영어 뉴스 스크립트 : 아름다운 사람들 Beautiful People

Beautiful People

RICHARD QUEST, CNN Anchor:

People Magazine is releasing its annual 50 Most Beautiful People issue this week.

The list was compiled from their online poll from some half a million votes.

MONITA RAJIPAL, CNN Anchor:

One of the veteran beautiful ones was back and breaking records.

A.J. Hammer reports people think motherhood agrees with Julia Roberts.

A. J. HAMMER, CNN Correspondent:

This is not the first time Julia has made the cover of People’s Beautiful issue.

It’s the third. But certainly the first since becoming a mom.

Julia also ties Halle Berry for making it the most times. Berry is back for number 9.

Lindsey Lohan who made the list last year is back again and this time poses with the screen legend

she’s been compared to, Ann Margaret, who’s made the issue for the first time.

Hillary Duff is another teen queen called, ‘Oh, so beautiful!’ by People.

This is her first time. Another teen first-timer, tennis champ, Maria Sharapova.

Also dazzling on People’s Beautiful List is Desperate Housewife hunk, Jesse Metcalfe.

He joins Josh Holloway, who stars in that other big ABC hit, Lost.

But who’s the most beautiful of all?

Brad Pitt, according to an online People poll that names him most beautiful man.

And voters called his Mr. & Mrs. Smith costar, Angelina Jolie the most beautiful woman.

 

아름다운 사람들

리처드 퀘스트, CNN 앵커:

<피플>지가 매년 발행하는 ‘가장 아름다운 50인’호가 이번 주에 나왔는데요.

이번 50인 명단은 약 50만 명이 참여한 온라인 투표를 집계해 선정된 것입니다.

모니타 라지팔, CNN 앵커:

‘아름다운 50인’에 여러 번 선정되었던 스타 중 한 명이 다시 명단에 올라 기록을 깼습니다.

A. J. 해머 기자의 보도에 따르면

사람들이 ‘엄마의 모습이 줄리아 로버츠에게 잘 어울린다’라고 생각한다고 합니다.

A. J. 해머, CNN 기자:

줄리아가 <피플>지 ‘아름다운 50인’호의 표지 모델이 된 것이 이번이 처음은 아닙니다.

3번째지만 엄마가 되고 나서는 확실히 처음입니다.

줄리아는 또한 할 베리 와 함께 50인 명단에 가장 많이 오른 최다 기록을 세웠는데요.

명단에 다시 오른 베리는 9위를 차지했습니다.

지난해 아름다운 50인 명단에 올랐던 린제이 로한도 올해 다시 선정되었는데요,

이번에는 그녀와 닮았다고 하는 스크린의 전설 앤 마거릿과 함께 포즈를 취했습니다.

앤 마거릿이 ‘가장 아름다운 50인’호를 장식한 것은 이번이 처음입니다.

힐러리 더프도 <피플>지가 ‘아, 정말 아름답다!’라고 한 10대 최고의 여성 스타인데요,

명단에 오른 것은 이번이 처음입니다.

처음으로 선정된 또 다른 10대 스타로는 테니스의 요정, 마리아 샤라포바가 있습니다.

<못 말리는 아줌마들>의 매력남, 제시 맷칼프도 <피플>지의 아름다운 50인 명단을 빛내 주었습니다.

그와 함께 조쉬 할러웨이도 선정되었는데요,

할러 웨이는 ABC 방송의 또 다른 히트작 <로스트>에 출연하고 있습니다.

하지만 이 중에서 가장 아름다운 사람은 과연 누구일까요? 바로 브래드 피트입니다.

<피플>지의 온라인 투표에서 그가 가장 아름다운 남성으로 선정되었습니다.

그리고 네티즌들은 피트와 함께 <미스터 & 미세스 스미스>에 출연한 안젤리나 졸리를

가장 아름다운 여성으로 선정했습니다.

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

1) People Magazine/ <피플>지: 미국의 대표적인 연예 주간지

2) release/ 발매하다; 발표하다, 공개하다

3) annual/ 해마다의, 매년의

4) issue/ 발행물, 간행물; 제 …호[판]

5) compile/ (자료 등을) 수집하다, 집계하다

6) online poll/ 온라인 투표

7) vote/ 표, 투표: 득표

8) veteran/ 경험이 풍부한, 노련한: 여기서는 ‘아름다운 50인’에 여러 번 선정된 경험이 있는 것을 의미

9) break the record/ 기록을 깨다 

cf. hold the record/ 기록을 보유하다

10) motherhood/ 어머니; 어머니임, 모성

11) agree with/ …에 잘 맞다, 어울리다

12) cover/ (책의) 표지, 커버

13) tie 동점이 되다, 타이가 되다 

ex. The two teams tied for the first place in the league./(양 팀은 리그에서 함께 수위를 차지했다.)

14) make it/ 성공하다, 해내다: 여기서는 ‘가장 아름다운 50인’에 선정된 것을 의미

15) Lindsey Lohan/ 린제인 로한: 2004년작 <퀸카로 살아남는 법(Mean Girls, 2004)>에 출연하며

스타덤에 올라 톡톡 튀는 신세대 이미지로 주목받고 있다.

현재 무려 32세 연상의 할리우드 배우 브루스 윌리스와 스캔들을 일으키며 더욱 화제를 모으고 있다.

16) legend/ 전설, 전설적인 인물

17) compare to/ …에 비유하다, 비교하다: 여기서는 ‘닮았다’ 의 의미

18) Ann Margaret/ 앤 마거릿: 1960년대 할리우드의 대표적인 여배우로

섹시하고 도발적인 매력으로 남성 팬들을 사로 잡았다.

19) Hillary Duff/ 힐러리 더프: 하버드 대학교 05학번으로 미국 10대들의 우상이다.

현재 그녀가 입었던 옷이나 착용했던 장신구들은 10대들 사이에서 최고의 패션 아이템이 되고 있다.

게다가 연기면 연기, 노래면 노래 등 못하는 게 없는 팔방미인.

2003년작 영화 <리지 맥과이어(Lizzie McGuire)>로 알려지기 시작한 그녀는

같은 해 음반 <메타모포시스(Metamorphosis)>를 출시해 밀리언셀러를 기록했다.

20) first-timer/ 처음인 사람, 초심자

21) champ/ 최고의 사람; 우승자, 선수권 보유자

22) dazzling/ 눈부신, 휘황찬란한

23) Desperate Housewife/ <못 말리는 아줌마들>, <흔들리는 아줌마들>:

미국 ABC 방송의 최고 시청률을 자랑하는 드라마 시리즈

24) hunk/ ((속어)) 매력 있는 남자, 섹시한 남자

25) Lost/ <로스트>: 비행기 추락사고를 당해 남태평양 이름 모를 섬에 떨어진 사람들에 관한 영화다.

생명에 위협을 받게된 사람들이 그렇듯, 이들도 시간이 지남에 따라 극한 상황으로 내몰리면서 인간의 선한 면은 물론 악한 면을 보여준다.

26) name/ 지명하다, 선정하다

27) Mr. & Mrs. Smith/ <미스터 & 미세스 스미스>:

서로 세계적인 최고의 킬러라는 사실을 모르고 부부가 된

존(브래드 피트)과 제인(안젤리나 졸리)이 펼치는 액션 어드벤처 영화

28) costar 공동 주연