaurant? 
  저렴한 가격의 식당을 알려 주시겠습니까?

  Do you know if there's a fastfood restaurant near here? 
  이 근처에 즉석 식품 식당이 있는지 아십니까?

  Do we need a reservation? 
  예약을 해야 합니까?

  I recommend you to try steak at the Astoria Hotel Restaurant. 
  아스토리아 호텔 레스토랑에서 스테이크를 드셔 볼 것을 권합니다. 
    

* 예약하다

  I'd like to make a reservation, please. 
  예약을 하고 싶습니다.

  Shall I book a table at the restaurant? 
  레스토랑에 좌석을 예약해 둘까요?

  What time do you start serving dinner? 
  저녁 식사는 몇 시에 시작됩니까?

  We'd like a table for three at 7:30(seven thirty). 
  7시 30분에 3인용 테이블을 원합니다.

  Please reserve a table for four. 
  4인용 테이블 예약을 원합니다.

  We'd like to have a table near the window. 
  창가에 있는 테이블을 원합니다. 
    

* 복장에 대하여

  Should I wear a tie? 
  넥타이를 매야 합니까?

  Do I have to be formally dressed? 
  정장을 해야 합니까? 
    

* 예약을 확인하다

  I've booked a table. The name is Hong Sang-min. 
  테이블을 예약해 두었습니다. 이름은 홍상민입니다.

  My name is Park Yong-chul. I have a 6:30 o'clock reservation for two. 
  제 이름은 박영철입니다. 6시 30분의 2인의 테이블을 예약했는데요.

  I have a reservation. 
  예약을 했습니다. 
    

* 예약하지 않았을 때

  We haven't reserved, I'm afraid. Do you have a table for three. 
  예약은 하지 않았는데, 세 사람 자리가 있습니까?

  Are you serving lunch now? 
  지금 점심 식사를 할 수 있습니까?

  We're a party of five. Can we have a table. 
  우리는 일행이 5명입니다. 테이블이 있습니까?

  May we wait for a table. 
  기다려야 할까요?

  About how long will we have to wait? 
  어느 정도 기다려야 합니까?

  Do you mind if I join you? 
  합석해도 될까요? 
    

* 웨이터를 부르다

  Excuse me, waiter (or Miss). 
  실례합니다, 웨이터(아가씨)

  Can I see the menu, please? 
  메뉴를 보여 주십시오.

  Will you take my order, please? 
  주문을 받으세요.

  May I order now? 
  지금 주문해도 될까요? 
    

* 메뉴를 묻다

  What would you like? 
  무엇이 좋겠습니까?

  What would you recommend? 
  무엇을 권하겠습니까?

  What's good today? 
  오늘은 무엇이 좋습니까?

  What do you have? 
  무슨 요리가 있습니까?

  It all looks good. Any suggestions? 
  모두 맛있어 보입니다. 무엇을 청하시겠습니까?

  What kind of dish is this? 
  이것은 무슨 요리입니까?

  What is the specialty of this house? 
  이 집의 특별 요리는 무엇입니까?

  (주) specialty( speciality): 전문, 특제품, 신제품

  Do you have any special dishes today? 
  오늘은 무슨 특별 요리가 있습니까?

  What kind of drinks do you have? 
  술은 어떤 종류가 있습니까?

  What kind of dessert do you have? 
  후식으로는 무엇이 있습니까? 
    

* 요리를 주문하다

  Can I have this one, please? 
  이것을 먹을 수 있을까요?

  I'll have the same. 
  같은 것으로 주세요.

  The same for me, please. 
  같은 것으로 주세요.

  I'll have pottage, green salad, and a sirloin steak, please. 
  야채 수프와 그린 샐러드, 설로인 스테이크를 먹겠습니다.

  (주) pottage: (진한) 야채수프 
  (주) sirloin: 소의 허리 상부의 고기

  I prefer seafood. 
  전 생선 요리가 좋습니다.

  Well, the roast beef looked awfully good. 
  저, 로스트 비프(구운 쇠고기)가 아주 맛있게 보였습니다.

