광란의 오를란도 5

책소개
유럽 기사문학의 걸작이자 피날레 작품, 국내 초역이자 완역
르네상스 절정기의 시대정신과 인문주의적 사고방식을 비추는 거울

르네상스 후기의 최고 서사시인 아리오스토의 대표작. 유럽에서 수백 년 동안 큰 인기를 끈 기사문학의 전통을 최종적으로 마무리하면서, 절정기에 이른 르네상스의 시대정신과 인문주의적 사고방식을 집약적으로 보여 주는 작품이다. 국내 초역이자 완역으로 출간되었다.

작품은 갈릴레이의 애독서로도 알려져 있으며, 특히 ‘시인들의 시인’이라 불리는 16세기 영국 시인 에드먼드 스펜서의 대표작으로 영시 사상 가장 긴 『선녀여왕』의 창작에 영감을 주기도 했다. 이뿐만 아니라 가르니에의 희곡 〈브라다망트〉, 비발디의 오페라 〈오를란도 핀토 파초〉와 헨델의 오페라 〈오를란도〉에도 소재가 되는 등 다양한 예술 장르에 영향을 미쳤다.

---

목차
옮긴이 머리말

제39곡
멜리사의 마법으로 협상이 깨지고 다시 전쟁이 시작된다. 아스톨포는 로도몬테의 포로들을 구한 다음 동료들과 함께 오를란도가 제정신을 되찾게 해준다. 아그라만테는 아프리카로 퇴각하지만, 아스톨포의 함대와 부딪쳐 커다란 패배를 당한다.

제40곡
아그라만테와 소브리노는 패배한 함대에서 달아난다. 그리스도교 군대가 비제르테를 함락하고 약탈한다. 아그라만테는 어느 섬에서 그라다소와 만나고, 오를란도 일행에게 결투를 신청한다. 루지에로가 이슬람 기사들을 포로로 잡고 있는 두도네와 결투한다.

제41곡
루지에로는 두도네와 협상하여 포로들을 풀어 주게 한다. 오를란도, 브란디마르테, 올리비에로는 아그라만테, 그라다소, 소브리노와 결투하러 간다. 난파에서 살아난 루지에로는 은둔자를 만나 세례를 받는다. 격렬한 결투에서 브란디마르테가 치명적인 부상을 당한다.

제42곡
오를란도는 아그라만테와 그라다소를 죽이고 결투를 종결한다. 리날도는 아르덴 숲에서 증오의 샘물을 마시고 안젤리카에 대한 사랑에서 벗어난다. 그리고 결투에 참가하기 위해 람페두사 섬으로 가던 중 파도바의 궁전에서 아내의 정절을 시험해 보라는 제안을 받는다.

제43곡
리날도는 시험을 거부하고 파도바의 기사에게서 배우자의 부정을 증명하는 술잔 이야기를 듣는다. 그리고 배의 선장에게서 아르자와 마법의 개 이야기를 듣는다. 브란디마르테의 장례식이 거행되고, 기사들은 은둔자의 섬에서 루지에로와 만난다.

제44곡
리날도는 누이 브라다만테와 루지에로의 결혼을 약속하고, 기사들은 카롤루스 황제에게 간다. 하지만 브라다만테의 부모는 비잔티움 황제의 왕자 레오와 딸의 혼인을 약속했다. 루지에로는 레오를 없애기 위해 가다가 헝가리 사람들을 도와 비잔티움 군대를 물리친다.

제45곡
감옥에 갇힌 루지에로를 레오가 구해 주고, 루지에로는 레오를 위해 브라다만테와 결투한다. 그리고 루지에로는 슬픔을 이기지 못하고 몰래 떠나 숲 속으로 들어간다. 마르피사가 브라다만테의 배우자가 될 사람은 루지에로와 결투해야 한다고 주장한다.

제46곡
레오가 루지에로를 위해 브라다만테를 포기하고, 두 사람은 마침내 결혼식을 거행한다. 헝가리 사람들의 사절단이 와서 루지에로를 헝가리 왕으로 추대한다. 결혼식이 진행되는 동안 로도몬테가 나타나 결투를 신청하고, 루지에로는 로도몬테를 죽인다.

작품 해제
주요 인명 색인