내일 아침에 모닝콜 좀 해주시겠어요?

Can I Get a Wake-up Call* Tomorrow Morning? 

 

Man: Hello, front desk?

Woman: Yes.

Man: Can I get a wake-up call tomorrow morning?

Woman: You can program your phone for a wake-up call.

Man: I’d rather have the operator call.

Woman: Certainly. What time?

Man: How long does it take to get to the plaza from here?

Woman: About 20 minutes.

Man: Wake me at 6:30 a.m.

Woman: Room 413 at 6:30. Thank you.

Man: Thank you.

 

내일 아침에 모닝콜 좀 해주시겠어요?

 

남자: 여보세요, 프런트죠?

여자: 네, 그런데요.

남자: 내일 아침에 모닝콜 좀 해주시겠어요?

여자: 전화를 모닝콜로 맞추어 놓으시면 되는데요.

남자: 교환원이 직접 해주시면 좋겠는데요.

여자: 알겠습니다. 몇 시에 깨워드릴까요?

남자: 여기서 광장까지 얼마나 걸리죠?

여자: 약 20분 정도요.

남자: 그럼 아침 6시 30분에 깨워 주세요.

여자: 6시 30분, 413호실요. 감사합니다.

남자: 감사합니다.

 

* wake-up call/ 모닝콜: 아침에 잠을 깨워주는 전화 ex. Request a wakeup call at the front desk! (프런트에 아침에 깨워달라고 부탁하세요.)

1) front desk/ (호텔 등의) 접수처, 프런트

2) program/ …을 설정하다; …의 프로그램을 맞추다

3) would rather+동사원형/ …하는 게 더 낫다, 차라리 …하고

4) operator/ (전화국의) 교환원

5) Certainly./ ((의뢰에 대한 답변)) 물론이죠., 되고말고.

6) plaza/ (도시의 공공) 광장

7) wake/ …의 잠을 깨게 하다, 일어나게 하다