  OK. Why don't we try it? 
  좋아요. 그것을 먹어 볼까요?

  Let's try it. 
  그것으로 합시다. 
    

* 고기 굽는 정도에 대하여

  How would you like your steak? 
  스테이크는 어떻게 구워 드릴까요?

  How do you want your steak? 
  스테이크는 어떻게 구워 드릴까요?

  Rare, please. 
  살짝 익혀 주십시오.

  Medium-rare, please. 
  반 정도 덜 익혀서 주세요.

  Medium, please. 
  반 정도 익힌 것으로요.

  Well-done, please. 
  잘 익혀서 주십시오. 
    

* 테이블에서

  Would you please pass the salt? 
  소금 좀 건네 주시겠어요?

  Would you mind passing the salt? 
  소금 좀 건네 주시겠어요?

  Please pass me the salt. 
  소금 좀 건네 주시겠어요? 
    

* 마실 것을 주문하다

  Would you care for something to drink? 
  마실 것은 어떻게 할까요?

  Could I have two bottles of red wine, please? 
  적포도주 두 병을 주십시오.

  Two glasses of white wine, please. 
  백포도주 두 잔 주십시오.

  I would appreciate a glass of wine. 
  와인 한 잔 주십시오.

  (주) appreciate( enjoy food): 맛있게 먹다

  Beer, please. 
  맥주를 주십시오. 
    

* 차를 부탁하다

  I'll have coffee (tea) after dinner. 
  저녁 식사 후에 커피(홍차)를 마시겠습니다.

  With cream and sugar, please. 
  크림과 설탕을 넣어 주십시오.

  Just cream, please. 
  크림만 넣어 주십시오.

  Black, please. 
  블랙으로 주십시오.

  A cup of tea with a slice of lemon, please. 
  레몬 한 조각을 넣은 차를 주십시오. 
    

* 남은 요리를 가지고 가다

  Can I take out this dish? 
  이 음식을 가져갈 수 있을까요?

  Could you put these dishes in a bag? 
  이 음식을 봉지에 넣어 주시겠습니까?

  Can I order a takeout here? 
  (식당에서 먹지 않고) 그대로 가지고 가는 음식을 여기에서 주문 할 수 있습니까?

  (주) takeout: (요리 따위를) 사가지고 가는 (것) 
    

* 계산을 하다

  Would you bring me the check? 
  계산서를 갖다 주시겠어요?

  Check, please. 
  계산을 부탁합니다.

  Isn't this bill wrong? 
  계산이 잘못되지 않았습니까?

  How much is it altogether? 
  전부 얼마입니까?

  Do you accept this charge card? 
  신용 카드로 계산할 수 있나요?

  (주) charge card( credit card): 신용 카드

  Do you take traveler's checks? 
  여행자 수표도 받습니까?

---

3. 쇼핑 
  

해외 여행이나 해외 출장을 가면 선물 쇼핑을 하게 된다.

쇼핑에서 가장 많이 쓰이는 표현은, 

"How much is it?", "How much will it cost?", "What does my bill come to?" 등으로 

"얼마입니까?"라는 의미이다. 
가게를 여기저기 둘러볼 때, 원하는 물건을 구입하기 위해 필요한 표현을 기억해 두면 

착오없이 선물을 고르고 유쾌한 쇼핑을 할 수 있다. 

Department store(백화점)나 supermarket(슈퍼마켓)에서는

먼저 원하는 물건을 파는 매장이 어디에 있는지를 알아야 한다.

---

* 매장을 묻다

  Do you have floorman? 
  매장 안내인이 있습니까?

  Where do you have ties? 
  넥타이는 어디에서 팝니까?

  Where will I find ties? 
  넥타이는 어디에서 팝니까?

  Where's the men's (women's) clothing department? 
  신사복(여성복) 매장은 어디입니까?

  Where's the book corner? 
  서적 코너는 어디입니까?

  Where can I get a bottle opener? 
  병따개는 어디에서 살 수 있습니까?

