영어 뉴스 스크립트 : Hynix Semiconductor to Plead Guilty to Price Fixing in U.S. 하이닉스 반도체, 미국 내 가격 조작 혐의 유죄 인정

Hynix Semiconductor to Plead Guilty to Price Fixing in U.S.

Starting in South Korea where the chipmaker Hynix has agreed to plead guilty to price fixing in the United States and pay a $185-million fine. That’s according to the U.S. Justice Department on Thursday. Hynix will admit to charges that it has schemed to fix the price of dynamic random access memory or DRAM chips between April 1999 and June 2002. The memory chips were sold to companies like Dell and Apple.

 

하이닉스 반도체, 미국 내 가격 조작 혐의 유죄 인정

한국 관련 소식부터 전해드리겠습니다.

한국의 반도체칩 제조업체인 하이닉스는 미국내 가격조작 혐의에 대해 유죄를 인정하고

벌금으로 1억 8천 500만 달러를 지불하기로 합의했습니다.

이 소식은 지난 목요일 미 법무부가 밝힌 내용입니다.

하이닉스는 1999년 4월부터 2002년 6월까지 디램 칩의 가격을 의도적으로 조작한 혐의를

(법정에서) 시인할 것이라고 합니다.

하이닉스의 메모리칩은 델과 애플 같은 회사에 판매되었습니다.

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Starting in/ [ㅅ따딩인]. 단어 중간의 r은 영국식으로 소리가 나지 않는 반면

바로 뒤의 t는 [드]로 약화되는 미국식 발음이어서 쉬운 단어임에도 불구하고 듣기가 쉽지 않다.

plead guilty/ [플릳 기을티]. plead의 d는 입을 살짝 닫는 수준으로 약하게 발음된다.

guilty는 중간에 있는 l이 앞모음에 영향을 주므로 [길티]가 아니라 [기을티]로 발음한다.

it has schemed to/ [읏태ㅅ-킴트]. 조동사로 쓰이는 has의 h발음은 탈락되는 경우가 많다.

has와 schemed 사이에 s발음이 2개가 있어 하나의 s발음이 나왔을 때보다 약간 더 길게 들린다.

scheme은 [스킴] 으로 발음되며, skim과 혼동하지 않도록 유의한다.

were sold to/ [워쏘울(ㄷ)트].

sold에서 뒤의 t발음의 영향을 받아 d가 약화돼 sole이나 soul과 혼동할 수 있다.

semiconductor/ 반도체

plead guilty to/ …에 대한 유죄를 인정하다

price fixing/ 가격조작[담합]

cf. fix/ (날짜?장소?가격 따위)를정하다

chipmaker/ 반도체칩 제조업체

pay... fine/ …상당의 벌금을 물다

U.S. Justice Department/ ((美)) 법무부

admit to charges that/ …이라는 혐의를 인정하다

scheme/ 음모를 꾸미다, 책동하다, 계획하다

dynamic random access memory/ 다이내믹램, 디램(DRAM), 동적(動的) 램