영어 뉴스 스크립트 : ‘파리 시청 앞 키스’사진 21만 달러(약 2억 원)에 팔려 ‘The Kiss’ Sells for $210K

‘The Kiss’ Sells for $210K

One of the world’s most famous photographs is in the arms of another.

It’s called ‘The Kiss at City Hall’ and shows two young lovers in a passionate embrace in Paris 50 years ago.

Now (Francoise) Bornet auctioned off the original print in Paris on Monday,

it fetched a winning bid from a Swiss collector of just under $210,000.

 

‘파리 시청 앞 키스’사진 21만 달러(약 2억 원)에 팔려

세계에서 가장 유명한 사진 중 하나가 다른 사람의 손에 넘어갔습니다.

‘시청 앞의 키스’로 알려져 있는 이 사진은

50년 전 파리에서 두 젊은 연인이 열정적으로 포옹하는 장면을 담고 있습니다.

(사진 속 주인공인 프랑수아즈) 보네 여사는 월요일 파리에서 원본 사진을 경매에 붙였고,

한 스위스인 수집가에게 21만 달러가 조금 안 되는 금액에 낙찰되었습니다.

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

be in the arms of/ …의 품에 있다, …의 손에 있다, …의 것이다

city hall/ 시청

in a passionate embrace/ 열정적으로 포옹하는

cf. (1) passionate/ 열렬한, 열정적인 (2) embrace/ 포옹

auction off/ …을 경매에 부치다, 경매하다

fetch/ (상품 따위가) …의 가격에 팔리다

bid/ 입찰; 부른 값

collector/ 수집가