  Which way is the electric appliances? 
  전자 제품 매장은 어느쪽입니까?

  I'm looking for the stationery section. 
  문방구 매장을 찾고 있습니다.

  Where can I buy the pickled dishes? 
  젓갈 식품은 어디에서 살 수 있습니까?

* 상품이 있는지 묻다

  Do you have ties (wallets)? 
  넥타이(지갑)가 있습니까?

  Do you have Pierre Gardin bags? 
  피에르 가르뎅 가방이 있습니까?

  Do you have one like this? 
  이것과 같은 것이 있습니까?

  What sort of accessories do you have? 
  어떤 종류의 액세서리가 있습니까?

  I'm looking for a gift to my life. 
  집사람에게 줄 선물을 찾고 있습니다. 
    

* 상품을 보여주다

  I'd like to see some ties. 
  넥타이를 좀 보고 싶습니다.

  I'm interested in seeing some ties. 
  넥타이를 좀 보고 싶습니다.

  Please show me some wool sweater. 
  모직 스웨터를 보여 주십시오.

  May I see some wool sweaters? 
  모직 스웨터를 보여 주십시오.

  Can you show me that one in the case? 
  저 케이스 속에 있는 것을 보여 주시겠습니까?

  I like that one. Would you show it to me? 
  저것이 좋습니다. 그것을 보여 주시겠습니까? 
    

* 구경만 할 때

  No thanks. Just looking. 
  아닙니다. 그냥 구경하고 있어요.

  I'm just looking around. 
  그냥 구경만 하고 있습니다.

  I'm just looking, thank you. 
  고맙지만 그냥 구경만 하고 있습니다.

  I'm window-shopping. 
  진열장을 구경하고 있는 중입니다. 
    

* 색깔이나 종류에 대해 묻다

  I'm looking for something in blue. 
  푸른색의 것을 찾고 있습니다.

  I'd prefer a black one. 
  검은 색의 것이 더 좋습니다.

  Do you have this in black? 
  이것으로 검정색이 있습니까?

  Would you have it in yellow? 
  황색으로 된 것이 있습니까?

  May I see some dark-blue ones? 
  감청색으로 된 것을 좀 볼 수 있겠습니까? 
    

* 다른 색깔, 무늬를 찾다

  May I see some others in a different color? 
  다른 색의 물건을 보고 싶습니다.

  What other colors do you have? 
  다른 어떤 색깔의 것이 있습니까?

  Are they available in another color? 
  다른 색깔의 것을 구할 수 있습니까?

  Don't you have any plain color ones? 
  무지인 것은 없습니까?

  Do you have any other designs? 
  다른 디자인이 있습니까?

  May I see some other ones in a different style? 
  다른 스타일로 된 것들을 좀 보여 주시겠어요? 
    

* 치수에 대해 묻다

  Do you have this jacket in a smaller size? 
  좀더 작은 치수의 재킷이 있습니까?

  I'd like something smaller. 
  좀더 작은 것을 원합니다.

  Do you have something just a bit bigger? 
  약간 더 큰 것이 있습니까?

  Do you have this in size 15? 
  이것으로 15 치수가 있습니까?

  I would like size 13. 
  13호 치수를 원합니다. 
    

* 치수를 재다

  Will you take my measurements. 
  나의 치수를 재어 주시겠어요?

  I'm not sure of my size, can you measure me? 
  제 치수를 잘 모르겠는데, 좀 재 줄 수 있겠습니까?

  Make it an inch shorter. 
  1인지 짧게 해주세요. 
    

* 치수가 맞지 않다

  This jacket doesn't fit me. 
  이 재킷은 제게 맞지 않습니다.

  It seems to be a little too big. 
  조금 큰 것 같군요.

  This sweater seems too loose. 
  이 스웨터는 너무 헐렁한 것 같군요.

  It's too big. 
  너무 큽니다.

  It's too loose. 
  너무 헐렁합니다.

  It's too small. 
  너무 적습니다.

  It's too tight. 
  너무 꽉 낍니다. 
    

* 고쳐 달라고 하다

  Can you adjust the length? 
  길이를 맞춰 주실 수 있습니까?

  A little bit shorter, please. 
  짧게 해주세요.

  I'd like the sleeves a little shorter. 
  소매를 조금 짧게 해주세요.

* 품질을 확인하다

  Do you have anything of better quality? 
  품질이 좀더 좋은 것이 있습니까?

  Will you show me a better one? 
  좀더 나은 것을 보여 주십시오.

  Let me see your sample book, please. 
  견본을 보여 주세요.

  I wonder if it will sear well. 
  그것이 내구성이 있는지 궁금합니다.

  Is this bag strongly made? 
  이 가방은 튼튼하게 만들어졌습니까?

  Which is more strongly made? 
  어느 것이 더 튼튼합니까?

  Is it shrinkproof? 
  그것은 수축이 방지됩니까?

  Will it shrink? 
  그것은 줄까요?

  It seems quite good quality. 
  그것은 상당히 질이 좋아 보입니다. 
    

* 재료를 묻다

  What's it made of? 
  무엇으로 만들어졌습니까?

  What material is this made of? 
  무엇으로 만들어졌습니까?

  May I see a leather jacket? 
  가죽 재킷을 볼 수 있을까요?

  What kind of leather is it? 
  어떤 종류의 가죽입니까?

  Do you have any 100-percent silk dresses? 
  100p 실크 옷이 있습니까?

  Do you have any wool ties? 
  모직 넥타이가 있습니까?

  Is the fabric silk? 
  옷감은 실크입니까?

  Do you have gold accessories? 
  금으로 된 액세서리가 있습니까?

  Is this ring made of gold? 
  이것은 금반지입니까? 
    

* 입어 보다

  I would like to try these shoes on. 
  이 신을 신어보고 싶습니다.

  Do you mind if I try it on? 
  입어 봐도 괜찮습니까?

  May I try this suit on? 
  이 양복을 입어 봐도 좋습니까? 
    

* 살 것을 망설이다

  I'll think about it, thank you. 
  좀더 생각해 보겠습니다. 고맙습니다.

  I can't decide now. 
  지금은 결정하지 못하겠습니다.

  This is not quite what I wanted (or had in mind). 
  이것은 제가 원하던(마음에 있었던) 것이 아닙니다.

  I'll look around some more. 
  좀더 돌아보겠습니다.

  I'll try some other place, thank you very much. 
  다른 곳을 좀더 찾아보겠습니다, 감사합니다. 
    

* 상품을 결정하다

  I would like to buy this one. 
  이것으로 사고 싶습니다.

  I'll take this one. 
  이것으로 하겠습니다.

  I like this one. 
  이것이 좋습니다.

  This is what I wanted. 
  이것이 제가 원하던 것입니다.

  This fits me quite well. 
  이것이 제게 잘 맞습니다.

  This coat becomes me. 
  이 코트가 제게 어울리는군요. 
    

* 가격을 묻다

  How much is it? 
  얼마입니까?

  What do you want for it? 
  얼마입니까?

  What's the price of this bag? 
  이 가방의 가격은 얼마입니까?

  What's the normal price? 
  정가는 얼마입니까?

  How much does that come to altogether? 
  전부해서 얼마입니까? 
    

* 부속품을 포함한 가격

  How much will it be with the case? 
  케이스까지 해서 얼마입니까?

  Do batteries come with the radio? 
  건전지도 라디오(가격)에 포함됩니까? 
    

* 세금 포함 가격

  How much will it be with tax? 
  세금을 포함해서 얼마입니까?

  Does the price include tax? 
  그것은 세금이 포함된 가격입니까? 
    

* 계산서의 착오

  Isn't there a mistake in the bill? 
  계산서에 착오가 없습니까?

  Will you please check it? 
  확인해 주시겠습니까? 
    

* 값을 깎다

  It's awfully expensive. 
  굉장히 비싸군요.

  I can't spend that much. 
  그렇게 많은 돈이 없습니다.

  Do you have cheaper ones? 
  좀더 싼 것이 있습니까?

  May I see some less expensive ones? 
  좀더 싼 것이 있습니까?

  Please show me some that are less expensive. 
  좀더 싼 것이 있습니까?

  Can you make it a little cheaper? 
  좀 싸게 할 수 있습니까?

  Is that your last price? 
  더 이상 깎을 수 없습니까?

  Can't you come down just a bit more? 
  조금만 더 깎아 주실 수 없습니까?

  Can you cut the price by 20 percent? 
  20퍼센트 할인해 주실 수 있습니까?

  I'll buy it if it's 50. 
  50달러라면 사겠습니다.

  I'll buy them all together if you discount. 
  만약 깎아 주신다면 그것 모두를 사겠습니다. 
    

* 포장을 부탁하다

  Can you put it in a bag (or box), please? 
  그것을 가방에 넣어 주시겠습니까?

  Please wrap them separately. 
  그것들을 따로따로 싸 주십시오.

  Can you wrap it as a gift? 
  그것을 선물용으로 포장할 수 있습니까?

  Can you gift wrap it? 
  그것을 선물용으로 포장해 주시겠습니까? 
    

* 배달을 부탁하다

  Will you pack and mail it? 
  포장하여 우송해 줄 수 있습니까?

  Can I have this delivered? 
  배달해 주실 수 있을까요?

  Do you deliver? 
  배달해 주나요?

  Can you deliver it to the hotel? 
  호텔까지 배달해 줍니까?

  Can you ship this to Korea? 
  이것을 한국으로 수송해 줄 수 있습니까?

  Can I ask you to send those to Korea? 
  저것들을 한국으로 우송해 주시겠습니까?

  This is my address, please send it there. 
  이것이 제 주소입니다, 거기로 그것을 보내 주십시오. 
    

* 배달료를 묻다

  Is there an extra charge? 
  배달료가 따로 있습니까?

  How much is the charge? 
  배달료는 얼마입니까? 
    

* 보관을 부탁하다

  Can you keep this until this evening? 
  오늘 저녁까지 이것을 보관해 줄 수 있습니까?

  Would you please keep this for me? 
  이것을 보관해 주시겠습니까? 
    

* 상품을 바꿔 달라고 하다

  I would like to exchange this for something else. 
  이것을 다른 것으로 바꾸고 싶습니다.

  I would like to exchange this jacket I bought here yesterday. 
  어제 이곳에서 산 이 재킷을 바꾸고 싶습니다. 
    

* 반품하다

  Could I have a refund on this? 
  이것을 반환해 줄 수 있습니까?

  Here's the receipt. 
  여기에 영수증이 있습니다.

  I would like to return this, because it's broken. 
  깨져서 이것을 반품하고 싶습니다.

  I'm afraid we make it a rule not to refund on bargain days. 
  죄송하지만 바겐 세일 기간엔 반품하지 않는 것을 원칙으로 합니다. 
    

* 영업 시간을 묻다

  What time do you open? 
  몇 시에 개점합니까?

  What time do you close? 
  몇 시에 폐점합니까?

  How late are you open? 
  몇 시까지 가게를 엽니까?

---

4. 질병 
  

외국을 여행하다 보면, 부상을 당하거나 평소의 몸 컨디션과 다른 징후를 느낄 때가 있다. 

이럴 경우, Doctor's office(의원), Hospital(병원)이나 Pharmacy(약국)에 들러 

자신의 증상을 설명할 수 있어야 한다. 이에 대비한 세심한 건강 관리가 요망된다. 
  

미국에서는 보통 (약국)을 Drugstore라고 하는데

약품뿐만 아니라 경식, 잡화, 화장품, 문구 등을 함께 취급한다. 

병원은 여행자에게 의료 보험의 혜택이 없으므로 비용이 많이 든다는 것도 알아둔다.

---

* 병원, 약국을 찾다

  Could you tell me if there is a hospital(drugstore) nearby? 
  근처에 병원(약국)이 있습니까?

  Is there a hospital(drugstore) near here? 
  병원(약국)이 근처에 있습니까?

  Where is the nearest drugstore? 
  가장 가까운 약국은 어디에 있습니까? 
    

* 의사에게 진찰을 받다

  I'd like to see a doctor. 
  의사에게 진찰을 받고 싶습니다.

  Please take me to the hospital. 
  저를 병원에 데려다 주십시오.

  My wife developed a bad cold, Dr. Baker recommend her to stay in bed. 
  제 아내가 감기에 걸렸는데, 베이커 선생님이 누워서 쉴 것을 권했습니다. 
    

* 약을 사다

  I want some medicine for a cold. 
  감기약을 주십시오.

  Can I have aspirin, please? 
  아스피린을 주십시오. 
    

* 약을 먹다

  I took some medicine, so I'll feel better soon. 
  약을 먹었으니 곧 좋아질 것입니다.

  This medicine works well. 
  이 약은 효과가 좋습니다. 
    

* 기분이 좋지 않다

  I feel sick. 
  병이 났습니다.

  I feel like vomiting (or throwing up). 
  토할 것 같습니다.

  I have no appetite. 
  식욕이 없습니다.

  I feel as if it is hard to breathe. 
  숨쉬기가 어렵습니다. 
    

* 감기

  I'm suffering form a cold. 
  감기에 걸려 고생하고 있습니다.

  I've caught a cold. 
  감기에 걸렸습니다.

  I have a head (or nose) cold. 
  두통(코) 감기에 걸렸습니다.

  I have a running nose. 
  콧물이 흐릅니다.

  I have a stuffy nose. 
  코가 막혔습니다.

  I have a sore throat. 
  목안이 아픕니다.

  I have swollen tonsils. 
  편도선이 부었습니다.

  I feel chilly. 
  한기가 듭니다.

  He's down with the flu. 
  그는 독감으로 누워 있습니다.

  I've recovered from my cold. 
  감기가 나았습니다. 
    

* 열

  I have a touch of fever. 
  조금 열이 납니다.

  I feel feverish. 
  열이 나는 것 같습니다.

  I have a high fever. 
  열이 있습니까?

  Why don't you take your temperature? 
  체온을 재어 보면 어떨까요? 
    

* 두통

  I have a headache. 
  두통이 납니다.

  I have a splitting headache. 
  머리가 빠개질 것 같이 아픕니다.

  My head feels heavy. 
  머리가 무겁습니다. 
    

* 복통

  I have an upset stomach. 
  배탈이 났습니다.

  I have diarrhea. 
  설사가 납니다.

  I have an acute (or sharp) stomachache. 
  배가 심하게 아픕니다. 
    

* 요통

  I have a backache. 
  등이 아픕니다.

  I'm in pains all around the waist. 
  허리 부근이 다 아픕니다. 
    

* 어깨 결림

  I've got a stiff shoulder. 
  어깨가 결립니다.

  My shoulders are stiff. 
  어깨가 결립니다. 
    

* 어지러움, 빈혈

  I feel dizzy. 
  어지럽습니다.

  I feel run down. 
  어질어질합니다.

  I suffer from anemia. 
  빈혈이 있습니다. 
    

* 기타 건강 상태

  I'm in bad shape. 
  몸 상태가 좋지 않습니다.

  You aren't looking yourself. 
  기운이 없어 보이는군요.

  I have high blood pressure. 
  나는 혈압이 높습니다.

  I suffer from chronic constipation. 
  만성 변비가 있습니다.

  (주) constipation: 변비

  I'm allergic to pollen. 
  나는 꽃가루에는 알레르기가 생깁니다.

  (주) pollen: 화분, 꽃가루

  I have a hangover. 
  숙취가 있습니다.

  (주) hangover: 숙취, (약의) 부작용 
    

* 병 문안

  That's bad. Please take good care of yourself. 
  안됐습니다. 몸조리 잘하십시오.

  I hope you will get well soon. 
  곧 회복하시길 바랍니다.